மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியரின் உண்மையான உரைகளை செல்மா ஏன் பயன்படுத்தவில்லை

மூவி அர்பான் லெஜண்ட் : படத்தில் மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஆற்றிய உரைகள் அனைத்தும், செல்மா , படத்திற்காக எழுதப்பட்டது.

பல ஆண்டுகளாக தெளிவாகிவிட்டது என்று நான் நினைக்கும் ஒரு விஷயம் என்னவென்றால், அறிவுசார் சொத்துக்களின் உலகம் புத்தகங்கள் மற்றும் திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளுக்கு அப்பாற்பட்டது என்பதை மக்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் மற்ற வகையான உள்ளடக்கங்களுக்கும், ஆம், அரசியல் உரைகள் உட்பட. இதன் விளைவாக, மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர் (இப்போது அவரது எஸ்டேட்) மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர் பல ஆண்டுகளாக எழுதிய உரைகளின் மீது பதிப்புரிமை பெற்றுள்ளார். கிங்கின் செய்தி ஒளிபரப்பிற்கு வரும்போது அது ஒரு பொருட்டல்ல, அதனால்தான் பல ஆண்டுகளாக 'எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது' என்ற உரையை நீங்கள் தொடர்ந்து கேள்விப்பட்டிருக்கலாம். செய்தி ஒளிபரப்பு, ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி அல்லது திரைப்படம் போன்ற கிங்கின் வாழ்க்கையை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு கற்பனையான படைப்பை விட மிகவும் வித்தியாசமானது.

வெற்றி செர்ரி கோஸ்

எனவே, 2014 அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட படத்திற்கு வந்தபோது, செல்மா , அவா டுவெர்னே இயக்கியது மற்றும் பால் வெப் எழுதியது (டுவெர்னேயின் மறுபரிசீலனை செய்யப்படாதது), இப்படத்திற்கு மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியரின் உண்மையான உரைகளை அணுக முடியவில்லை.

இல் யாகூ திரைப்படங்களுக்கான தலைப்பில் ஒரு சிறந்த கட்டுரை ஜோர்டான் ஜகாரின் எழுதியது, டுவெர்னே நிலைமையை விளக்கினார், கிங்குடன் ஒரு பெரிய இயக்கப் படம் ஒருபோதும் மையத்தில் இல்லை, குறைந்தது திரையரங்குகளில் இருந்ததில்லை, மேலும் அதில் நிறைய அறிவுசார் சொத்துக்கள் இருந்தன. ஆகவே, நான் சொற்களிலிருந்து என்னைத் தானே ஒதுக்கி வைத்துக் கொண்டேன், ஆனால் அவர் சொல்ல முயற்சிக்கிறதை உண்மையில் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்க, பின்னர் அதை வேறு வழியில் சொல்ல முயற்சிப்பதற்காக, வரிவரிசை, ஆனால் வார்த்தைக்கான சொல் கூட செல்லவில்லை.

வெளிப்படையாக, இதுபோன்ற ஒன்றைக் கொண்டு, நீங்கள் எழுதப்பட்ட வார்த்தையை மட்டுமே நம்ப முடியாது, மார்ட்டின் லூதர் கிங்கின் குரலில் இவை எவ்வாறு ஒலிக்கும் என்பதை டுவெர்னே இயல்பாகவே பார்க்க வேண்டியிருந்தது. எனவே அவர் படத்தில் டாக்டர் கிங் போன்ற அற்புதமான வேலையைச் செய்த நடிகர் டேவிட் ஓயலோவோவுக்கு உரைகளை அனுப்புவார். ஒய்லோவோ இந்த செயல்முறையை யாகூ மூவிஸுக்கு விளக்கினார், 'நான் அவற்றை எனது ஐபோனில் பதிவுசெய்வேன், அவற்றை அவளிடம் அனுப்புவேன். கிங்கின் பல பேச்சுகளைக் கேட்டு, 'அவர் இந்த வார்த்தையை மூன்று முறை சொல்வார் என்று நான் நினைக்கிறேன்' என்று சொல்வதால், நான் அதைச் செய்வேன், ஏனென்றால் அவர் அதைச் செய்ய முனைந்தார், அல்லது 'அது அங்கே நீண்ட நேரம் என்று நான் நினைக்கிறேன்' அல்லது 'அது அங்கு மிகக் குறைவு என்று நான் நினைக்கிறேன்.' நான் அதைப் பதிவு செய்வேன், அவள் அதைக் கேட்பாள். அவள் முயற்சித்து, உச்சரிப்பு சரியான இடத்தில் இருப்பதை உறுதிசெய்வாள். '

ஓயலோவோ பிரிட்டிஷ், எனவே கிங்கின் உச்சரிப்புக்கு ஆணி வைப்பது இந்த செயல்முறையின் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும். அவர் மேலும் விளக்கினார், 'அவர் உரைகளை வழங்கும்போது அவருக்கு மிகவும் குறிப்பிட்ட தாளங்கள் இருந்தன, அவை கிட்டத்தட்ட சிம்பொனிகளைப் போன்றவை. நீங்கள் மீண்டும் மீண்டும் அவற்றைக் கேட்கும்போது மிகத் தெளிவான அமைப்பு உள்ளது. அவரது உச்சரிப்புக்காக, அவர் அட்லாண்டாவைச் சேர்ந்தவர், ஆனால் அவரது உச்சரிப்பில் நிறைய பாஸ்டன் உள்ளது, ஏனெனில் அவர் அங்கு பல ஆண்டுகளாக செலவிட்டார் - இது ஒரு உரையாடல் பயிற்சியாளருடன் நான் செய்த வேலை, இதை ஒன்றாக இணைக்க எனக்கு உதவியது. அவர் ஒரு போதகராக இருந்தார், ஆனால் அவர் தனது அப்பாவைப் போல பழைய பள்ளியாக இருக்க விரும்பவில்லை - அவரும் பெரிய சொற்களை விரும்பினார், அதனால் அவரது பேச்சுக்களுக்கு நிறுத்தப்படும். '

மொத்தத்தில், ஓயிலோவோ தங்களது சொந்த உரைகளை வைத்திருப்பதில் ஒருவித மகிழ்ச்சி அடைந்தார், ஏனெனில் இந்த உரைகளை மக்கள் நன்கு அறிந்திருக்கிறார்கள், வேறு யாராவது பேசுவதைக் கேட்க அவர்கள் இந்த தருணத்திலிருந்து வெளியே எடுப்பார்கள் என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.

டுவெர்னே அதை எவ்வாறு இழுத்தார் என்பதற்கான எடுத்துக்காட்டுக்கு, செல்மா குறித்த மார்ச் மாதத்திற்குப் பிறகு மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஆற்றிய உரையின் மிகவும் பிரபலமான பகுதி இங்கே ....

'எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?' என்று நீங்கள் இன்று கேட்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். . யாரோ ஒருவர் கேட்கிறார், 'செல்மா மற்றும் பர்மிங்காம் மற்றும் தெற்கில் உள்ள சமூகங்களில் வீதிகளில் பொய் சொல்லும் நீதியைக் காயப்படுத்துவது எப்போது, ​​இந்த வெட்கத்தின் தூசியிலிருந்து தூக்கி மனிதர்களின் பிள்ளைகளிடையே ஆதிக்கம் செலுத்துவது?' யாரோ ஒருவர் கேட்கிறார், 'இந்த தனிமையான இரவின் இரவு நேர மார்பகத்திற்கு எதிராக நம்பிக்கையின் கதிரியக்க நட்சத்திரம் எப்போது மூழ்கிவிடும், (பேசுங்கள், பேசுங்கள், பேசுங்கள்) சோர்வுற்ற ஆத்மாக்களிடமிருந்து பயத்தின் சங்கிலிகளாலும், மரணத்தின் கையாளுதல்களாலும் பறிக்கப்படும்? நீதி எவ்வளவு காலம் சிலுவையில் அறையப்படும், (பேசுங்கள்) உண்மை அதைத் தாங்கும்? ' (ஆமாம் ஐயா)

இன்று பிற்பகல் நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வருகிறேன், எவ்வளவு கடினமான தருணம், (ஆம், ஐயா) எவ்வளவு விரக்தியடைந்தாலும், அது நீண்ட காலம் இருக்காது, (இல்லை ஐயா) ஏனெனில் 'பூமியில் நசுக்கப்பட்ட உண்மை மீண்டும் உயரும்.' (ஆமாம் ஐயா)

எவ்வளவு காலம்? நீண்ட காலம், (ஆம், ஐயா) ஏனெனில் 'எந்தப் பொய்யும் என்றென்றும் வாழ முடியாது.' (ஆமாம் ஐயா)

எவ்வளவு காலம்? நீண்ட காலம் அல்ல, (சரி, எவ்வளவு காலம்) ஏனெனில் 'நீங்கள் விதைத்ததை அறுவடை செய்வீர்கள்.' (ஆமாம் ஐயா)

எவ்வளவு காலம்? (எவ்வளவு காலம்?) நீண்ட காலம்: (நீண்ட காலம் இல்லை)

இங்கே, பின்னர் அந்த உரையின் டுவெர்னேயின் பதிப்பு செல்மா , ஓயிலோவோ கிங்காக வழங்கினார்:

இந்த இருளில் இருந்து நாம் எப்போது விடுபடுவோம் என்று நீங்கள் கேட்கலாம். என் சகோதர சகோதரிகளே, இன்று நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். வலி இருந்தபோதிலும், கண்ணீர் இருந்தபோதிலும், எங்கள் சுதந்திரம் விரைவில் நம்மீது வரும். பூமியில் நசுக்கப்பட்ட உண்மை மீண்டும் எழும். நாம் எப்போது சுதந்திரமாக இருப்போம்? விரைவில், மற்றும் மிக விரைவில். ஏனென்றால் நீங்கள் விதைத்ததை அறுவடை செய்ய வேண்டும். நாம் எப்போது சுதந்திரமாக இருப்போம்? விரைவில், மற்றும் மிக விரைவில். ஏனெனில் எந்தப் பொய்யும் என்றென்றும் வாழ முடியாது. நாம் எப்போது சுதந்திரமாக இருப்போம்? விரைவில், மற்றும் மிக விரைவில். ஏனென்றால், கர்த்தருடைய வருகையின் மகிமையை என் கண்கள் கண்டன. கோபத்தின் திராட்சை சேமிக்கப்படும் விண்டேஜை அவர் மிதித்து வருகிறார். அவர் தனது பயங்கரமான விரைவான வாளின் அதிர்ஷ்ட மின்னலை அவிழ்த்துவிட்டார். அவரது உண்மை அணிவகுத்து வருகிறது. மகிமை! ஹல்லெலூஜா! மகிமை! ஹல்லெலூஜா! மகிமை! ஹல்லெலூஜா! அவரது உண்மை அணிவகுத்து வருகிறது.

இறுதி ஈர்ப்புக்கு ஒரு பயனற்ற அளவைப் பயன்படுத்துதல்

அது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது, இல்லையா? டுவெர்னே பேச்சின் உணர்வை உண்மையில் படியெடுத்தல் இல்லாமல் படம் பிடிக்கும் ஒரு சிறந்த வேலை செய்தார். அதை இழுக்க மிகவும் கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

புராணக்கதை ...

நிலை: உண்மை

தகவலுக்கு ஜோர்டான் ஜகாரின், அவா டுவெர்னே மற்றும் டேவிட் ஓயலோவோ ஆகியோருக்கு மிக்க நன்றி.

சரிபார்க்கவும் மூவி லெஜெண்ட்ஸின் எனது காப்பகம் வெளிப்படுத்தப்பட்டது திரைப்பட உலகத்தைப் பற்றிய மேலும் நகர்ப்புற புனைவுகளுக்கு.

எதிர்கால தவணைகளுக்கான உங்கள் பரிந்துரைகளுடன் எழுத தயங்க (கர்மம், நான் உங்களைக் கோருகிறேன்!)! எனது மின்னஞ்சல் முகவரி bcronin@legendsrevealed.com.