வின்சென்ஸோ நடாலி உணவு வகைகளில் தி பெரிஃபெரலில் இருந்து கேபினெட் ஆஃப் கியூரியாசிட்டிகளுக்கு

இயக்குனர்/எழுத்தாளர்/நிர்வாகத் தயாரிப்பாளர் வின்சென்சோ நடாலி சமீபத்தில் இரண்டு வகைகளாக மாறுகிறார். வில்லியம் கிப்சனின் அதே பெயரில் அறிவியல் புனைகதை நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது, தி பெரிஃபெரல் Flynne (Chloë Grace Moretz) மற்றும் Burton (Jack Reynor), ஒரு சகோதர-சகோதரி இருவரும் அதிக சம்பளம் வாங்கும் வாடிக்கையாளர்களுக்கான காட்சி சிமுலேஷன் கேம்களில் பங்கேற்பதன் மூலம் தங்கள் நோயுற்ற தாயின் மருத்துவக் கட்டணங்களைச் சமாளித்து, அதைக் கவனித்துக்கொள்கிறார்கள். இருப்பினும், தி ரிசர்ச் இன்ஸ்டிடியூட் எனப்படும் நிறுவனத்தில் இருந்து இரகசியங்களைத் திருடுவதற்காக ஒரு பணி ஃபிளினுக்கு பணிபுரியும் போது, ​​அவர் எதிர்கால லண்டனில் ஒரு உடலை இயக்குவதைக் காண்கிறார். திடீரென்று, அவளுடைய மெய்நிகர் மற்றும் நிஜ வாழ்க்கை மோதுகிறது, அவளுடைய குடும்பத்தை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியது.

திகில் ஸ்பெக்ட்ரமில், நடாலி சமீபத்தில் அந்தாலஜி தொடரில் பங்களித்தார் கில்லர்மோ டெல் டோரோவின் கியூரியாசிட்டிகளின் அமைச்சரவை அவரது அத்தியாயத்துடன் 'கல்லறை எலிகள்.' ஹென்றி குட்னரின் 1936 சிறுகதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு, பயங்கரவாதத்தின் கதையானது, இலாபத்திற்காக கல்லறைகளை கொள்ளையடிக்கும் கல்லறை பராமரிப்பாளரான மேசன் (டேவிட் ஹெவ்லெட்) என்பவரைப் பின்தொடர்கிறது. ஆனால் எலியால் துளைக்குள் இழுத்துச் செல்லப்பட்ட பிணத்தை அவன் பின்தொடரும்போது, ​​அவன் சீக்கிரமே மோசமான கொறித்துண்ணிகள் மற்றும் அவற்றின் கணிசமான பெரிய ராணியின் கூட்டத்துடன் தரையில் சிக்கிக் கொள்கிறான். நடாலி சமீபத்தில் CBR உடன் இலக்கியத்தைத் தழுவி, அவரது பார்வை பற்றி பேசினார் தி பெரிஃபெரல் , gnarly எலிகள், மற்றும் ஒரு பயமுறுத்தும் தகுதியான முடிவை உருவாக்குதல்.

CBR: தி பெரிஃபெரல் உங்கள் முதல் முறை அல்ல மூலப் பொருளைத் தழுவல். பிறருடைய வார்த்தைகளை எடுத்து உயிர்ப்பிப்பதில் என்ன வேண்டுகோள்?

வின்சென்சோ நடாலி: சரி, அது என்னை உயர்த்துகிறது. வில்லியம் கிப்சன், ஸ்டீபன் கிங் அல்லது ஜோ ஹில் போன்ற ஒரு சிறந்த எழுத்தாளரை நான் மாற்றியமைக்கும்போது, ​​நான் அவர்களின் காலணியில் அடியெடுத்து வைக்க வேண்டும். அவர்கள் எப்படி எழுதுகிறார்கள் என்பதை நான் பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும். அவர்களிடம் இருந்து நிறைய கற்றுக்கொண்டேன். அந்த நன்மை இருக்கிறது. நிச்சயமாக, அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் கருத்தியல் எழுத்தாளர்கள், அவர்கள் என்னை மிகவும் கவர்ந்த புதுமையான, அற்புதமான கருத்துக்களை அட்டவணையில் கொண்டு வருகிறார்கள். வேறொருவரின் சாண்ட்பாக்ஸில் நீங்கள் விளையாடுவது உண்மையில் அது கொதித்தது, ஆனால் அது ஒருபோதும் நேரடியானது அல்ல. இரண்டு ஊடகங்களுக்கிடையேயான வித்தியாசம் மற்றும் ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்றைப் பிரித்தெடுப்பது போன்றவற்றைக் கற்றுக்கொண்டதில் இருந்து, நான் எழுதுவதைப் பற்றியும், திரைப்படத் தயாரிப்பைப் பற்றியும் நிறைய கற்றுக்கொண்டேன் என்று நினைக்கிறேன். அந்த திட்டங்கள் அனைத்தையும் நான் ரசித்துள்ளேன்.

அங்கே மிகவும் அழுத்தமான அறிவியல் புனைகதைகள் உள்ளன. வில்லியம் கிப்சனின் நாவல் உங்களைப் பற்றிக் கொண்டது, பெரிஃபெரல்?

இது ஒரு புத்தகம், இது 2014 இல் எழுதப்பட்டாலும், அது உண்மையில் இந்த தருணத்தை பேசுகிறது. ஒருவேளை அறியாமலேயே, மிகவும் வலுவாக எதிரொலிக்கும் அம்சங்கள் இருப்பதாக நான் உணர்ந்தேன். பின்னர், இது போன்ற எதையும் நான் இதற்கு முன்பு பார்த்ததில்லை, அதன் மையத்தில் நேரப் பயண உணர்வு உள்ளது, அது முற்றிலும் அசல் மற்றும் நான் கேள்விப்பட்ட நேரப் பயணத்தின் மிகவும் நம்பத்தகுந்த வடிவமாகும். கருத்து என்னவென்றால், நீங்கள் காலப்போக்கில் பொருளை மாற்றவில்லை, நீங்கள் தகவலைப் பரிமாற்றுகிறீர்கள் - அது இயல்பாகவே, அது எந்த இயற்பியல் பொருளும் இல்லாததால், அது நடக்கலாம் என்று உணர்கிறது.

ப்ரூடாக் பலா சுத்தி

மற்ற கண்டுபிடிப்பு என்னவென்றால், கடந்த காலத்துடன் நீங்கள் இணைக்கும் போது, ​​அந்தத் தொடர்பு தானாகவே அதை வேறு போக்கில் அமைக்கிறது, அதனால் காலவரிசை கிப்சன் 'ஸ்டப்' என வரையறுக்கிறது. எனவே, இது உங்கள் இன்றைய காலவரிசையுடன் தொடர்பு கொள்ளாது, எனவே பெரும்பாலான நேரப் பயணக் கதைகள் என்னவாக இருக்கும் என்ற அவரது பதிப்பில் எந்த முரண்பாடுகளும் இல்லை. பின்னர், உண்மையில், கதாபாத்திரங்கள். அவர் நம்மை எதிர்காலத்தில் நிலைநிறுத்துகிறார்... தென்கிழக்கு, அமெரிக்கா... இது நமது சொந்த உலகத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை. இது பயமுறுத்தும் வகையில் நம்பத்தகுந்ததாக உணர்கிறது. டிரம்ப் அதிபராக தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதற்கு முன்பே புத்தகம் எழுதப்பட்டிருந்தாலும், ட்ரம்ப் நமக்காக வகுத்த பாதையில் நாம் இன்னும் கொஞ்சம் கீழே இருப்பது போன்ற உணர்வு. இது ஒரு சோகமான, கசப்பான மனச்சோர்வைக் கொண்டுள்ளது, அது மிகவும் எதிரொலிக்கிறது.

பின்னர், முக்கிய கதாபாத்திரம், ஃப்ளைன் ஃபிஷர், இந்த பெண் மற்றும் யாரும் இல்லை. இந்த சிறிய வீட்டில், தன் தாயை பார்த்துக் கொள்கிறார். அவள் நீங்கள் தொடர்பு கொள்ளக்கூடிய ஒருவர். அவளது கண்களால் தான் நாம் இந்த மிகவும் விரிவான, கவர்ச்சியான உலகத்தைப் பார்க்கிறோம். ஒரு திரைப்படத் தயாரிப்பாளராக மிகவும் கவர்ந்திழுக்கும் பல கூறுகள் அதில் இருந்தன என்று நான் நினைக்கிறேன். அவர்கள் எவ்வாறு மொழிபெயர்ப்பார்கள் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம், மேலும் எதிர்கால லண்டனின் உலகம் முற்றிலும் கவர்ச்சிகரமானதாக இருந்தது. ஒரு பேரழிவு நிகழ்வுக்குப் பிறகு, மனிதநேயம் மீண்டு வருவதை நான் இதுவரை கண்டிராத தொலைதூர எதிர்காலம். எனவே, இது மீட்சியில் ஒரு உலகம். அது தன்னை மீண்டும் கட்டியெழுப்புகிறது, எனவே அதில் நம்பிக்கையின் ஒரு கூறு உள்ளது, ஆனால் அதே நேரத்தில், இது ஒரு ஆழமான குறைபாடுள்ள சமூகம். இது நமது எதிர்காலத்தில் என்னவாக இருக்கும் என்பதற்கான புதிய மற்றும் நம்பத்தகுந்த படம் போல் உணர்ந்தேன்.

நிகழ்ச்சி இரண்டு வெவ்வேறு காலக்கெடுவில் செல்கிறது. அவர்களுக்காக நீங்கள் என்ன அழகியலை உருவாக்க விரும்பினீர்கள்?

போருடோவில் கொனோஹமாரு எவ்வளவு வயது

இது சுவாரஸ்யமானது, ஏனென்றால் பெரும்பாலான காலப் பயணக் கதைகள் நிகழ்காலத்தைக் கொண்டுள்ளன, பின்னர் நீங்கள் எதிர்காலம், கடந்த காலம் அல்லது இரண்டிற்கும் வேறு எங்காவது பயணிக்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் நிகழ்காலத்தில் அடித்தளமாக இருக்கிறீர்கள். இந்தக் கதையில் இரண்டு எதிர்காலங்கள் உள்ளன. ஒன்று நமக்கு மிகவும் நெருக்கமானது மற்றும் மிகவும் தொடர்புடையது, மேலும் ஒன்று தொலைதூரமானது. அவை இல்லாத இரண்டு உலகங்கள், அது எனக்கு உற்சாகமாக இருந்தது. நான், எதிர்காலத்தில், ஒரே மாதிரியாகத் தோன்றும் உலகத்தை உருவாக்க விரும்பினேன். பின்னர், இந்த தொலைதூர, கவர்ச்சியான எதிர்காலத்தில் மூழ்குவதற்கு நீங்கள் அதை ஒரு தளமாகப் பயன்படுத்தலாம்.

இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும், என் நிகழ்ச்சி நிரல் அவர்களை நம்பும்படியாக இருந்தது. கிப்சனின் எழுத்தில் இந்த வகையான உறுதியான, நம்பத்தகுந்த, கடினமான, சிக்கலான உணர்வு உள்ளது, அது அவரது உலகங்களை மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக உணர வைக்கிறது, நான் உண்மையில் அந்த அமைப்பைப் படம்பிடித்து அதை படங்களாக மொழிபெயர்க்க விரும்பினேன். நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை என்று உணர்ந்தேன். கிப்சன் இதுவரை சரியாக மாற்றியமைக்கப்பட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை. அவரது படைப்பை அப்பட்டமாக கொள்ளையடித்த படங்கள் இன்னும் அந்த உணர்வை கைப்பற்றவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

அதற்காக, உண்மையான இடங்களில் நாங்கள் நிறைய வேலைகளைச் செய்தோம். நாங்கள் செய்து கொண்டிருந்த டிஜிட்டல் வேலைகளின் அளவைக் குறைத்துள்ளோம். நிறைய விஷயங்களைச் சேர்ப்பதற்கு மாறாக இது மிகவும் கழித்தல் செயல்முறையாக இருந்தது, நீங்கள் உலகை உருவாக்கும்போது இது ஒரு சலனமாகும். நாம் உண்மையில் விஷயங்களை இழுத்து, விஷயங்களை எளிதாக்குகிறோம். எதிர்கால லண்டனின் பின்னணியில் உள்ள யோசனை என்னவென்றால், தொழில்நுட்பம் கண்ணுக்கு தெரியாத அளவிற்கு வளர்ந்த ஒரு சமூகம். உண்மையில், அது தெரியும் போது, ​​அது அழகியல் நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே உள்ளது.

நீங்கள் இந்த சொத்தை அபிவிருத்தி செய்யும் போது, ​​நீங்கள் எப்போதாவது உருவாக்க நினைத்தீர்களா? தி பெரிஃபெரல் ஒரு திரைப்படத்தில்? ஏன் தொலைக்காட்சி தொடர் வடிவம் கதைக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருந்தது?

இது ஒரு படமாக இருக்கலாம் என்று ஒரு நொடி கூட நினைக்கவில்லை. இது மிகவும் சிக்கலானது. நிறைய கதாபாத்திரங்கள் உள்ளன. இது மிகவும் அடுக்குகளாக உள்ளது. இது தயாரிப்பாளரான ஸ்டீவ் ஹோபன், 'நீங்கள் ஏன் இதை ஒரு தொடராக செய்யக்கூடாது?' இது அவரது யோசனை, நிச்சயமாக, அவர் 100% சரி. நான் வேலை செய்ய நேர்ந்தது மேற்கு உலகம் அவர் அதை பரிந்துரைத்த தருணத்தில். நான் புத்தகத்தை [ஜோனாதன்] நோலன் மற்றும் லிசா ஜாய் ஆகியோரிடம் கொடுத்தேன். எப்படியோ, 24 மணி நேரத்திற்குள் படித்துவிட்டு, 'ஆமாம், அதைத்தான் நாங்கள் நீண்ட நேரம் செய்ய விரும்புகிறோம்.' இது நீண்ட வடிவங்களுக்கு தன்னைக் கொடுக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். இந்த நபர்களை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளுங்கள், மேலும் நீங்கள் மெதுவாக இந்த உலகங்களில் உங்களைக் காணலாம். ஒரு திரைப்படம் வெறும் காட்சியாக இருக்கும், அதே வழியில் நீங்கள் ஈடுபட மாட்டீர்கள்.

அத்தியாயத்தையும் இயக்கியுள்ளீர்கள் கல்லறை எலிகள் உள்ளே கில்லர்மோ டெல் டோரோவின் கியூரியாசிட்டிகளின் அமைச்சரவை . இந்த வாரம் குறையும். நீங்கள் எப்படி திட்டத்தில் ஈடுபட்டீர்கள்?

நான் கில்லர்மோ டெல் டோரோவை நீண்ட காலமாக அறிவேன். அவர் உண்மையில் என் படத்தில் நிர்வாக தயாரிப்பாளராக இருந்தார் பிளவு . எப்பொழுதாவது, அவர் ஹலோ அல்லது என் மடியில் ஒரு திட்டத்தை கைவிடுவார். ஒரு முறை, அவர் தயாரிக்கவிருக்கும் ஒரு திரைப்படத்தை நடிக்கச் சொன்னார். ஒரு நாள், அவர் (டெல் டோரோவின் கரகரப்பான குரலில்), 'நாம் மதிய உணவு சாப்பிடலாம். உங்களுக்கு ஒரு நல்ல செய்தி உள்ளது. உங்களுக்கு ஒரு கெட்ட செய்தி உள்ளது. உங்களுக்கு முதலில் எது வேண்டும்?' 'சரி, எனக்கு கெட்ட செய்தி கொடுங்கள்.' உங்கள் படத்தை வேறு யாருக்காவது கொடுக்கிறேன் என்றார். 'சரி, என்ன நல்ல செய்தி?' 'சரி, இந்த ஆன்டாலஜி என்னிடம் உள்ளது, நீங்கள் ஒரு எபிசோட் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.' அது நான்கு வருடங்களுக்கு முன்பு.

ப்ரூக்ளின் லாகர் விமர்சனம்

அவர் விருப்பப்பட்ட கதைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து வைத்திருந்தார். என்னிடம் பேசியவர் கல்லறை எலிகள் . மிகுந்த அழுத்தத்தின் கீழ், நான் அதற்கான ஸ்கிரிப்டை உருவாக்கினேன், பின்னர் மூன்று ஆண்டுகளாக எதுவும் கேட்கவில்லை. பின்னர், நான் தொடங்கும் போது, ​​நீலம் வெளியே புற, நான் கேள்விப்பட்டேன், 'நல்ல செய்தி. நாங்கள் கேமராவுக்குப் போகிறோம்.' நான் செய்ததால் இது பயங்கரமானது தி பெரிஃபெரல் 10 மாதங்கள், ஆனால் அட்டவணையின் முடிவில் அவர்கள் என்னை இணைத்துக் கொள்ள முடிந்தது, அந்த நிகழ்ச்சியை நான் ஒரு அற்புதமான அனுபவத்தைப் பெற்றேன்.

கல்லறை எலிகள் 1936 ஆம் ஆண்டு சிறுகதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அத்தியாயத்தில் ஒரு உள்ளது கிரிப்டில் இருந்து கதைகள் /அந்தி மண்டலம் அதிர்வு நடக்கிறது. அன்றும் இப்போதும் கதையை மிகவும் திகிலடையச் செய்தது எது?

சரியாக செய்தாய். நான் அதை ஒரு EC காமிக் ஆகப் பார்த்தேன், இது பழைய ப்ரீ-கோட் EC காமிக்ஸ் மீதும் குறிப்பாக அவர்கள் ஊக்கப்படுத்தியவர்கள் மீதும் எனக்கு மிகுந்த பாசம் இருந்தது. கலைஞர் பெர்னி ரைட்சன் எனது ஹீரோக்களில் ஒருவர். அந்த அழகியல் நான் எப்போதும் விளையாட விரும்பிய ஒன்று. இது ஒரு சரியான வாகனமாகத் தோன்றியது. அது காலமற்றது. மக்கள் இன்றுவரை EC காமிக்ஸில் மாறுபாடுகளைத் தொடர்ந்து செய்து வருகின்றனர். EC 1950 களில் வெளியிடப்பட்டது. இது 70 ஆண்டுகளாக தொடரும் வழக்கம்.

நீங்கள் பூச்சிகளை வெறுக்கிறீர்கள் என்றால், இந்த அத்தியாயம் உங்களை நெகிழ வைக்கும். எலிகள் பற்றி என்ன அது மக்களின் தோலுக்குக் கீழ் வரும்?

pale ale sierra nevada

எலிகள் அழகானவை என்று நினைக்கிறேன். என்னைப் பொறுத்தவரை இது ஒரு சவாலாக இருந்தது. நிறைவைத் தவிர, நான் அவர்களை அருவருப்பானதாகக் காணவில்லை. அவர்களுக்கு என்ன உள் வெறுப்பு இருக்கிறதோ, அது உயிரினங்களின் ஒரு கூட்டமாக அவற்றைப் பார்ப்பதால் வருகிறது. அதுதான் என்னை நெருட வைக்கிறது. எலிகளை ஒரு குழுவாக, நூற்றுக்கணக்கான சிறிய உயிரினங்களைக் கொண்ட ஒரே உயிரினமாக நீங்கள் பார்க்கும்போது, ​​​​அவற்றில் இயல்பாகவே ஏதோ வெறுப்பு இருக்கிறது.

இந்த அத்தியாயத்தின் தயாரிப்பில் எலிகள் காயமடையவில்லை என்று கருதுவது பாதுகாப்பானது. அவர்களில் எத்தனை பேர் சி.ஜி.ஐ பொம்மலாட்டங்கள், அனிமேட்ரானிக்ஸ் அல்லது உண்மையான ஒப்பந்தத்திற்கு எதிராக?

பிடிக்கும் புற, கில்லர்மோ இதைப் பற்றி தயங்குகிறார் என்பதை நான் அறிவேன், நான் எப்போதும் உடல் ரீதியாக விஷயங்களைச் செய்ய முயற்சிப்பேன். எலிகள் செயல்படும் போது, ​​​​அவை என்ன செய்ய முடியும் என்பதற்கு ஒரு வரம்பு உள்ளது. உண்மையிலேயே புத்திசாலித்தனமான டிஜிட்டல் எலி வேலைகள் நிறைய உள்ளன -- 100% டிஜிட்டல் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது. ராணி எலிக்கு வந்தபோது, ​​​​உண்மையில் பெரியது, அது ஒரு பொம்மை, நான் இதுவரை பயன்படுத்திய ஒரே பொம்மை இதுதான். அது அற்புதமாக இருந்தது. இது நுட்பமான கண் அசைவைக் கொடுப்பதற்கும், இயந்திரத்தனமாகச் செய்ய கடினமாக இருக்கும் விஷயங்களைக் கொடுப்பதற்கும் சிறிது அதிகரிப்பைக் கொண்டுள்ளது. நாங்கள் பௌதிக உலகில் இருக்க முயற்சித்தோம்.

சிறுகதையை விட அத்தியாயத்தின் முடிவு மிகவும் கோரமானது. அந்த குழப்பமான படத்தில் நீங்கள் எப்படி இறங்கினீர்கள்?

கதை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும், ஆனால் இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு எழுதப்பட்டது. அதற்கு சில ஸ்டீராய்டு ஊசி போட வேண்டும் என்று உணர்ந்தேன். நான் அதை எடுத்து சூப்பர் சைஸ் செய்தேன். அசல் கதையில் ராட்சத எலி இல்லை, ஒன்று. நான் அதை மிகவும் வெறுக்கத்தக்க முடிவுக்கு கொண்டு செல்ல விரும்பினேன். செய்யும் போது நான் என்ன பணிக்கப்படுகிறேன் என்பது எனக்கு மிகவும் தெளிவாக இருந்தது ஆர்வங்களின் அமைச்சரவை . இது நுட்பமானது அல்ல. இது ஒருவரால் முடிந்தவரை சீர்குலைந்து, வெறுப்பாக இருக்க வேண்டும்.

தி பெரிஃபெரல் இப்போது பிரைம் வீடியோவில் ஸ்ட்ரீமிங் செய்யப்படுகிறது, ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் புதிய எபிசோடுகள் வெளியிடப்படுகின்றன. கில்லர்மோ டெல் டோரோவின் கேபினெட் ஆஃப் கியூரியாசிட்டிஸ் அக்டோபர் 25 அன்று நெட்ஃபிக்ஸ் இல் ஒளிபரப்பாகிறது.