கோனாமியின் கோட்டை வீடு மற்றும் கையடக்க கன்சோல்களில் உரிமையானது பிரதானமாக உள்ளது, அதன் பல தலைப்புகள் ஆரம்பத்தில் ஜப்பானில் வெளியிடப்பட்டன, ஒரு காலண்டர் வருடத்திற்குள் வட அமெரிக்க வெளியீட்டைப் பெற்றன. பெரும்பாலும், இந்த சர்வதேச வெளியீடுகள் உண்மையான வடிவமைப்பு மற்றும் விளையாட்டுக்கு குறைந்தபட்ச மாற்றங்களுடன் கூடிய மொழிபெயர்ப்புகளாகும். இருப்பினும், நீண்டகால தொடரில் ஒரு தலைப்பு அதன் ஜப்பானிய அறிமுகத்திற்குப் பிறகு 14 ஆண்டுகள் வரை அதிகாரப்பூர்வ அமெரிக்க வெளியீட்டைப் பெறவில்லை, முழுத் தொடரிலும் சிறந்த தவணைகளில் ஒன்றாகக் கருதப்பட்டாலும்: 1993 கள் காஸில்வேனியா: ரொண்டோ ஆஃப் பிளட் டர்போ கிராக்ஸ் -16 / பிசி எஞ்சினுக்கு.
1792 இல் அமைக்கப்பட்டது, ரொண்டோ ஆஃப் பிளட் டிராகுலாவின் உயிர்த்தெழுதலுக்கான நேரத்தில் புகழ்பெற்ற வாம்பயர் கில்லர் சவுக்கை மரபுரிமையாகக் கொண்டுவர அவரது குடும்பத்தில் சமீபத்திய காட்டேரி வேட்டைக்காரரான ரிக்டர் பெல்மாண்டைப் பின்தொடர்கிறார். திரான்சில்வேனியா முழுவதும் இருண்ட சக்திகள் வீசும்போது, ரிக்டரின் காதலி அன்னெட், மரியா ரெனார்ட் உட்பட கிராமத்தைச் சேர்ந்த மற்ற மூன்று இளம் பெண்களுடன் கடத்தப்படுகிறார்.
விளையாட்டின் முன்னேற்றம் மாற்று நிலைகள் மற்றும் முதலாளிகளுடன் மாறுபட்ட பாதைகளைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் அவளை மீட்ட பிறகு மரியாவாக விளையாட்டின் மூலம் விளையாடும் திறனைக் கொண்டுள்ளது. இது உதவியது ரொண்டோ ஆஃப் பிளட் 1991 களில் இருந்து தனித்து நிற்கவும் சூப்பர் காஸில்வேனியா IV சூப்பர் நிண்டெண்டோவில். எஸ்.என்.இ.எஸ் மற்றும் சேகா ஆதியாகமம் / மெகா டிரைவ் ஆகியவற்றின் மீது வன்பொருளின் மேம்பட்ட வரைகலை மற்றும் ஆடியோ திறன்களைப் பயன்படுத்தி, டர்போ கிராஃப்க்சுடன் சிடி டிரைவ் ஆட்-ஆன் உடன் இணைக்கப்பட்ட ஓடு என இந்த விளையாட்டு கொனாமியால் வெளியிடப்பட்டது.
ஜப்பானில் டர்போ கிராஃப்க்ஸ் வெற்றிகரமாக இருந்தபோது, எஸ்.என்.இ.எஸ் காலத்தில் நிண்டெண்டோவின் முதன்மை போட்டியாளராக சேகாவை முந்தியது, ஹோம் கன்சோல் வட அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவில் ரசிகர் பட்டாளத்தை உருவாக்கத் தவறிவிட்டது. சிறிய வெளிநாட்டு சந்தை காரணமாக, அமெரிக்காவிற்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட விளையாட்டுகளின் நூலகம் மெலிதாக இருந்தது. குறிப்பாக மூன்றாம் தரப்பு டெவலப்பர்கள் சந்தையை கண்டுபிடிக்க முடியாத விளையாட்டுகளை உள்ளூர்மயமாக்க பணத்தை செலவழிக்க ஆர்வம் காட்டவில்லை. டர்போ கிராஃப்கின் சிடி செருகு நிரல் திறன்கள் மற்றும் 16-பிட் எஸ்என்இஎஸ் தோட்டாக்களுக்கு இடையிலான ஏற்றத்தாழ்வு காரணமாக, கோனாமி மீண்டும் வேலை செய்ய முடிவு செய்தது ரொண்டோ ஆஃப் பிளட் முற்றிலும் வெளிநாட்டு சந்தைகளுக்கு.
இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ரொண்டோ ஆஃப் பிளட் கொனாமியால் வட அமெரிக்காவில் உள்ள SNES இல் வெளியிடப்பட்டது காஸில்வேனியா: டிராகுலா எக்ஸ் மற்றும் ஐரோப்பாவில் காஸில்வேனியா: வாம்பயர் முத்தம் . இவை ஒட்டுமொத்த வளாகத்தையும் பல சொத்துக்களையும் தக்க வைத்துக் கொண்டன ரொண்டோ ஆஃப் பிளட் , விளையாட்டின் ஒவ்வொரு நிலைகளும் முற்றிலும் மறுவடிவமைப்பு செய்யப்பட்டன, மேலும் பல மாற்று நிலைகள் முற்றிலும் தவிர்க்கப்பட்டன.
மீட்கப்பட வேண்டிய பணிப்பெண்களின் எண்ணிக்கை நான்கில் இருந்து இரண்டாகக் குறைக்கப்பட்டது, மரியா இனி விளையாடக்கூடிய கதாபாத்திரமாக கிடைக்கவில்லை. கூடுதலாக, ரிக்டர் தன்னிடம் இருந்ததை விட மெதுவாகவும் உள்ளுணர்வுடனும் நகர்ந்தார் ரொண்டோ ஆஃப் பிளட் . கடுமையான மாற்றங்கள் மற்றும் குறைக்கப்பட்ட அம்சங்கள் காரணமாக, பல விமர்சகர்கள் கருதுகின்றனர் டிராகுலா எக்ஸ் / வாம்பயர் முத்தம் அர்ப்பணிப்புள்ள ரசிகர்களின் நியாயமான பங்கைக் கொண்டிருந்தாலும், விளையாட்டின் தரக்குறைவான பதிப்பாக.
போது ரொண்டோ ஆஃப் பிளட் 1997 இன் அசல் தவணை அடுத்தடுத்த தவணையில் பயன்படுத்தப்படும் இரவு சிம்பொனி அசல் பிளேஸ்டேஷனில், விளையாட்டின் இந்த பதிப்பு 2007 வரை அமெரிக்காவில் வெளியிடப்படவில்லை. பிளேஸ்டேஷன் போர்ட்டபிளில் மேம்படுத்தப்பட்ட ரீமேக்கை இது திறக்க முடியாத கூடுதல் எனக் கண்டறிந்தது. காஸில்வேனியா: டிராகுலா எக்ஸ் க்ரோனிகல்ஸ் .
மில்வாக்கி லைட் பீர்
இந்த விளையாட்டு 2008 ஆம் ஆண்டு வரை வீ மெய்நிகர் கன்சோலில் வட அமெரிக்காவில் ஒரு முழுமையான வெளியீட்டைப் பெறாது - அதன் அசல் ஜப்பானிய மொழி மறு செய்கையில் மட்டுமே. ஒரு ஆங்கில உள்ளூர்மயமாக்கல் இறுதியாக 2018 களில் கிடைக்கும் காஸில்வேனியா ரெக்விம் பிளேஸ்டேஷன் 4 இல் தொகுப்பு, அதை (மீண்டும்) காணலாம் டிராகுலா எக்ஸ் நாளாகமம் . மிகவும் நம்பகமானவர்களைத் தேடுகிறவர்களுக்கு ரொண்டோ ஆஃப் பிளட் அனுபவம் (அசல் குறுவட்டு ஆட்-ஆன் மற்றும் வட்டு வாங்குவதில் குறைவு), ஜப்பானிய மொழி பதிப்பு டர்போ கிராஃபக்ஸ் -16 மினியுடன் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
அதன் பாராட்டு இருந்தபோதிலும், சந்தை நம்பகத்தன்மை மற்றும் வன்பொருள் வரம்புகள் இதன் உண்மையான பதிப்பை உருவாக்கியது ரொண்டோ ஆஃப் பிளட் ஜப்பானிய வெளியீட்டைத் தொடர்ந்து ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக அமெரிக்காவில் கிடைக்கவில்லை. ரிக்டர் பெல்மாண்ட் மற்றும் மரியா ரெனார்ட் ஆகியோரின் சாகசங்களை ஒரு புதிய தலைமுறை விளையாட்டாளர்களுக்குக் கொண்டு வந்து, காத்திருப்புக்கு மதிப்புள்ளது என்பதை நிரூபிக்கும் வகையில், இந்த விளையாட்டு வட அமெரிக்காவில் சரியான துவக்கத்தை அனுபவித்துள்ளது.
