கேப்டனாக இருப்பது சுலபமாக இருக்க முடியாது. சரியான முடிவுகளை எடுக்க நூற்றுக்கணக்கானவர்கள் உங்களை நம்புகிறார்கள், அது அவர்களை உயிரோடு வைத்திருக்கும். கேப்டனாக இருப்பது யு.எஸ். நிறுவன - யுனைடெட் கிரகங்களின் கூட்டமைப்பு - இன்னும் அதிக மன அழுத்தத்துடன் வர வேண்டும். ஆனால் கேப்டன் ஜேம்ஸ் டி. கிர்க்கின் சாகசங்களின் ரசிகர்கள் ஸ்டார் ட்ரெக் அந்த அழுத்தம் அவருக்கு வருவதை அரிதாகவே பார்க்கும்.
கனடிய பீர் கோகனி
அவரது தீர்க்கமான சிந்தனை, மூலோபாய திட்டமிடல் மற்றும் நகைச்சுவை உணர்வு ஆகியவற்றுடன், கேப்டன் கிர்க் தனது கப்பலையும் அவரது குழுவினரையும் அவரது வார்த்தைகளைத் தவிர வேறொன்றுமில்லாமல் உயிரோடு வைத்திருந்தார். அயோவாவைச் சேர்ந்த சிறுவன் எதிர்காலத்தின் கொள்கைகளால் வாழ்ந்து, தனது நம்பிக்கைகளைப் பயன்படுத்தி பிரபஞ்சத்தை வழிநடத்த மட்டுமல்லாமல், அவரும் குழுவினரும் சந்தித்த ஆபத்துக்களைச் சமாளித்தார். தனது நம்பிக்கையுடனும் வார்த்தைகளுடனும், கேப்டன் கிர்க் மனிதகுலம் எவ்வளவு பெரியவராக இருக்க முடியும் என்பதை நமக்குக் காட்டினார். சொற்கள் எவ்வளவு வேலை செய்ய முடியும் என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகின்ற சில மேற்கோள்கள் இவை.
10'ஒருவருக்கொருவர் பற்றி மக்கள் உணரும் தப்பெண்ணங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்துகொள்ளும்போது மறைந்துவிடும்.'
இரண்டு போரிடும் கிரகங்களின் தலைவர்களின் ஏற்பாடு திருமணம் குறுக்கீடு இல்லாமல் நடைபெறுவதை உறுதிசெய்யும் பணியில், கேப்டன் கிர்க் மற்றும் எண்டர்பிரைசின் குழுவினர் தங்களை ஒரு கோபமான மணமகள், ஒரு பதட்டமான மணமகன் மற்றும் கிளிங்கன்ஸ் குழுவுடன் கையாள்வதைக் காண்கின்றனர். .
கிர்க்கின் வார்த்தைகள் மனித இனத்தின் மிகவும் முதிர்ந்த மற்றும் வளர்ந்த பதிப்பிலிருந்து வந்தன, அவை தோல் நிறம், மதம் அல்லது பாலினம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் அதன் சார்புகளை கடந்தன. ஸ்டார் ட்ரெக்கில் உள்ள எல்லா மனிதர்களும் செய்வது போல, முன்னேறுவதற்கான ஒரே வழி, ஒன்றாகச் செயல்படுவதே என்பதை அவர் அறிவார். நம்மிடம் உள்ள பொதுவான விஷயங்களைக் காணவும், நம்மை வேறுபடுத்தும் விஷயங்களைக் கொண்டாடவும்.
9'சில நேரங்களில் ஒரு உணர்வுதான் நாம் மனிதர்கள் செல்ல வேண்டியது.'
ஒரு கணினி நிரலால் உயிரிழப்புகள் தீர்மானிக்கப்படும் ஒரு நூற்றாண்டு கால கிரகப் போரில் எண்டர்பிரைஸ் சிக்கிக் கொள்ளும்போது, சமாதானத்தைக் கொண்டுவருவதற்கான ஒரே வழி யுத்தம் உண்மையில் என்ன என்பதை கிரகத்தின் மக்களுக்கு நினைவூட்டுவதே என்று கேப்டன் கிர்க் அறிவார். போர்களின் விளைவுகளை ஒரு கணினியில் விட்டுவிடுவதன் மூலம், மக்கள் நீடித்த போரின் வடுக்களை நீக்கிவிட்டு, சடங்கு மரணங்களை செய்ய வேண்டிய ஒரு தியாகமாக ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
கிர்க் போர் கணினியை அழிப்பதன் மூலம் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைத்து, உண்மையான அழிவு மற்றும் பேரழிவுகளுடன் தங்கள் போரைத் தொடர்வது நல்லதுதானா அல்லது சமாதானத்தைப் பேச வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டதா என்பதை உலகத் தலைவர்கள் தீர்மானிக்கும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார்கள். அவரது குடலில், கிர்க் அவர்கள் சரியான தேர்வு செய்வார் என்று தெரியும்.
சியரா நெவாடா மீண்டும்
8'மரணத்தை நாம் எவ்வாறு கையாள்வது என்பது முக்கியமானது, நாம் வாழ்க்கையை எவ்வாறு கையாள்வது என்பது போன்றது.'
எண்டர்பிரைசின் கேப்டனாக, கிர்க்கும், அவரும் அவரைப் பின்தொடர வேண்டிய வேறு எந்த கேப்டனும், வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு முடிவுகளை ஒரு வழக்கமான அடிப்படையில் எடுக்க நிர்பந்திக்கப்படுவார்கள் என்பதை அறிவார்.
அவரது காலத்தில், கிர்க் அவர் விரும்பியதை விட அதிகமான மரணங்களைக் கண்டிருக்கிறார், மேலும் அந்த மரணங்களில் பலவும் அவர் தான் பொறுப்பேற்கிறார். ஆனாலும், அந்த மரணங்கள் அவரை முன்னோக்கி நகர்த்துவதைத் தடுக்க முடியாது என்பதை கிர்க் அறிவார். அவரும் அவரது குழுவினரும் கைவிட்டால், அவர்களுக்காக இறந்தவர்கள் அனைவரும் வீணாக இறந்திருப்பார்கள் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
7'என் நண்பரின், இதை நான் மட்டுமே சொல்ல முடியும். எனது பயணங்களில் நான் சந்தித்த எல்லா ஆத்மாக்களிலும், அவர்தான் மிகவும் மனிதர் '
எல்லா புனைகதைகளிலும், கேப்டன் கிர்க் மற்றும் மிஸ்டர் ஸ்போக்கின் நட்பைப் போன்ற சில நட்புகள் உள்ளன. ஒன்றை நீங்கள் நினைக்கும் போது ஒன்றை நினைப்பது சாத்தியமில்லை. இந்த இரண்டு மனிதர்களும், ஒரு உணர்ச்சிமிக்க மனிதர், மற்றவர் ஒரு பகுத்தறிவு வல்கன், எப்போதும் ஸ்டார் ட்ரெக்கில் மிகப் பெரிய இரட்டையராக இருப்பார்கள்.
எண்டர்பிரைசின் குழுவினருக்காக ஸ்போக் தனது உயிரைக் கொடுத்தபோது ஸ்டார் ட்ரெக் II: கானின் கோபம் , கிர்க் தனது அறிவியல் அதிகாரிக்கு மட்டுமல்ல, பிரபஞ்சத்தில் உள்ள அவரது நெருங்கிய நண்பருக்கும் ஒரு புகழ்பெற்ற எழுத்தை எழுத விட்டுவிட்டார். தியேட்டரில் வறண்ட கண் இல்லை என்பதை அவரது வார்த்தைகள் உறுதி செய்தன.
6'நீங்கள் ஒன்று உங்களை நம்புங்கள் அல்லது நீங்கள் வேண்டாம்.'
ஒரு கேப்டனுக்கு நம்பிக்கை தேவை, அது கிர்க் ஸ்பேட்களில் உள்ளது. அவர் இந்த பணியை நம்பவில்லை என்றால், அவரது குழுவினர் அதை நம்ப மாட்டார்கள், அவர் தன்னை நம்பவில்லை என்றால், அவர்கள் அவரைப் பின்தொடர்வதற்கு வசதியாக இருக்க மாட்டார்கள் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
அதைவிட முக்கியமானது, தன்னை நம்பாமல், முன்னேற்றத்திற்கான நம்பிக்கை இல்லை என்ற அறிவு. ஒரு நபரை மேம்படுத்த முடியாவிட்டால், இருப்பதன் நோக்கம் என்ன? கேப்டன் கிர்க்கைப் பொறுத்தவரை, ஒரு நபர் தங்களை நம்புவதை விட முக்கியமான விஷயம் எதுவுமில்லை.
5'மனிதன் பறக்க நினைத்தால், அவனுக்கு இறக்கைகள் இருக்கும் என்று அவர்கள் சொல்லப் பயன்படுத்தினர். ஆனால் அவர் பறந்தார். அவர் கண்டுபிடித்ததை அவர் கண்டுபிடித்தார். '
இக்காரஸின் கதை முதல் இன்றைய சூப்பர் ஹீரோக்களின் கதைகள் வரை, மனிதர்கள் எப்போதுமே விமானம் என்ற எண்ணத்தால் ஈர்க்கப்பட்டிருக்கிறார்கள். வானம் வழியாக உயரும் ஒரு மனிதனின் யோசனை ஒரு சாத்தியமற்ற காரியமாகத் தோன்றியது, ஆனால் 60 தசாப்தங்களுக்கும் குறைவான காலப்பகுதியில், மனிதநேயம் 12 விநாடிகள் 120 அடி விமானத்தில் இருந்து முதல் மனிதனை விண்வெளிக்கு அனுப்பியது.
கேப்டன் கிர்க் இங்கே என்ன சொல்கிறார் என்றால், மனிதநேயம் எப்போதுமே சவாலுக்கு முன்னேறியுள்ளது, நாங்கள் எப்போதும் இருப்போம். இது எளிதானது அல்ல, நாங்கள் அடிக்கடி கீழே விழுவோம், ஆனால் இறுதியில், நாம் வெற்றி பெறுவோம், ஏனென்றால் நாம் வேண்டும்.
4'தெரியாதது போன்ற எதுவும் இல்லை, தற்காலிகமாக மறைக்கப்பட்ட விஷயங்கள் மட்டுமே.'
தெரியாதது பயமாக இருக்கும். பார்வைக்கு வெளியே, இருளில் ஒளிந்துகொள்வது நம்மைப் புண்படுத்தக்கூடிய ஒன்று என்ற எண்ணமே திகிலின் பெரும்பகுதியைச் சுற்றியே கட்டப்பட்டுள்ளது, நல்ல காரணத்திற்காகவும்.
அது மறைவில் உள்ள அசுரனாக இருந்தாலும் அல்லது வீனஸிலிருந்து வந்த அன்னியராக இருந்தாலும் சரி, நமக்குத் தெரியாததை நாங்கள் அஞ்சுகிறோம். ஆனால் கேப்டன் கிர்க்கைப் போல நாம் நினைத்தால், தெரியாதது பயப்பட வேண்டிய ஒன்றல்ல. தெரியாதது கண்டுபிடிக்க உற்சாகமான ஒன்றாக மாறும். தெரியாதது வெளியே உள்ளது, கண்டுபிடிக்க காத்திருக்கிறது. திடீரென்று, அந்த பயம் நம்பிக்கையின் உணர்வாக மாறுகிறது.
பிறந்த நாள் பீர்
3'ஜீனியஸ் ஒரு சட்டசபை வரி அடிப்படையில் செயல்படவில்லை'
கேப்டன் கிர்க் மற்றும் குழுவினர் தங்கள் வேலைகளை பணிநீக்கம் செய்யக்கூடிய ஒரு சூப்பர் கம்ப்யூட்டரை மதிப்பீடு செய்ய அனுப்பும்போது, அவர் திட்டத்தில் உள்ள குறைபாட்டை விரைவாகக் காண்கிறார்.
ஒரு கணினி ஒரு நபரை விட வேகமாக செயல்பட முடியும், ஆனால் அது ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது. முன்கூட்டியே திட்டமிடப்படாத ஒரு திட்டத்தை இது ஒருபோதும் உருவாக்கவோ அல்லது உருவாக்கவோ முடியாது, இது மேம்பாட்டின் பற்றாக்குறையால் தோல்விக்குத் திறந்து விடுகிறது. கிர்க் அதைப் பார்க்கும்போது, எல்லா பெரிய விஷயங்களும் எதைத் தாண்டி சிந்திப்பவர்களால் உருவாக்கப்படுகின்றன, என்னவாக இருக்கலாம் என்று பார்க்கின்றன. இதைச் செய்யக்கூடிய ஜீவன் தான், எந்த கணினியும், எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும், அதைப் பிரதிபலிக்க முடியாது.
இரண்டு'நாங்கள் எங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறோம். நாங்கள் தவறுகளைச் செய்கிறோம், ஆனால் நாங்கள் மனிதர்களாக இருக்கிறோம், அதுவே எங்களை சிறப்பாக விளக்கும் வார்த்தையாக இருக்கலாம். '
மனித இனத்தின் வலிமையை விட சிறந்ததாக எந்த நிகழ்ச்சியும் இல்லை ஸ்டார் ட்ரெக் . கிர்க் சொல்வது போல், நாங்கள் தவறு செய்கிறோம், ஆனால் நாங்கள் படுத்துக்கொள்வதில்லை. நாம் தடுமாறினாலும் முன்னேறி, விஷயங்களைச் சிறப்பாகச் செய்ய உழைக்கிறோம். நம்மை மேம்படுத்துவதற்கும், இதையொட்டி, உலகத்தை சிறந்ததாக்குவதற்கும்.
கேப்டன் கிர்க் தவறுகளைச் செய்வது ஒன்றும் புதிதல்ல, ஆனால் ஒவ்வொரு தவறுகளிலிருந்தும் கற்றுக் கொள்ளப்பட வேண்டும் என்பதையும், கற்றுக்கொண்டவை மேம்பாடுகளைச் செய்ய பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதையும் அவர் அறிவார், எனவே புதிய தவறுகள் அனைத்தும் செய்யப்படலாம், மேலும் புதிய பாடங்கள் கற்றுக் கொள்ளப்படுகின்றன.
1'இதற்கு முன் எந்த மனிதனும் சென்றிராத இடத்திற்கு தைரியமாக செல்லுங்கள்!'
இந்த வார்த்தைகளை பல ஸ்டார் ட்ரெக் கேப்டன் கூறியுள்ளார், ஆனால் கேப்டன் கிர்க் தான் முதலில். ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஸ்டார் ட்ரெக்கின் ஒவ்வொரு அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்திலும் கிர்க் கூறியது இன்றும் மில்லியன் கணக்கானவர்களின் இதயங்களையும், மனதையும், கற்பனைகளையும் ஈர்க்கிறது.
மனிதநேயம் ஒரு நாள் நட்சத்திரங்களிடையே பயணிக்கும், புதிய வாழ்க்கையையும் புதிய நாகரிகங்களையும் கண்டுபிடிக்கும், யாரும் முன் செல்லாத இடத்திற்கு தைரியமாக செல்வது என்ற கருத்து, ஒரு நல்ல நாளை என்ற நம்பிக்கையுடன் உலகை நிரப்பும் ஒரு கருத்து. கேப்டன் கிர்க் ஒரு பகுதியாக இருந்த நாளை.
ஸ்டம்ப் பீட்டரின் ஆர்கானிக் ஆங்கிலம் ஆல்
