டிராகன் பால்: தி வியர்ட் ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி 'பிக் கிரீன்' டப்

விரைவு இணைப்புகள்

• 'பிக் கிரீன்' டப் ஏன் நடந்தது?

• 'பிக் கிரீன்' டப் என்பது வித்தியாசமான ஆங்கில டிராகன் பால் டப் ஆகும்

• ஏபி குரூப்பிற்கு என்ன ஆனது?

டிராகன் பந்து மற்றும் டிராகன் பால் Z 90கள் முழுவதிலும் பல ஆங்கில டப்களை வைத்திருந்ததற்காக பிரபலமற்றவை, இவை அனைத்தும் தரத்தில் உள்ளன. சீன் ஸ்கெம்மல் மற்றும் கிறிஸ்டோபர் சபாட் ஆகியோரின் திறமைகளை உள்ளடக்கிய ஃபனிமேஷன் டப் மிகவும் பிரபலமானது என்றாலும், இது முதல் ஆங்கில டப் அல்ல. டிராகன் பந்து வட அமெரிக்காவில். ஃபுனிமேஷனுக்கு முன், ஹார்மனி கோல்ட், ஓஷன் குரூப் மற்றும் சபான் இந்தத் தொடரை டப்பிங் செய்ய முயன்றனர், ஆனால் யாரும் அதை முடிக்க முடியவில்லை.

சர்வதேச அளவில், பிராந்திய உரிமைகள் பல நாடுகள் தங்கள் சொந்த ஆங்கில மொழியாக்கங்களை உருவாக்க வேண்டும் டிராகன் பந்து . மலேசியாவின் ஸ்பீடி டப், பிலிப்பைன்ஸில் இருந்து கிரியேட்டிவ் புராடக்ட்ஸ் கார்ப்பரேஷன் டப் மற்றும் பிரான்சில் இருந்து ஏபி குரூப் டப் ஆகியவை இதில் குறிப்பிடத்தக்கவை. பிக்கோலோவை பிக் கிரீன் என மறுபெயரிடுவதால் ஏபி குரூப்பின் டப் 'பிக் கிரீன்' டப் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. பல ஆங்கில டப்களில் டிராகன் பந்து , பிக் கிரீன் டப் வித்தியாசமான வரலாறுகளில் ஒன்றாகும்.

'பிக் கிரீன்' டப் ஏன் நடந்தது?

ஏபி குரூப் என்பது 1977 இல் நிறுவப்பட்ட ஒரு பிரெஞ்சு ஒளிபரப்பு குழுவாகும், மேலும் அதன் நிறுவனர்கள் ஏபி புரொடக்ஷன்ஸிலிருந்து பிரிந்து தங்கள் சொந்த நிறுவனத்தை உருவாக்கினர். முதலில் ஒரு இசை தயாரிப்பு நிறுவனம், இது 1987 இல் தொலைக்காட்சி உலகிற்கு மாறியது. 90கள் முழுவதும், AB குரூப் பிரெஞ்சு மொழி டப்களை உருவாக்கியது. டிராகன் பந்து , டிராகன் பால் Z , மற்றும் டிராகன் பால் ஜிடி , அத்துடன் இந்தத் தொடரின் பல ஐரோப்பிய மொழி டப்கள்.

டாக்ஃபிஷ் ஹெட் ஓக் வயதான வெண்ணிலா உலகளாவிய தடித்த

ஏபி குரூப் இரண்டு தனித்தனி ஆங்கிலத்தையும் உருவாக்கினார் டிராகன் பந்து டப்ஸ். ஓஷன் குரூப்பின் டப் முழுவதும் கனடாவில் தொடரின் விநியோகஸ்தராக பணியாற்றிய ஏபி குரூப், இந்தத் தொடரை ஓரளவு கனடிய தயாரிப்பாகத் தொடர விரும்புகிறது, இதனால் அவர்கள் நாட்டின் நெட்வொர்க் விதிமுறைகளைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம். ஓஷன் புரொடக்ஷன்ஸ் போலவே வான்கூவர் அல்ல, டெக்சாஸை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஃபனிமேஷனுடன், AB குரூப் வெஸ்ட்வுட் மீடியாவுடன் ஒத்துழைத்து, ஓஷன் குரூப் டப்பின் குரல் நடிகர்களை மீண்டும் ஒன்றிணைத்து, தொடரின் சொந்த மாற்று டப்பை உருவாக்கியது. இது AB Groupe க்கு கூடுதல் நன்மையாக இருந்தது, ஐரோப்பா முழுவதும் தங்கள் டப்பினை விநியோகிக்க அனுமதிக்கப்படுவதற்கு Funimation செலுத்த வேண்டியதில்லை. குறிப்பிடத்தக்க வகையில், Funimation மற்றும் Ocean Group இந்த நேரத்தில் ஒன்றாக வேலை செய்து வந்தது, Ocean Funimation எடிட்டிங் உதவியை வழங்குகிறது, இதன் விளைவாக இரண்டு டப்புகளும் ஒரே தலைப்பு அட்டைகள் மற்றும் ஸ்கிரிப்ட்களைக் கொண்டுள்ளன.

பணத்தைச் சேமிக்க விரும்பிய வெஸ்ட்வுட் மீடியா, ஏபி குரூப் உடனான உறவுகளைத் துண்டித்து, ஓஷன் புரொடக்ஷன்ஸின் மலிவான ஸ்டுடியோவான ப்ளூ வாட்டருடன் இணைந்து தங்கள் சொந்த டப்பினை உருவாக்கியது. டிராகன் பந்து . ஏபி குரூப், இதற்கிடையில், டப்பிங் செய்ய விரும்பினார் டிராகன் பந்து திரைப்படங்கள். கனடிய நெட்வொர்க்குடன் அவை ஒளிபரப்பப்பட்டன டிராகன் பந்து Z க்கு இவற்றில் ஆர்வம் இல்லை, கனடாவில் இந்த டப்களை தயாரிப்பதற்கான ஊக்கம் இல்லை. எனவே, AB குரூப் ஒரு பிரெஞ்சு நடிகர்களைப் பயன்படுத்தி திரைப்படங்களை டப்பிங் செய்யத் தேர்ந்தெடுத்தார். இதன் விளைவாக ஏபி குரூப் டப் அல்லது, மேலும் பேச்சு வழக்கில், 'பிக் கிரீன்' டப்.

'பிக் கிரீன்' டப் என்பது வித்தியாசமான ஆங்கில டிராகன் பால் டப் ஆகும்

அனிமேஷை விட டிராகன் பால் இசட் திரைப்படங்கள் சிறப்பாகச் செயல்படும் 10 விஷயங்கள்

2000 முதல் 2005 வரை, ஏபி குரூப் இந்த மூன்றின் டப்களையும் தயாரித்தது டிராகன் பந்து திரைப்படங்கள், பதின்மூன்றில் ஒன்பது டிராகன் பால் Z திரைப்படங்கள், இரண்டும் டிராகன் பால் Z சிறப்புகள் மற்றும் ஒருமை டிராகன் பால் ஜிடி சிறப்பு. தி டிராகன் பந்து திரைப்படங்கள் மற்றும் டிராகன் பால் ஜிடி ஸ்பெஷல் ஒரு முகப்பு ஊடக வெளியீட்டைப் பெறவில்லை மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் டூனாமியில் மட்டுமே ஒளிபரப்பப்பட்டது. தி டிராகன் பால் Z திரைப்படங்களும் சிறப்புகளும் ஒழுங்கற்ற முறையில் வெளியிடப்பட்டன, மேலும் அவை முதன்மையாக நெதர்லாந்தில் உள்ள வீட்டு ஊடகங்கள் வழியாக விநியோகிக்கப்பட்டன. விஎச்எஸ் மற்றும் டிவிடிகள் இரண்டும் வெளியிடப்பட்டன, டிவிடிகள் சிறிய கூடுதல் உட்பட. டிராகன் டீம் மற்றும் அவர்களது எதிரிகளின் மெய்நிகர் வர்த்தக அட்டைகளைப் படிக்கலாம், ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்தைப் பற்றிய அடிப்படைத் தகவல்களும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. இருப்பினும், இந்த அட்டைகளைப் பெற்ற பல கதாபாத்திரங்கள் டப்பிங் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்களில் ஒருபோதும் தோன்றவில்லை, அவற்றில் பல தவறான தகவல்களைக் கொண்டுள்ளன.

இருண்ட இறைவன் ஏகாதிபத்திய தடித்த

இந்த டப்களுக்கான ஸ்கிரிப்டுகள் அசல் ஜப்பானிய ஸ்கிரிப்ட்களில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை, மாறாக பிரெஞ்சு டப்பின் ஆடியோ டிராக்குகளில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இதன் விளைவாக பல உரையாடல் பரிமாற்றங்கள் இனி அர்த்தமில்லாமல் அல்லது சரியாக ஓடவில்லை, மேலும் கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் முக்கியமான பொருட்கள் அனைத்தும் அவற்றின் பிரெஞ்சு பெயர்களைக் கொண்டிருந்தன. மற்ற எடுத்துக்காட்டுகளில், மாஸ்டர் ரோஷி ஜீனியஸ் ஆமை என்றும், டிராகன் பந்துகள் கிரிஸ்டல் பால்ஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன. கிங் பிக்கோலோ ஒரு தீய கெட்ட பையன் . பிக்கோலோவின் பெயர் பிக் கிரீன் என மாற்றப்பட்டதால், இந்த டப்பிற்கே தனிச்சிறப்பு அதன் புனைப்பெயரின் பெயராகவும் உள்ளது.

பிக் கிரீன் டப் முடிந்தவரை செலவு குறைந்ததாகவும், மலிவாகவும் தயாரிக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, இதன் விளைவாக இந்த திரைப்படங்களுக்கு தொழில்முறை குரல் நடிப்பு திறமை இல்லாதது. டப் முழுவதும் லைன் டெலிவரிகள் ஸ்டில்ட், நம்பமுடியாதது மற்றும் பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ள இயலாது. இதன் விளைவாக, பிக் கிரீன் டப் தொடர்ந்து கேலி மற்றும் கேலிக்கு ஆளாகிறது. டிராகன் பந்து ஆனால் எந்த அனிமேஷின். இன்னும், மற்ற ரசிகர்கள் டப்பினை 'ரொம்ப மோசம்' என்று பாராட்டி ரசித்து வருகின்றனர். பிக் கிரீன் டப் பற்றிய தகவல் முதலில் வட அமெரிக்காவிற்கு பரவியபோது, ​​பல ரசிகர்கள் இது ஒரு வேண்டுமென்றே கேலிக்கூத்தாகக் கூட நினைத்தனர். AB குரூப் பிரத்தியேகமாக பிரெஞ்சு குரல் நடிகர்களை பணியமர்த்தியது, அவர்களில் சிலர் ஆங்கிலம் அதிகம் பேசாதவர்கள் என்பதும் ஆரம்பகால ஊகமாக இருந்தது. பிக் கிரீன் டப்பில் ஆங்கிலம் பேசும் அமெரிக்க மற்றும் ஆங்கில திறமைகள் வேலை செய்தன என்பது பின்னர் உறுதிப்படுத்தப்பட்டாலும், ரசிகர்கள் முற்றிலும் தவறாக இருக்கவில்லை என்பது நிகழ்ச்சிகளில் இருந்து தெரிகிறது.

பிக் கிரீன் டப்பைச் சுற்றியுள்ள மிகப்பெரிய மர்மம் அதன் நடிகர்கள். பணத்தை மிச்சப்படுத்த, அசல் ஜப்பானிய கிரெடிட்களை வைத்து, இந்த டப்பினுக்கான புதிய கிரெடிட்களை AB Groupe சேர்க்கவில்லை. அனைத்து குரல் நடிகர்களும் அங்கீகாரம் பெறாமல் போனதால், டப்பிங்கில் யார் பணிபுரிந்தார்கள் என்பது யாருக்கும் தெரியாது, மேலும் பல ஆண்டுகளாக ரசிகர்கள் மத்தியில் ஊகங்கள் பரவின, தெரிந்த வல்லுநர்கள் யாராவது இதில் ஈடுபட்டிருக்க முடியுமா என்று பலர் ஆச்சரியப்பட்டனர். 2015 ஆம் ஆண்டு வரை, பிக் கிரீன் டப் தயாரிப்பை முடித்து பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நடிகர்களின் ஒரு சிறிய பகுதி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. ஷரோன் மான், ஜெர்மி மற்றும் ஏலிடாவாக நடித்ததற்காக மிகவும் பிரபலமானவர் குறியீடு லியோகோ , பிக் கிரீன் டப்பில் க்ளியரின் என அழைக்கப்படும் கிரில்லின் மற்ற பல கதாபாத்திரங்களுடன் குரல் கொடுத்தது கண்டறியப்பட்டது. சி-சி, ஃபியூச்சர் ஆண்ட்ராய்டு 18 மற்றும் புல்மா உட்பட ப்ளூமா என்று டப்பில் அறியப்படுகிறது. AB குரூப் உடன் பணிபுரிந்த மற்ற குரல் நடிகர்கள் ஜோடி ஃபாரெஸ்ட், டக் ராங், எட் மார்கஸ் மற்றும், மிக சமீபத்தில், பால் பாண்டே. இன்னும், பெரும்பாலான நடிகர்கள் தெரியவில்லை.

ஆண்டர்சன் குளிர்கால சங்கிராந்தி

ஏபி குரூப்பிற்கு என்ன ஆனது?

ஒவ்வொரு டிராகன் பால் இசட் திரைப்படமும் தொடரின் காலவரிசையில் எங்கு நடைபெறுகிறது?

வேலை முடிந்ததும் அவர்களின் ஆங்கில டப்களை முடித்தனர் டிராகன் பந்து 2005 இல் திரைப்படங்கள், AB குரூப் கனடா மற்றும் ஐரோப்பா முழுவதும் சர்வதேச ஊடகங்களை 2018 வரை தொடர்ந்து விநியோகித்தது. இடைப்பட்ட பதின்மூன்று வருட காலப்பகுதியில், AB Groupe கூடுதல் எதையும் தயாரிக்கவில்லை டிராகன் பந்து உள்ளடக்கம், ஆனால் அவை உரிமையுடன் இணைந்தே இருந்தன.

தி பிரபலமான பகடி தொடர் டிராகன் பால் Z: சுருக்கப்பட்டது , Scott Frerichs, Nick Landis மற்றும் Curtis Arnott ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்டது, அதன் இயக்கம் முழுவதும் பதிப்புரிமை மீறல் உரிமைகோரல்களின் மீது எபிசோடுகள் அகற்றப்படுவதில் பிரபலமற்ற முறையில் போராடியது. உரிமையுடனான அவர்களின் பலவீனமான தொடர்பு இருந்தபோதிலும், இந்த நிகழ்வுகளில் பலவற்றிற்கு AB குரூப் பொறுப்பு. 2017 இல், AB Groupe ஆனது Mediawan, 2015 இல் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு பிரெஞ்சு ஊடக நிறுவனத்தால் வாங்கப்பட்டது. அடுத்த ஆண்டு, AB Groupe அதிகாரப்பூர்வமாக Mediawan Thematics என மறுபெயரிடப்பட்டது.

ஏபி குரூப் இனி இல்லை, ஆனால் பிக் கிரீன் டப் எப்போதும் இருக்கும். காலப்போக்கில், டப் மேலும் மேலும் புகழ் பெற்றது. வாட்ச்மோஜோ.காம் போன்ற இணையதளங்கள், நகைச்சுவையான மோசமான அனிம் டப்கள் மற்றும் சமூக ஊடகங்களில் பரவி மீம்ஸ்களாக மாறிய திரைப்படங்களின் கிளிப்புகள் பற்றிய பட்டியல்களில் முதலிடத்தில் இருப்பதால், அதன் பிரபலம் அந்த நாட்களில் இருந்து கணிசமாக வளர்ந்துள்ளது. டிராகன் பந்து மன்றங்கள் அதன் இருப்பை அறிந்தன. ரசிகர்கள் டிராகன் பந்து , புதியது மற்றும் பழையது, மறைந்திருக்கும் புதையலைக் கண்டுபிடித்து, அவர்கள் கண்டுபிடிப்பதைப் பார்த்து திகைத்து சிரிப்பார்கள். ஒரு முழுமையான நடிகர் பட்டியல் எப்போதாவது கண்டுபிடிக்கப்பட்டால், அது ரசிகர்களிடையே ஒரு நினைவுச்சின்ன நாளாக இருக்கும்.

டிராகன் பால் Z

சக்திவாய்ந்த டிராகன் பால்ஸ் உதவியுடன், சயான் போர்வீரன் கோகு தலைமையிலான போராளிகள் குழு பூமியை வேற்று கிரக எதிரிகளிடமிருந்து பாதுகாக்கிறது.

வெளிவரும் தேதி

செப்டம்பர் 30, 1996

நடிகர்கள்

சீன் ஸ்கெமெல், பிரையன் டிரம்மண்ட், கிறிஸ்டோபர் சபாட், ஸ்காட் மெக்நீல்

முக்கிய வகை

அசையும்

பருவங்கள்

9

ஸ்டுடியோ

Toei அனிமேஷன்

படைப்பாளி

அகிரா தோரியாமா

அத்தியாயங்களின் எண்ணிக்கை

291