ஐந்து பருவங்களில், வெளிநாட்டவர் போருக்குப் பிந்தைய பிரிட்டனில் இருந்து 18 ஆம் நூற்றாண்டு பாரிஸ் வரை காலனித்துவ அமெரிக்கா வரை திரும்பி வந்து மீண்டும் ஒரு சிக்கலான காதல் கதையை நெய்தது. டயானா கபல்டன் எழுதிய அதே பெயரின் புத்தகத் தொடரின் அடிப்படையில், வெளிநாட்டவர் இரண்டாம் உலகப் போரின் முன்னாள் செவிலியர் கிளாரி மற்றும் அவரது கணவர் ஜேமி, ஒரு ஸ்காட்டிஷ் ஹைலேண்டர் ஆகியோரின் சாகசங்களைப் பின்பற்றுகிறார், இரண்டாம் ஜார்ஜ் மன்னரை வீழ்த்துவதற்காக யாக்கோபிய சதித்திட்டத்தில் சிக்கினார்.
என்றாலும் வெளிநாட்டவர் அதன் வரலாற்று துல்லியத்திற்காக பொதுவாக அதிக மதிப்பெண்களைப் பெற்றுள்ளது, இந்த நிகழ்ச்சி அவ்வப்போது கபால்டனின் கதைகளிலிருந்து விலகிச் செல்வதாக அறியப்படுகிறது. சில மாற்றங்கள் விவரிப்பு ஓட்டத்தை மேம்படுத்த உதவியது, மற்றவர்கள் சில கதாபாத்திரங்களுக்கு அதிக பரிமாணத்தையும் நுணுக்க அடுக்குகளையும் சேர்க்க செய்யப்பட்டுள்ளன. செய்யும் சில முக்கிய மாற்றங்கள் இங்கே வெளிநாட்டவர் டிவி தொடர்கள் சிறப்பாக செயல்படுகின்றன.
ஃபிராங்க் இஸ் எ மோர் லைக் கேரக்டர்
கபால்டனின் புத்தகங்களில், கிளாரின் கணவர் ஃபிராங்க் 1948 ஆம் ஆண்டில் கிளாரி இன்றைய நாளுக்குத் திரும்பியபின் தொடர்ச்சியான திருமணத்திற்குப் புறம்பான விவகாரங்களில் ஈடுபடும் ஒரு மனச்சோர்வு மற்றும் ஓரளவு பேரினவாத பங்காளியாக சித்தரிக்கப்படுகிறார். கிளாரின் கூற்றுப்படி, ஃபிராங்க் அவர்களின் திருமணத்தின் போது குறைந்தது ஆறு பெண்களுடன் உறவு வைத்திருக்கிறார், எல்லா நேரத்திலும் அவர் விவாகரத்து கொடுக்க மறுத்துவிட்டார்.
இரட்டை சிக்கல் நிறுவனர்கள்
தொலைக்காட்சித் தொடர், ஒப்பிடுகையில், ஃபிராங்கை மிகவும் அனுதாபத்துடன் நடத்துகிறது. பக்கத்தில் விவரிக்கப்பட்ட தொடர் ஏமாற்றுக்காரருக்கு மாறாக, தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியின் பிராங்க் ஒரு விவகாரத்தில் மட்டுமே ஈடுபடுகிறார் - சாண்டி என்ற பெண்ணுடன், அவர் நேசிக்கிறார், திருமணம் செய்ய விரும்புகிறார். இந்த மாற்றங்கள் ஃபிராங்கை மிகவும் விரும்பத்தக்க, தொடர்புபடுத்தக்கூடிய பாத்திரமாக மாற்ற உதவுகின்றன, மேலும் கிளாரி, ஃபிராங்க் மற்றும் ஜேமி ஆகியோருக்கு இடையில் ஒரு உண்மையான காதல் முக்கோணம் உருவாக அனுமதிக்கிறது. கிளாரி இறுதியாக ஜேமிக்குத் திரும்ப முடிவு செய்தால், பார்வையாளர்கள் அவளுடைய முடிவின் அளவை உண்மையிலேயே உணர்கிறார்கள்.
யி டீன் சோ ஒரு ஸ்டீரியோடைப்பை விட அதிகம்
யி டீன் சோ, திரு. வில்லோபி, எடின்பர்க்கில் வசிக்கும் ஒரு சீன நாடுகடத்தப்பட்டவர் மற்றும் ஜேமி மற்றும் கிளாரின் நெருங்கிய நண்பர் ஆவார். இல் பயணம் , கபால்டனின் மூன்றாவது புத்தகம் வெளிநாட்டவர் தொடர், யி டீன் சோ என்பது 18 ஆம் நூற்றாண்டின் சீனக் குடியேறியவரின் கேலிச்சித்திரமாகும்: அவர் தலையை மொட்டையடித்து, பட்டு வஸ்திரங்களை அணிந்துகொண்டு, குடிப்பழக்கம் மற்றும் கால் காரணமின்றி இருப்பவர் என்று ஒரு சிறிய, மழுப்பலான மனிதர் என்று விவரிக்கப்படுகிறார். குறிப்பிடத்தக்க வகையில், அக்ரோபாட்டிக்ஸ், குத்தூசி மருத்துவம் மற்றும் பறவை மீன்பிடித்தல் ஆகியவற்றின் ஒரே மாதிரியான சீன கலைகளில் அவர் திறமையானவர், மற்றும் எல்லாவற்றிலும் மோசமானவர், அவரது அன்பான நண்பர்களைக் கூட காட்டிக் கொடுப்பதில் அவருக்கு எந்தவிதமான மனநிலையும் இல்லை.
யி டீன் சோவின் முதலாளியும் மிகப் பெரிய கூட்டாளியுமான ஜேமி தனது மாறுபட்ட தன்மையை உறுதிப்படுத்துகிறார்: ... ஆனால் அவர் என்ன முயற்சி செய்யலாம் என்று நீங்கள் சொல்லலாம் ... அவர் ஒரு புறஜாதி. இரக்கமுள்ள கிளாரிக்கு கூட உதவ முடியாது, ஆனால் மோசமான மொழியில் நழுவி, அவரை சிறிய சீனர் என்று அழைப்பார்.
அதிர்ஷ்டவசமாக, தயாரிப்பாளர்கள் வேறு வழியைத் தேர்ந்தெடுத்தது, மூன்றாவது பருவத்தில் யி டீன் சோவை அறிமுகப்படுத்த நேரம் வந்தபோது வெளிநாட்டவர் தொலைக்காட்சி தொடர் . நியூசிலாந்து நடிகர் கேரி யங் சித்தரித்த, டிவி தழுவலின் யி டீன் சோ மிகவும் முப்பரிமாண பாத்திரம். அவர் ஒரு புத்திசாலித்தனமான, பன்மொழி அறிஞராக முன்வைக்கப்படுகிறார், அவர் இழுத்துச் செல்லப்பட்ட தலைமுடி மற்றும் சமீபத்திய ஐரோப்பிய ஆடை பாணிகளைக் காட்டுகிறார்.
கின்னஸ் நைட்ரோ ஐபா ஏபிவி
மேலும், அவர் ஜேமி மற்றும் கிளாருக்கு ஒரு மதிப்புமிக்க உதவி, அவர் தகுதியுள்ள மரியாதையுடன் நடத்தப்படுகிறார்.அவர் ஏற்றுக்கொண்ட ஸ்காட்டிஷ் பெயரான திரு. வில்லோபி, கிளாரி ஆகியோரால் அவரைக் குறிப்பிடுவதற்குப் பதிலாக அவரது சீன பாரம்பரியத்தை மதிக்கிறது அவரது பெயரால் அழைக்கப்பட்டதன் மூலம், யி டீன் சோ.
முர்தாக்கின் பங்கு விரிவடைந்துள்ளது
முர்டாக் ஃபிட்ஸ்கிபன்ஸ் ஃப்ரேசர் நீண்ட காலமாக ரசிகர்களின் விருப்பமாக இருந்து வருகிறது வெளிநாட்டவர் தொலைக்காட்சி தொடர்; இருப்பினும், புத்தகங்களில் அவரது பங்கு கணிசமாக சிறியது. உண்மையில், ஜேமியின் காட்பாதர் மற்றும் விசுவாசமான உறவினர் இரண்டாவது புத்தகத்தை கடந்திருக்க மாட்டார்கள், அம்பர் நகரில் டிராகன்ஃபிளை , குலோடன் போரில் அழிந்து போனது. முர்டாக்கின் சிறிய தன்மை நிலைக்கு உண்மையாக, அவரது மரணத்தின் சூழ்நிலைகள் மங்கலாகவே இருக்கின்றன, ஜேமி தொடக்கப் பக்கங்களில் சுயநினைவைப் பெறும்போது போரின் நிகழ்வுகளை மட்டுமே தெளிவற்ற முறையில் நினைவுபடுத்துகிறார். பயணம் .
தொலைக்காட்சி தொடரில் குலோடன் போரில் முர்தாக் தப்பிப்பிழைப்பது மட்டுமல்லாமல், புதிய உலகில் ஒரு முக்கிய புரட்சிகர நபராகவும் திகழ்கிறார், ஜேமியுடன் தனது வட கரோலினா கறுப்புக் கடையில் ஒரு சந்தர்ப்பக் கூட்டத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் இணைகிறார்.
தயாரிப்பாளர்களின் கூற்றுப்படி, நடிகர் டங்கன் லாக்ரொக்ஸின் திரை வேதியியலை சாம் ஹியூகன் (ஜேமி) மற்றும் கைட்ரியோனா பால்ஃப் (கிளாரி) ஆகியோருடன் கவனித்தபின், முர்டாக்கின் பங்கை விரிவாக்குவதற்கான முடிவு இயல்பாகவே வந்தது. முரட்டுத்தனமான அழகான லாக்ரொக்ஸ் புத்தகங்களின் சிறிய, வீசல் முகம் கொண்ட முர்டாக் போல எதுவும் இல்லை என்பதையும் இது காயப்படுத்தாது.
கிளாரின் மோதிரங்கள் மாற்றப்படுகின்றன
திருடப்பட்ட திருமண மோதிரம் ஒரு பயங்கரமான சோகம், ஆனால் உங்களிடம் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவை இருக்கும்போது என்ன நடக்கும்? நிகழ்ச்சி மற்றும் புத்தகங்கள் இரண்டிலும், கிளாரிக்கு இரண்டு மோதிரங்கள் உள்ளன: ஃபிராங்கிலிருந்து ஒரு எளிய, தங்க இசைக்குழு மற்றும் ஜேமியிடமிருந்து ஒரு பழமையான, வெள்ளி மோதிரம்.
இல் இலையுதிர்காலத்தின் டிரம்ஸ் , நான்காவது புத்தகம் வெளிநாட்டவர் தொடர், கொள்ளையர் ஸ்டீபன் பொன்னட், கிளாரிக்கு ஃபிராங்க் கொடுத்த தங்க திருமண இசைக்குழுவைத் திருடுகிறார், அவர்களது மகள் பிரியானா மட்டுமே பின்னர் பொன்னெட்டை திருடிய மோதிரத்துடன் கண்டுபிடித்து அதை தனது தாய்க்கு திரும்பப் பெறுகிறார்.
பிரிக்ஸ் வெப்பநிலை திருத்தும் கால்குலேட்டர்
டிவி தழுவலுக்கு, தயாரிப்பாளர்கள் அதற்கு பதிலாக பொன்னட் ஜேமியின் வெள்ளி இசைக்குழுவை திருட முடிவு செய்தனர். பகுத்தறிவு எளிதானது: சாவியில் இருந்து லாலிபிரோக்கிற்கு உருவாக்கப்பட்ட வெள்ளி மோதிரம், அது மீண்டும் தோன்றும்போது பிரையன்னா மற்றும் பார்வையாளர்களுக்கு மிகவும் கவனிக்கத்தக்கதாக இருக்கும். ஜேமியின் மோதிரம் மிக அதிகமான குறியீட்டு மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது - இது கிளாரிக்கு அவரது வாழ்க்கையின் அன்பால் வழங்கப்பட்டது மட்டுமல்லாமல், அது அவருடைய மூதாதையர் இல்லத்தின் நேரடி திறவுகோலாகும்.
சீசன் 2 எதிர்காலத்திற்கு செல்கிறது - ஆனால் எது?
இரண்டின் முடிவிலும் முதல் வெளிநாட்டவர் புத்தகம் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியின் முதல் சீசன், ஒரு கர்ப்பிணி கிளாரி மற்றும் ஜேமி ஆகியோர் பாரிஸில் ஒரு புதிய சாகசத்தை மேற்கொள்ள உள்ளனர் - அதனால்தான் இரண்டாவது புத்தகம், அம்பர் நகரில் டிராகன்ஃபிளை , திறக்கிறது… ஸ்காட்லாந்து 1968?
இது குழப்பமானதாக தோன்றினால், அதற்குக் காரணம் அதுதான். ஸ்விங்கிங் ’60 களில் நாவலைத் திறக்க கபால்டனின் முடிவும் பல வாசகர்களை ஒரு வட்டத்திற்குத் தூண்டியது. சாராம்சத்தில், கபால்டன் 1968 ஆம் ஆண்டில் ஒரு ஃப்ரேமிங் சாதனமாக இந்தச் செயலைப் பயன்படுத்துகிறார், கிளைர் தனது 20 வயது மகள் பிரியானாவுடன் ஸ்காட்லாந்திற்குத் திரும்புகிறார், புத்தகம் 1744 ஆம் ஆண்டில் மீண்டும் நடவடிக்கைக்கு முன்னேறியது.
இன் முதல் அத்தியாயம் வெளிநாட்டவர் சீசன் 2 கிளையரை எதிர்பாராத அமைப்பில் காண்கிறது, ரசிகர்களுக்கு இன்னும் தெரிந்த ஒன்று என்றாலும். ஒரு கண்ணாடி மூலம், டார்க்லி 1948 ஆம் ஆண்டில் கிரெய்க் நா டனில் கிளாருடன் மீண்டும் திறக்கிறார், பாறைகள் வழியாக தனது சொந்த நேரத்திற்கு திரும்பிச் சென்றார். ஜேமியின் இழப்புக்கு வருத்தப்பட்ட அவர், 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்காட்டிஷ் ஹைலேண்டரின் குழந்தையை சுமந்து செல்கிறார் என்ற செய்தியை பிராங்கை எதிர்கொண்டு பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார்.
இன்வெர்னஸ் 1948 இல் திறப்பது பார்வையாளர்களுக்கு எளிதான பாய்ச்சலாக இருக்கும் என்று கபால்டன் மற்றும் நிகழ்ச்சியின் தயாரிப்பாளர்கள் இருவரும் உணர்ந்தனர். பருவத்தின் முடிவில் குலோடன் போருக்கு முன்னர் கிளாரி பாறைகள் வழியாக செல்வதை பார்வையாளர்கள் பார்க்கும்போது, இது சீசனை முழு வட்டத்தில் வர அனுமதிக்கிறது.
