எச்சரிக்கை: பின்வருவனவற்றில் ஸ்பாய்லர்கள் உள்ளன இது எங்களுக்கு சீசன் 5, எபிசோட் 15, 'ஜெர்ரி 2.0,' இது செவ்வாயன்று என்.பி.சி.யில் ஒளிபரப்பப்பட்டது.
இது எங்களுக்கு சீசன் 5, எபிசோட் 15, 'ஜெர்ரி 2.0,' என்பது சீசனின் இறுதி அத்தியாயமாகும், இது அடுத்த வாரம் திருமண-கருப்பொருள் இறுதிப் போட்டி என்ன என்பதை அமைக்கிறது. எபிசோட் சினிமா தியேட்டரில் ஜாக் மற்றும் கெவின் உடன் தொடங்குகிறது ஜெர்ரி மாகுவேர் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் இருந்து இளைய கெவின் வீட்டிற்கு தனது குடும்பத்தினருடனும் சோபியுடனும் வெட்டுவதற்கு முன். பாஸ்டனில் கோடைகால வேலைவாய்ப்பைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கும் பெத் உடன் ராண்டால் இருக்கிறார், இது அவருக்கும் ராண்டலுக்கும் தங்கள் உறவை நீண்ட தூரம் பராமரிக்க கட்டாயப்படுத்தும். கெவின் நீண்ட தூரத்தின் சிரமங்களைப் பற்றி சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறார், இது சோஃபி உடன்படவில்லை. அந்த குறிப்பில், ரெபேக்கா இரண்டு ஜோடிகளையும் கேட்டையும் வார இறுதியில் கேபினுக்கு அழைத்து வருகிறார்.
தற்போது, கெண்டின் இளங்கலை விருந்து வார இறுதியில் ராண்டால் தயாராகி வருகிறார், இது கேபினிலும் உள்ளது. அவர் அங்கு இருக்கும்போது, பெத் மாடிசனின் பேச்லரேட் விருந்துக்குச் செல்கிறார். இந்த அத்தியாயத்தில் எப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு பெத் மற்றும் ராண்டால் ஒரு ஜோடி. அவர்கள் பயணம் செய்யத் தயாராகும் போது, கேட் பேச்லரேட் விருந்துக்கு நல்ல பைகளை பொதி செய்கிறார். டோபி கூறுகையில், மாடிசன் தன்னைப் பெற்றிருப்பது அதிர்ஷ்டம் என்றும், பாராட்டு பெற தயக்கம் காட்டும் டோபியைப் பெறுவது அவரும் குழந்தைகளும் அதிர்ஷ்டசாலி என்றும் கேட் கூறுகிறார். விருந்துகளுக்குச் செல்வது ரெபேக்கா மற்றும் மிகுவல். இளங்கலை விருந்துக்கு மிகுவேல் பேக்கிற்கு ரெபேக்கா உதவுகிறார், ரெபேக்காவை தனியாக விட்டுவிடுவது குறித்து அவர் கவலைப்படுகிறார். அவர் பேச்லரேட் விருந்துக்குச் செல்வதால் அவர் நன்றாக இருப்பார் என்றும் முழு நேரமும் தனியாக இருக்க மாட்டார் என்றும் ரெபேக்கா அவருக்கு உறுதியளிக்கிறார். மிகுவேல் தனது கவலையைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறான், ஆனால் அவள் கவலைப்படுவதால் அவள் முகத்தைத் தெளிவாகப் படிக்கிறாள்.
நிக்கி இளங்கலை விருந்துக்கு ஒரு புதிரைக் கொண்டுவர விரும்புகிறார், ஆனால் கெவின் அவரை அனுமதிக்க மாட்டார், இதனால் கெவின் மாடிசனிடம் ஒரு நொண்டி இளங்கலை விருந்து நடத்தப் போகிறாரா என்று கேட்கிறார். அவர்களின் குழந்தைகளுக்கு கவனம் தேவை, எனவே மாடிசன் கெவின் தனது விசித்திரமான விருந்தினர் பட்டியலைப் பற்றி யோசிக்க விட்டுவிடுகிறார் சோபியிடமிருந்து ஒரு அழைப்பு . நிச்சயதார்த்த அறிவிப்பை பத்திரிகையில் பார்த்ததாகக் கூற ஒரு குரல் அஞ்சலை விட்டு வெளியேறும்படி அவர் அழைத்தார், மேலும் அவர் வாழ்த்துக்களைச் சொல்ல விரும்பினார். மாடிசன் அழகாக இருக்கிறாள் என்று அவள் சொல்கிறாள், கெவின் இந்த புதிய குடும்பத்தைக் கொண்டிருப்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, அவள் அவனுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள். சோஃபி ஏன் தனது எண்ணை மாற்றினாள் என்று கெவின் கேட்கிறாள், அவள் விளக்கவில்லை. மாடிசனுக்கு குழந்தை உதவி தேவைப்படும்போது உரையாடல் தடைபட்டுள்ளது, மேலும் கெவின் அவளை திரும்ப அழைப்பேன் என்று கூறுகிறார்.
கடந்த கால கேபினில், கெவின் மற்றும் சோபிக்கு இடையில் எவ்வளவு பதட்டமான விஷயங்கள் உள்ளன என்பதை கேட் கவனிக்கிறார். கெஃபி அவர்களது திருமணம் எப்படி முன்னேறப் போகிறது என்று சோஃபி கேட்கிறார், கெவின் நடிப்பைத் தவிர வேறு எந்த திட்டமும் இல்லை, அதில் நியூயார்க்கில் பள்ளிக்கூடத்தில் இருக்கும்போது LA இல் அதிக நேரம் செலவிடுவது அடங்கும். கேட் சோபியின் பக்கத்தை எடுத்துக் கொண்டு, அவள் புயல் வீசும்போது அவளைப் பின் தொடர்கிறாள், கெவின் அணுகுமுறையில் வருத்தப்படுகிறாள்.
பேச்லரேட் விருந்தில், கேட் பெத் மற்றும் ரெபேக்காவுடன் ஒரு முழு பெண்கள் தினத்தைத் திட்டமிட்டுள்ளார், இதில் COVID- பாதுகாப்பான வயதுவந்தோரின் பொழுதுபோக்கு அவர்களின் முதல் செயல்பாட்டிற்கு அடங்கும். கேட் ஒரு ஓவிய பயிற்றுவிப்பாளரை பணியமர்த்தினார், அவர் நிர்வாணமாக வகுப்பின் ஒரு பகுதியாக மாடல் செய்கிறார், மேலும் மாடிசனின் முன்னாள் காதலராகவும் மாறிவிடுகிறார்.
ராண்டால் மீதமுள்ள இளங்கலை விருந்துக்காக கேபினில் காத்திருக்கிறார், மீதமுள்ள தோழர்கள் வரும்போது, 40 வயதிற்குள் குழந்தைகளுடன் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்ற கெவின் திட்டத்தை ராண்டால் நினைவுபடுத்துகிறார். பின்னர் எதிர்பாராத மழை புயல் அவர்களின் மீன்பிடித் திட்டங்களை ரத்து செய்து அதைத் திருப்புகிறது அதற்கு பதிலாக ஒரு திரைப்பட நாளில். எனவே ராண்டால் போடுகிறார் ஜெர்ரி மாகுவேர் - கெவின் பிடித்தவைகளில் ஒன்று. இது ஃப்ளாஷ்பேக்கிற்கு திரும்பத் தூண்டுகிறது, அங்கு ராண்டலும் அதே திரைப்படத்தில் நடிக்கிறார், கெவின் சோபியுடன் பேசுவதற்குப் பதிலாக படத்தைப் பார்க்கத் தேர்வு செய்கிறார். தற்போதைய மற்றும் கடந்த காலங்களில் கெவின் அதைப் பார்ப்பதற்கு இடையில் அத்தியாயம் பளிச்சிடுகிறது, இது அவருக்கு ஒரு முக்கியமான படம்.
படம் ஃப்ளாஷ்பேக்கில் விளையாடும்போது, ரெபேக்கா பழைய குடும்ப புகைப்பட ஆல்பங்களைப் பார்க்கும்போது சமையலறையில் ரெபேக்காவுடன் பேசுகிறார். போஸ்டனில் தனது இன்டர்ன்ஷிப் வாய்ப்பைப் பற்றி ரெபேக்கா வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்கிறார், மேலும் பெத் மற்றும் ராண்டால் தனித்தனியாக இருக்க வலிமையானவர்கள் என்று அறிவுறுத்துகிறார், ஆனால் பெத் தன்னைப் பற்றியும் ராண்டால் பற்றியும் கவலைப்படவில்லை என்று ஒப்புக்கொள்கிறார். அதற்கு பதிலாக இன்டர்ன்ஷிப்பில் தோல்விக்கான சாத்தியம் குறித்து அவள் கவலைப்படுகிறாள்; மிகவும் மதிப்புமிக்க மற்றும் தீவிரமான வாய்ப்பு. அவர் தோல்வியுற்ற நடன வாழ்க்கை காரணமாக தோல்வி குறித்து ஆர்வமாக உள்ளார், முந்தைய எபிசோடில் ஆராயப்பட்டது . ரெபேக்கா தனது புதிய கனவுகளைத் துரத்துமாறு பெத்திடம் கூறுகிறாள், அவ்வாறு செய்வதற்கான நம்பிக்கையைத் தருகிறாள்.
கல் இந்தியா வெளிர் அலே
பேச்லரேட் விருந்தில், ஜோ உண்மையில் பேய் பிடித்ததாக மாடிசன் வெளிப்படுத்துகிறார், ஆனால் அந்த கருத்தை ரெபேக்காவுக்கு விளக்க வேண்டும். கர்ப்பமாகிவிட்டதால், அவரும் கெவினும் ஒன்றாக முடிந்தது என்று தான் நினைப்பதாக மாடிசன் ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆரம்பத்தில் கெவின் அவர்கள் இணைந்த பிறகு ஒரு தீவிர உறவில் அக்கறை காட்டவில்லை என்று பகிர்ந்து கொண்டார். இந்த யதார்த்தத்தில் மாடிசன் நன்றாக இருப்பதாக தெரிகிறது, ஆனால் கேட் கவலைப்படுகிறார்.
இளங்கலை விருந்தில் படம் முடிந்ததும், ராண்டால் கெவினிடம் இதைப் பற்றி எப்படி உணர்ந்தார் என்று கேட்டார், கடந்த காலங்களில் அவர் எவ்வளவு நகர்ந்தார் என்பதை அறிந்து, ஃப்ளாஷ்பேக்கில் பார்த்தபடி, கெவின் தனது அறைக்கு ஓடிவந்தபோது, படத்தின் வெற்றிகரமான முடிவால் ஈர்க்கப்பட்டார். இந்த படத்திற்கு கெவின் வாழ்க்கைக்கு நிறைய ஒற்றுமைகள் இருப்பதாகக் கூற நிக்கி குதித்து, கெவின் ஜெர்ரி 2.0 என்று கூறுகிறார், கெவின் கர்ப்பமாக இருந்ததால் மாடிசனை மட்டுமே திருமணம் செய்து கொள்கிறார் என்பதைக் குறிக்கிறது.
ரெபேக்காவைப் பற்றி கவலைப்படுவதன் மூலம் மிகுவல் தற்காலிகமாக பதற்றத்தை உடைப்பதால் கெவின் இந்த உட்குறிப்பை மறுக்கிறார், பின்னர் அவர் எப்போதும் ரெனீ ஜெல்வெக்கரை விரும்புவதாக ஒப்புக் கொண்டார். டோபியின் கருத்தை கேட்டு ராண்டால் திரைப்பட உரையாடலைத் தொடர்கிறார், ஆனால் அவரிடம் உண்மையில் ஒன்று இல்லாதபோது, டோபி தன்னைத் தோன்றவில்லை என்று ராண்டால் குறிப்பிடுகிறார். டோபி எதையும் சொல்வதற்கு முன்பு, கெவின் நிக்கியிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டதால், ராண்டால் அடியெடுத்து வைத்து கெவினுக்கு சிறிது இடம் கிடைக்குமாறு அறிவுறுத்துகிறார்.
அரக்கன் ஸ்லேயர் சீசன் 2 வெளியீட்டு தேதி
கேட்டின் அடுத்த செயல்பாடு தி நியூலிவெட் கேமின் பதிப்பாகும். கேள்விகளுக்கு கெவின் பதிலளித்த நிக்கி பதிவு அவளிடம் இருந்தது, எனவே மேடிசனின் நிகழ்நேர பதில்களுடன் ஒப்பிடுவதற்கு கேட் அதை கட்சிக்காக விளையாட முடியும். அவர்கள் விளையாட்டை அமைக்கும் போது, பெத் தன்னை மன்னித்து ஒரு மின்னஞ்சலை சரிபார்த்து, ரெபேக்காவைப் பின்தொடரத் தூண்டுகிறார். தனது அடுத்த தொழில் நகர்வைக் கருத்தில் கொள்வதற்காக மதிப்புமிக்க நடனக் கல்விக்கூடங்களில் தனக்கு சில வாய்ப்புகள் கிடைத்திருப்பதாக பெத் ரெபேக்காவுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் விளக்குகிறார். முதலில் தனது ஆவியை உடைத்த ஒரு அமைப்பில் சேருவது குறித்து தான் கவலைப்படுவதாக அவள் ஒப்புக்கொள்கிறாள், ஆனால் ரெபேக்கா அவளுக்கு ஒரு உற்சாகமான பேச்சைக் கொடுத்து, உடைந்த அமைப்பில் சேர்ந்து அதை உள்ளே இருந்து சரிசெய்ய ஊக்குவிக்கிறாள்.
மற்றவர்களுடன் திரும்பி, கெவின் தி நியூலிவெட் கேமின் முதல் கேள்வியை சரியாகப் பெறுகிறார். இருப்பினும், அடுத்த கேள்வி அவர் தவறாகப் பெறுகிறார். குழந்தைகள் வெளியேறிய பிறகு ஒன்றாக சேர்ந்து அவர்களின் எதிர்காலத்திற்கான மாடிசனின் கனவு பற்றிய கேள்வி. கெவின் உண்மையில் அதற்கு பதில் சொல்லவில்லை, மேடிசன், இந்த நேரத்தில், கெவின் வயதாகிவிடும் திட்டம் இல்லை என்பதால் தான் என்று கூறுகிறார்.
இது கேபினுக்கான பயணத்தை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளும். கெவின் தனது சொந்த ஒரு மிஷன் அறிக்கையுடன் திரைப்படத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட பின்னர் தனது அறையிலிருந்து திரும்புகிறார். அவரது அறிக்கை அவரது மனைவி சோபியுடனான அவரது எதிர்காலத்தைப் பற்றியது, அதில் ஒரு பெரிய ஆடம்பரமான திருமணமும், இரண்டு குழந்தைகளும், வயதான காலத்தில் ஒரு ஜோடியாக அவர்களின் திட்டங்களும் அடங்கும். தற்போது, மேடிசனைப் பற்றி கெவின் அதையே சொல்லவில்லை என்று கேட் குறிப்பிடுகிறார்.
இளங்கலை விருந்தில், ராண்டால் கெவினிடம் பேசுகிறார், நிக்கி தனது சமாதான பிரசாதத்தின் பதிப்பாக நெருப்பில் வேலை செய்கிறார், இப்போது மழை பெய்து கொண்டிருக்கிறது. சோவி தன்னை அழைத்ததாகவும், திருமணம் செய்ய சரியான நபரை யாராவது எப்படி அறிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று கேள்வி எழுப்பியதாகவும் கெவின் ராண்டாலிடம் கூறுகிறார். ராண்டால் கெவின் தனது கவலைகளை அகற்ற நெருப்பிற்கு கொண்டு வருகிறார். யாரும் தங்களைத் தெரியவில்லை என்று குறிப்பிட்டு, ராண்டால் உண்மையான பேச்சுக்காக வட்டத்தைத் திறக்கிறார். டோபி முதலில் சென்று, அவர் ஒரு பெரிய ரோம்-காம் ரசிகராக இருக்கும்போது, ஜெர்ரி மற்றும் டோரதி ஆகியோரிடமிருந்து வந்தவர் என்று அவர் நம்புகிறார் ஜெர்ரி மாகுவேர் ஒருபோதும் நீடிக்கப் போவதில்லை. பின்னர் அவர் ஒரு வித்தியாசமான இடத்தில் இருப்பதாகவும், ஒரு புதிய வேலைக்கு ஆசைப்படுவதாகவும் ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் ராண்டால் அவரிடம் சரியாக இருப்பார் என்று கூறுகிறார்.
இந்த திரைப்படம் அவரை ஒரு மோசமான மனநிலையில் வைத்திருக்கிறது என்று நிக்கி குதித்துள்ளார் - எல்லா காதல் திரைப்படங்களும் செய்கின்றன - ஏனெனில் அவருடன் அவர் தொடர்புபடுத்த முடியாது. அவர் சாலியுடன் ஒரு உறவைக் கொண்டிருந்தார், அவர் அதை ஊதினார், அதுதான் முடிவு. அவர் முன்பு கெவினிடம் ஏன் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டார் என்பதுதான் காதல் குறித்த அவரது மோசமான பார்வை. அவரும் மேடிசனும் குழந்தைகள் இல்லாமல் ஒன்றாக இணைந்திருப்பார்கள் என்று உறுதியாக தெரியாததால் நிக்கிக்கு ஒரு புள்ளி இருந்திருக்கலாம் என்று கெவின் ஒப்புக்கொள்கிறார். மிகுவேல் குதித்து, அவரும் ரெபேக்காவும் முதன்முதலில் ஒன்றிணைந்தபோது அவர் எப்படி உணர்ந்தார் என்பதைப் பகிர்ந்துகொள்வது இதுதான்.
ரெபேக்காவிற்கும் ஜாக் இடையேயான உறவு நட்சத்திரங்களில் எழுதப்பட்டதாக தான் எப்போதும் நினைத்ததாக மிகுவல் கூறுகிறார். ஆகவே, ரெபேக்காவுடனான அவரது உறவு ஆரம்ப ஆண்டுகளில் இருந்தபோது, அவர்களுடைய உறவில் ஒரே மாதிரியான அண்ட விதி இல்லை என்பதால் அவர் சந்தேகம் அடைந்தார். அவர்கள் வேறு வகையான அன்பைக் கொண்டிருப்பதால் பரவாயில்லை என்று அவர் பின்னர் உணர்ந்தார் - பிரபஞ்சத்தால் எழுதப்படவில்லை, ஆனால் அவர்களால் ஒன்றாக எழுதப்பட்டது. அவரும் ரெபேக்காவும் இணைந்து பணியாற்றும் அதே காரணங்களுக்காக மாடிசனும் கெவினும் நீடிப்பார்கள் என்று உண்மையில் அர்த்தம் வரும்போது ஜெர்ரி மற்றும் டோரதி இறுதியில் அதைச் செய்வார்கள் என்று தான் நினைப்பதாகக் கூறி மிகுவல் முடிக்கிறார்.
விருந்துக்குப் பிறகு வீட்டிற்குச் செல்லும்போது, பெத் பேச்சுக்கு ரெபேக்காவுக்கு நன்றி. பதிலுக்கு, ரெபேக்கா பெத் தன்னைத் திறந்து, அவளை சாதாரணமாக உணர்ந்ததற்கு நன்றி தெரிவிக்கிறான், ஏனென்றால் எல்லோரும் தொடர்ந்து தன்னைச் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறார்கள், மேலும் தன்னைப் போலவே ஒரு நோயாளியைப் போல உணரவைக்கிறார்கள். உடல்நலக்குறைவு காரணமாக தன்னை நோக்கி அவர்கள் நடந்துகொண்டதன் விளைவாக அவள் குடும்பத்திலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டதாக உணர்கிறாள். விருந்தில் பெத் உடனான நேரம் அவளுக்கு மீண்டும் தன்னைப் போல உணரவைத்தது. அவள் வெளியேறும்போது, தனது பிறந்த தாயைப் பற்றி அறிய அவர் எடுத்த நியூ ஆர்லியன்ஸ் பயணத்தைப் பற்றி ராண்டலிடம் கேட்க பெத் அவளிடம் சொல்கிறான்.
உள்ளே, கேட் மற்றும் மேடிசன் விருந்துக்குப் பிறகு சுத்தம் செய்கிறார்கள், கேடி மேடிசனுடன் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதையும், கெவின் உண்மையிலேயே தான் விரும்புவார் என்பதையும் உறுதிப்படுத்த வாய்ப்பைப் பெறுகிறார். கெவின் மீதான தனது அன்பு தான் விரும்புவதுதான் என்று மாடிசன் அவளுக்கு உறுதியளிக்கிறார், மேலும் கேட் உடனான தனது பிணைப்பை ஒருபோதும் முறித்துக் கொள்ள மாட்டேன் என்றும் உறுதியளிக்கிறார். கேட் அவர்கள் கட்டிப்பிடிக்கும்போது கவலைப்படுகிறார், மேடிசனும் கெவினும் ஒன்றிணைவதற்கு முன்பு சோஃபி தனது சிறந்த நண்பராக இருந்ததை நினைவில் வைத்திருக்கலாம்.
மிகுவேல் கேபினிலிருந்து ரெபேக்காவை அழைத்து தனது கவலைக்கு மன்னிப்பு கேட்கிறார். ரெபேக்கா அவர்கள் அறியாமலேயே இருவருக்கும் கடினமாக இருப்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார், இது கேபினில் இருக்கும்போது மிகுவல் ரெபேக்காவை அழைக்கும் போது ஃப்ளாஷ்பேக்குடன் இணைகிறது. இந்த உரையாடலின் போது, ஜாக்-க்குப் பிறகு முதல்முறையாக, எதிர்காலத்தில் தன்னை காதலிக்க மற்றொரு வாய்ப்பு இருக்கலாம் என்று அவர் நம்புகிறார் என்று ரெபேக்கா ஒப்புக்கொள்கிறார். மிகுவேல் அவள் அதைத் தேடுகிறாள் என்றால் அவள் அதைக் கண்டுபிடிப்பாள் என்று உறுதியாக நம்புகிறாள். மிகுவலும் ரெபேக்காவும் இரவு வானத்தைப் பற்றி பேசுவதால் இது கதையை மீண்டும் நிகழ்காலத்திற்கு கொண்டு வருகிறது.
மணியின் பிரகாசமான வெள்ளை
தோழர்களே அதை ஒரு இரவு என்று அழைக்கும்போது, நிக்கி சாலியை தனது தொலைபேசியில் பார்க்க முயற்சிக்கிறாள், அவளுக்கு என்ன நேர்ந்தது என்று பார்க்க, ஆனால் அவன் அதை மிகுவலில் இருந்து மறைக்கிறான். சான் பிரான்சிஸ்கோவில் ஒரு புதிய வேலைக்கு பரிசீலிக்கப்படுவதைப் பற்றி டோபி அழைக்கிறார், ராண்டால் பெத் குட்நைட்டை உரைக்கிறார் மற்றும் கெவின் தனது தொலைபேசியிலிருந்து சோபியின் எண்ணை நீக்குகிறார். வீட்டிற்குத் திரும்பியபோது, கெவின் அவர்களின் எதிர்காலத்தைப் பற்றிய பதிலையும், பதிலளிப்பதற்கு முன்பு அவரது இடைநிறுத்தத்தைப் பற்றியும் மாடிசன் மீண்டும் பார்க்கிறார்.
டான் ஃபோகல்மேன் உருவாக்கியது, இது மிலோ வென்டிமிக்லியா, மாண்டி மூர், ஜஸ்டின் ஹார்ட்லி, கிறிஸி மெட்ஸ், ஸ்டெர்லிங் கே. பிரவுன், கிறிஸ் சல்லிவன் மற்றும் சூசன் கெலேச்சி வாட்சன் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். புதிய அத்தியாயங்கள் செவ்வாய்க்கிழமைகளில் இரவு 9 மணிக்கு என்.பி.சியில் ET / PT.
