டோட் பிரவுனிங்கின் 1931 டிராகுலா அதே பெயரில் பிராம் ஸ்டோக்கரின் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. யுனிவர்சல் ஸ்டுடியோஸ் கதையை மேலும் நேர்கோட்டில் ஆக்குவதற்கும், டிராகுலாவின் மீது படத்தின் கவனத்தை அதிகரிப்பதற்கும் கதையில் பல மாற்றங்களைச் செய்தது. இந்த மாற்றங்கள் டிராகுலாவை இன்னும் வலிமையான வில்லனாக ஆக்கியது மற்றும் டிராகுலா ஒரு திகில் சின்னமாக இருப்பதற்கு பங்களித்தது.
பிராம் ஸ்டோக்கருக்கு இடையே உள்ள மிகப்பெரிய மாற்றங்களை பகுப்பாய்வு செய்தல் டிராகுலா மற்றும் 1931 திரைப்படம் இந்த மாற்றங்களின் தாக்கத்தை இன்னும் தெளிவாக்குகிறது. நாவல் முக்கியமாக டிராகுலாவுடனான அவர்களின் அனுபவங்களை விவரிக்கும் மற்ற நடிகர்களின் கடிதங்களில் கவனம் செலுத்துகிறது, ஆனால் படம் டிராகுலாவை முழுமையாக மையப்படுத்த அனுமதிக்கிறது. இந்த மாற்றங்களைக் கண்டறிவது எப்படி என்பதைக் காட்ட உதவுகிறது 1931 டிராகுலா மற்றும் பெலா லுகோசியின் நடிப்பு இன்றுவரை திகில் வகையை தொடர்ந்து பாதிக்கிறது.
1931 டிராகுலா காட்டேரியை இன்னும் பயங்கரமாக்குகிறது
பிராம் ஸ்டோக்கர்ஸ் டிராகுலா இது ஒரு எபிஸ்டோலரி நாவல், இது கவுன்ட் இங்கிலாந்துக்கு செல்ல உதவுவதற்காக டிராகுலாவை சந்திப்பதற்காக ஜொனாதன் ஹார்க்கரின் டிரான்சில்வேனியா பயணத்துடன் தொடங்குகிறது. ஜொனாதன் டிராகுலாவிடம் இருந்து தப்பிக்க முடிகிறது, இருப்பினும் அவர் எதிர்கொள்ளும் பயங்கரங்களால் கடுமையாக பலவீனமடைந்தார். 1931 இல் டிராகுலா திரைப்படம், ரென்ஃபீல்ட் திரான்சில்வேனியா பயணத்தில் ஜொனாதனின் இடத்தைப் பெறுகிறார், மேலும் ரென்ஃபீல்டின் வீழ்ச்சியானது திரான்சில்வேனியாவில் ஜொனாதனின் காலம் முடிந்திருக்கக் கூடிய ஒரு சோகமான வழியைக் காட்டுகிறது. 1931 இல் டிராகுலா , டிராகுலா தனது திட்டங்களில் மிகவும் வேகமாக இருக்கிறார், திரும்புகிறார் ரென்ஃபீல்ட் அவருக்குப் பழக்கமானவர் அசல் நாவலில் ஜொனாதனுடன் டிராகுலா விளையாடுவதைப் போல அவருடன் விளையாடுவதை விட அவரது வருகையின் முதல் இரவு. இந்த யுக்தி மாற்றம் டிராகுலாவை திரைப்படத்தில் மிகவும் கொடிய அச்சுறுத்தலாக ஆக்குகிறது.
ரென்ஃபீல்டின் பாத்திரத்தை மாற்றுவது அசல் நாவலில் இருந்து குறிப்பிட்ட பயங்கரங்களை மேலும் உள்ளுறுப்புகளாக இருக்க அனுமதிக்கிறது. உதாரணமாக, ரென்ஃபீல்ட் உடன் செல்கிறார் டிமீட்டர் கப்பலில் டிராகுலா , டிராகுலா குழுவினரை கொன்றதற்கு ரென்ஃபீல்டை சாட்சியாக்கினார். பிராம் ஸ்டோக்கரின் நாவல் டிமீட்டரில் நடந்த சோகம் பற்றிய செய்தித்தாள் கட்டுரையில் கேப்டனின் பதிவிலிருந்து சில பகுதிகளை உள்ளடக்கியது, ஆனால் முக்கிய நடிகர்கள் உண்மையான நிகழ்வுகளிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளனர். இருப்பினும், கதையின் இந்த நெறிப்படுத்தல் அதன் குறைபாடுகளைக் கொண்டுள்ளது. பிராம் ஸ்டோக்கர்ஸ் டிராகுலா மினா ஹார்கர் (நீ முர்ரே), அவரது சிறந்த தோழி லூசி வெஸ்டென்ரா மற்றும் லூசியின் மூன்று காதல் ஜோடிகளான ஆர்தர் ஹோல்ம்வுட், கவ்பாய் குயின்சி மோரிஸ் மற்றும் டாக்டர் ஜான் சீவார்ட் ஆகியோரை மையமாகக் கொண்ட பல கடிதங்களும் உள்ளன.
1931 டிராகுலா லூசியின் பக்க சதியின் பெரும்பகுதியை வெட்டுகிறான். டாக்டர். ஜான் சீவார்ட் மட்டுமே படத்தில் எஞ்சியிருக்கும் லூசியின் சூட்டர்களில் ஒருவர், மேலும் அவரது பாத்திரம் லூசியின் காதல் ஆர்வத்தை விட மினாவின் தந்தையாக மாற்றப்பட்டது. 1931 ஆம் ஆண்டு திரைப்படம் ஹெலன் சாண்ட்லரின் மினா செவார்ட் மற்றும் ஃபிரான்சஸ் டேட்டின் லூசி வெஸ்டன் டிராகுலாவைப் பற்றி விவாதிக்கும் ஒரு அழகான காட்சியைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் அவர்களின் உரையாடல் முழுவதும் அவர்களின் பிணைப்பு தெளிவாக உள்ளது. இருப்பினும், அவர்களின் தொடர்புகள் இன்னும் கடுமையாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த மாற்றங்கள் டிராகுலாவில் கவனம் செலுத்துகின்றன, ஆனால் அவை அசல் கதையில் சில மனித தருணங்களையும் விட்டுவிடுகின்றன.
ஆறு புள்ளி இனிப்பு நடவடிக்கை
பிராம் ஸ்டோக்கரில் டிராகுலா , டிராகுலா உண்மையில் மீண்டும் திரான்சில்வேனியாவுக்குத் தப்பிச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, இறுதி மோதல் அங்கு நடைபெறுகிறது. டிராகுலாவின் தோல்வியில் மினா ஹார்கர் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறார், அவர் டிராகுலாவுடனான தனது தொடர்பைப் பயன்படுத்தி அவரது மறைவைத் திட்டமிடுகிறார். 1931 இல் டிராகுலா , டிராகுலா மினாவைக் கைப்பற்றுவதில் வெற்றி பெற்ற பிறகு கார்ஃபாக்ஸ் அபேயில் இறுதி மோதல் நடைபெறுகிறது. இந்த மாற்றம் குறுகிய நேரத்திற்கான கதையை நெறிப்படுத்துகிறது என்றாலும், இது கதையில் மினாவின் பங்கு மற்றும் நிறுவனத்தை குறைக்கிறது.
இன்னும், 1931 டிராகுலா கவுண்ட் டிராகுலாவை திகில் சின்னமாக மாற்றுவதில் உண்மையிலேயே வெற்றி பெற்றுள்ளார். இந்த படம் டிராகுலாவின் சில அபத்தமான தருணங்களை வெட்டுகிறது, அதாவது கோட்டையை ஒரு பல்லி போல வெட்டுவது போன்றது, அதற்கு பதிலாக திரைப்படம் முக்கியமாக டிராகுலாவை ஒரு திறமையான அச்சுறுத்தலாக மையமாகக் கொண்டுள்ளது. டிராகுலாவாக பெலா லுகோசியின் நடிப்பு ஒரே நேரத்தில் டிராகுலாவின் ஈர்ப்பு மற்றும் அச்சுறுத்தலைக் கொடுக்கிறது, மேலும் அவர் பல சந்தர்ப்பங்களில் டிராகுலாவின் சக்திகளை ஒரு பார்வையுடன் வெளிப்படுத்துகிறார். டோட் பிரவுனிங்கால் டிராகுலாவின் தாக்குதல்களை திரையில் முழுமையாகக் காட்ட முடியவில்லை என்றாலும், அவர் தாக்குதல்களை சட்டத்திற்கு வெளியே வைத்திருக்கிறார், இதன் உட்குறிப்பு திகில் அதிகரிக்க அனுமதிக்கிறது.
1931 இன் டிராகுலா நவீன சினிமா திகில் தாக்கத்தை தொடர்கிறது
பல வழிகளில், 1931 டிராகுலா யுனிவர்சல் ஹாரரின் பொற்காலத்தை துவக்கியது , ஸ்டுடியோவைக் காப்பாற்றுதல். 1931 டிராகுலா போன்ற பிற திகில் திரைப்படங்களுக்கு வழி வகுத்தது ஃபிராங்கண்ஸ்டைன் (1931) மற்றும் ஓநாய் மனிதன் (1941) இந்தப் படங்கள் அமெரிக்க பொழுதுபோக்கின் முன்னணியில் திகில் கொண்டு வந்தன. டிராகுலாவில் பல தொடர்கள் இருந்தன, இருப்பினும் பெரும்பாலான படங்களில் பெலா லுகோசி டிராகுலா பாத்திரத்தை மறுபரிசீலனை செய்யவில்லை. மார்வெல் சினிமாடிக் யுனிவர்ஸ் போன்ற பிற்கால பல சொத்து உரிமைகளுக்கும் அவை வழி வகுத்தன. டிராகுலா, ஃபிராங்கண்ஸ்டைன், மற்றும் ஓநாய் மனிதன் போன்ற படங்களில் இணைகிறார்கள் ஃபிராங்கண்ஸ்டைன் மாளிகை (1944), டிராகுலாவின் வீடு (1945), மற்றும் அபோட் மற்றும் காஸ்டெல்லோ ஃபிராங்கண்ஸ்டைனை சந்தித்தனர் (1948) அபோட் மற்றும் காஸ்டெல்லோ ஃபிராங்கண்ஸ்டைனை சந்திக்கின்றனர் குறிப்பாக திகில் நகைச்சுவை வகையின் விடியல் 1931 இன் வெளியீட்டுடன் எவ்வாறு ஒத்துப்போகிறது என்பதையும் காட்டுகிறது. டிராகுலா .
1931 டிராகுலா மற்ற வாம்பயர் திரைப்படங்கள் மற்றும் மறுபரிசீலனைகளில் தொடர்ந்து செல்வாக்கு செலுத்துகிறது டிராகுலா புராணக்கதை, மற்றும் படத்தில் செய்யப்பட்ட மாற்றங்கள் புராணக்கதை மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் பிற்கால சித்தரிப்புகளை பாதித்தன. உதாரணமாக, 1931 டிராகுலா கதையில் ஜொனாதன் ஹார்க்கரின் பாத்திரத்தை குறைத்து மதிப்பிடுகிறது, மினாவுடனான டிராகுலாவின் உறவுகளில் அதிக கவனம் செலுத்த பல பிற்கால தழுவல்கள் வழிவகுத்தது. உதாரணமாக, இல் பிராம் ஸ்டோக்கரின் டிராகுலா 1992 முதல், ஜொனாதன் ஹார்கர் 1931 இல் ரென்ஃபீல்டுக்கு ஒத்த விதியை சந்திக்கிறார் டிராகுலா , மற்றும் திரைப்படம் மினா மீது டிராகுலாவின் ஆவேசத்தில் அதிக கவனம் செலுத்துகிறது. போது டிராகுலா: டெட் அண்ட் லவ்விங் இட் (1995) பெரும்பாலும் 1992 இன் நேரடி பகடி என்று விவரிக்கப்படுகிறது பிராம் ஸ்டோக்கர்ஸ் டிராகுலா , பகடி செய்யப்பட்ட பல சதி கூறுகள் உண்மையில் 1931 திரைப்படத்திலிருந்து வந்தவை.
வெளியிடப்பட்ட புதிய பொருட்களிலும் இந்த செல்வாக்கு வாழ்கிறது. உதாரணத்திற்கு, ரென்ஃபீல்ட் ரென்ஃபீல்டு மற்றும் டிராகுலா இடையேயான நச்சு உறவின் 1931 திரைப்படத்தின் சித்தரிப்பிலிருந்து குறிப்பாக எடுக்கப்பட்டது. ரென்ஃபீல்ட் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை ஃப்ளாஷ்பேக்குகளும் அடங்கும், நிக்கோலஸ் ஹோல்ட் மற்றும் நிக்கோலஸ் கேஜ் ஆகியோர் 1931 திரைப்படத்தின் சின்னமான காட்சிகளை எடுத்துரைத்தனர். ஸ்கைபவுண்ட் தான் யுனிவர்சல் மான்ஸ்டர்ஸ்: டிராகுலா #1 (ஜேம்ஸ் டைனியன் IV, மார்ட்டின் சிம்மண்ட்ஸ் மற்றும் ரஸ் வூட்டன் ஆகியோரால்) குறிப்பாக 1931 ஐப் பயன்படுத்துகிறது டிராகுலா உத்வேகமாக டிராகுலாவை நிழலில் ஒரு பயங்கரமான அச்சுறுத்தலாக அனுமதிக்கும் அதே வேளையில், டைனியன் மனித கதாபாத்திரங்களுக்கு அதிக கவனம் செலுத்துகிறார்.
மொத்தத்தில், 1931 டிராகுலா காட்டேரியை மிகவும் திறமையான வில்லனாகவும் படத்தின் உண்மையான மையமாகவும் மாற்றியது. பெலா லுகோசியின் நடிப்பு டிராகுலாவின் மிகவும் பிரியமான சித்தரிப்புகளில் ஒன்றாக உள்ளது. மற்ற தழுவல்கள் கதையின் மீது அவற்றின் சொந்த சுழலைச் செய்தாலும், 1931 இன் தாக்கம் டிராகுலா காஸ்ட்யூமிங் முதல் ஸ்டோரிலைன் மாற்றங்கள் வரை நிகழ்ச்சிகள் வரை தெளிவாக உள்ளது. எனவே, ஏறக்குறைய ஒரு நூற்றாண்டுக்குப் பிறகும், 1931 ஆம் ஆண்டு பிராம் ஸ்டோக்கரின் சிறந்த மறுபரிசீலனைகளில் ஒன்றாக உள்ளது. டிராகுலா மற்றும் திரைப்பட வரலாற்றின் ஒரு முக்கிய பகுதி இன்றும் திகில் வகையை பாதிக்கிறது.
