வெளியானதிலிருந்து கிட்டத்தட்ட 70 ஆண்டுகள், ஜே.டி. சாலிங்கரின் புத்தகம் தி கேட்சர் இன் தி ரை அமெரிக்க இலக்கியத்தின் மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்றாக இது கருதப்படுகிறது தி உறுதியான இளம் வயது நாவல். புத்தகத்தின் நீடித்த பிரபலத்தை கருத்தில் கொண்டு, அதிகாரப்பூர்வ திரைப்படம் அல்லது தொலைக்காட்சி தழுவல் எதுவும் இல்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
டேவ் வெளிறிய ஆல்
பல தசாப்தங்களாக, ஒரு உன்னதமானதாகக் கருதப்படும் ஒவ்வொரு இலக்கியமும் பல ஊடகங்கள் மூலம் பல முறை தழுவிக்கொள்ளப்படலாம். ஆனாலும் பற்றும் ஜான் ஹியூஸ் மற்றும் வெஸ் ஆண்டர்சன் போன்றவர்களிடமிருந்து வரவிருக்கும் திரைப்படங்களை பாதித்த போதிலும், விதிமுறைக்கு விதிவிலக்காக உள்ளது கிளர்ச்சி இல்லாமல் ஒரு காரணம், பட்டதாரி மற்றும் டாக்ஸி டிரைவர்.
நாவல் ஏன் ஒருபோதும் படமாக்கப்படவில்லை என்பதற்கான எளிய விளக்கம் என்னவென்றால், மோசமான தனியார் சாலிங்கரும் அவரது தோட்டமும் ஒருபோதும் அதற்கு அனுமதி வழங்கவில்லை. ஆனால் எழுத்தாளரின் தொழில் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில் ஒரு காலம் இருந்தது இருந்தது அவரது பணி பெரிய திரையில் வைக்க தயாராக உள்ளது. 1949 இல், அவரது சிறுகதை கனெக்டிகட்டில் மாமா விக்கிலி என்று அழைக்கப்பட்ட படமாக மாற்றப்பட்டது என் முட்டாள் இதயம் . இறுதி தயாரிப்பு நாவலின் கதைக்களத்திலிருந்து விலகிச் சென்ற ஒரு முக்கியமான தோல்வியாகும். சாலிங்கர் மீண்டும் தனது எந்தவொரு படைப்பையும் திரைப்படத்திற்கு ஏற்றவாறு அனுமதிக்கவில்லை.
சாலிங்கரின் பிடிவாதம் இருந்தபோதிலும், பல ஹாலிவுட் டைட்டான்கள் பட உரிமையை வாங்க முயற்சித்தன பற்றும் பல தசாப்தங்களாக. சாமுவேல் கோல்ட்வின், பில்லி வைல்டர், தி வெய்ன்ஸ்டீன் நிறுவனம் மற்றும் ஸ்டீவன் ஸ்பீல்பெர்க் ஒவ்வொன்றும் திரைப்பட உரிமைகளைப் பெறுவதற்கான முயற்சிகளை மேற்கொண்டாலும் பயனில்லை. பல ஹாலிவுட் புனைவுகள் மார்லன் பிராண்டோ, ஜாக் நிக்கல்சன், ஜெர்ரி லூயிஸ், ஜான் குசாக், டோபி மாகுவேர் மற்றும் லியோனார்டோ டிகாப்ரியோ போன்றவர்கள் நாவலின் கதாநாயகன் ஹோல்டன் கால்பீல்ட்டை இளம் வயதிலேயே நடிக்க விரும்பினர். சாலிங்கர் தனது புத்தகத்தை பிராட்வேயில் ஒரு நாடகமாக மாற்றுவதைத் தடுத்தார், ஆனால் 1950 களின் முற்பகுதியில் இருந்து அவர் எழுதிய இரண்டு கடிதங்கள், அவர் தனது புத்தகத்தின் ஒரு நாடகத் தழுவலுக்குத் திறந்திருப்பதாகக் கூறுகின்றன - இவ்வளவு காலம் அவர் ஹோல்டன் கல்பீல்டே விளையாடுவார்.
சாலிங்கர் 2010 இல் இறந்தார், அவரது சின்னமான புத்தகத்தைத் தழுவிக்கொள்ள ஒருபோதும் வெற்றிகரமாக அனுமதிக்கவில்லை, ஆனால் அவரது எஸ்டேட் தொடர்கிறது இப்போதைக்கு அவருடைய விருப்பங்களுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள் . நிதி இழப்பீடு தேவைப்படும் உரிமைகளை அவரது எஸ்டேட் விற்றால், ரசிகர்களின் நம்பிக்கையின் ஒரு வழுக்கும். 1957 ஆம் ஆண்டு ஒரு கடிதத்தில், சாலிங்கர் எழுதினார்: 'நான் பணக்காரனாக இறக்க மாட்டேன் என்ற வாய்ப்பு எப்போதும் இருப்பதால், என் மனைவி மற்றும் மகளுக்கு விற்கப்படாத உரிமைகளை ஒரு வகையான காப்பீட்டுக் கொள்கையாக விட்டுவிட வேண்டும் என்ற எண்ணத்துடன் நான் மிகவும் தீவிரமாக விளையாடுகிறேன்.' இல்லையெனில், தி கேட்சர் இன் தி ரை 2080 ஆம் ஆண்டில் பொது களத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறும்.
கதை என்றாலும் தி கேட்சர் இன் தி ரை ஒருபோதும் திரைக்குக் கொண்டுவரப்படவில்லை, புத்தகத்தின் இயற்பியல் நகல் மற்றும் ஆசிரியர் பல படங்களுக்கு உட்பட்டவர். நடிகை ரெபேக்கா ஷாஃபர் கொலை, ஜான் ஹின்க்லி ஜூனியர் ரொனால்ட் ரீகனை படுகொலை செய்ய முயன்றது மற்றும் மார்க் டேவிட் சாப்மேன் ஜான் லெனனைக் கொன்றது ஆகியவற்றுடன் இந்த புத்தகம் பிரபலமற்றது. படங்களில் ஜான் லெனனின் கில்லிங் மற்றும் அத்தியாயம் 27 , லெனனை சுடுவதற்கு முன்பு சாப்மேனின் உளவியல் முறிவில் புத்தகம் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. இது மெல் கிப்சன் அதிரடி திரைப்படத்தின் முக்கிய முட்டு, சூழ்ச்சி கோட்பாடு .
சாலிங்கர் மீது பொதுமக்களின் மோகம் வளர்ந்தது, அவர் 1960 களின் நடுப்பகுதியில் வெளியிடுவதை நிறுத்திவிட்டு கிட்டத்தட்ட அரை நூற்றாண்டு காலம் தலைமறைவாக இருந்தார். அவர் முதல் அல்லது கடைசியாக ஒதுக்கப்பட்ட எழுத்தாளர் அல்ல என்றாலும், அவ்வாறு செய்வதில் அவர் மிகவும் பிரபலமானவர். போன்ற படங்களில் அந்நியப்படுத்தப்பட்ட எழுத்தாளர் கதாபாத்திரங்களை அவர் ஊக்கப்படுத்தியுள்ளார் கனவுகளின் புலம் மற்றும் ஃபாரெஸ்டரைக் கண்டறிதல் மேலும் ஒரு பாத்திரமாக மாறியது போஜாக் ஹார்ஸ்மேன், ஆலன் அர்கின் குரல் கொடுத்தார். அவரது புத்தகங்களை படமாக்க அனுமதிக்கவில்லை என்றாலும், அவரது வாழ்க்கை கதை இருக்கக்கூடும், மேலும் ஐ.எஃப்.சி பிலிம்ஸ் 2017 ஆம் ஆண்டில் திரைப்படத்துடன் செய்தது கம்பில் கிளர்ச்சி நிக்கோலஸ் ஹால்ட் நடித்தார். இரண்டாம் உலகப் போரில் சாலிங்கரின் நீண்ட மற்றும் மிருகத்தனமான சேவையிலிருந்து ஒரு புகழ்பெற்ற எழுத்தாளராக மாறுவதற்கான அவரது பயணம் வரையிலான அசாதாரண வாழ்க்கைக் கதையை இது விவரிக்கிறது.
இது பல தசாப்தங்களாக இருக்கலாம் தி கேட்சர் தி ரை இறுதியாக திரையில் வைக்க இலவசமாக இருக்கும், அந்த கட்டுப்பாடுகள் புத்தகத்தின் கலாச்சார தாக்கத்தை குறைக்கவில்லை. திரைப்படம் அல்லது எந்த திரைப்படமும் இல்லை, தற்போதைய மற்றும் வருங்கால சந்ததியினர் தொடர்ந்து புத்தகத்தைத் திறந்து நித்திய கிளர்ச்சியாளரான ஹோல்டன் கல்பீல்டுடன் உடனடியாக இணைவார்கள். ஏறக்குறைய ஏழு தசாப்தங்களுக்குப் பிறகும் இந்த நாவலில் ஒவ்வொரு இளைஞனையும் படிக்க ஈர்க்கும் ஒரு மர்மம் உள்ளது, மேலும் சாலிங்கரின் வார்த்தைகளில் உள்ள மர்மத்தை அவர்கள் எவ்வளவு கடினமாக முயற்சி செய்தாலும் படத்தில் பிடிக்க முடியாது.
