புரூக்ளின் ஒன்பது-ஒன்பது நடிகர் மற்றும் அமெரிக்காவின் காட் டேலண்ட் நிண்டெண்டோ வீடியோ கேமிற்கான கோரிக்கையை திடீரென ட்வீட் செய்வதன் மூலம் அனைவரையும் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்திய பின்னர் ஹோஸ்ட், டெர்ரி க்ரூஸ் சமூக ஊடகங்களில் பிரபலமடையத் தொடங்கினார், தாய் 3 , உள்ளூர்மயமாக்கப்பட வேண்டும்.
'உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்டவை' என்பது ஜப்பானிய வீடியோ கேம் அமெரிக்காவின் சந்தைக்கு ஆங்கிலத்தில் மாற்றியமைக்கப்படும் சொல். இது ஜப்பானிய மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பதை மட்டும் குறிக்காது, ஆனால் பெரும்பாலும் அமெரிக்க பார்வையாளர்களுக்கான குறிப்புகள் மற்றும் நகைச்சுவைகளைத் தழுவுவதையும் இது குறிக்கும். 2006 இல் வெளியிடப்பட்ட போதிலும், தாய் 3 ஒருபோதும் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை.
வரலாறு அம்மா வீடியோ கேம் விளையாடுவது ஒரு விசித்திரமானது. அம்மா 1989 இல் ஜப்பானில் வெளியிடப்பட்டது. இது விளையாட்டு அம்சத்தின் பாத்திரத்தை மாதிரியாகக் கொண்டிருந்தது டிராகனின் குவெஸ்ட் , ஆனால் ஒரு தனித்துவமான அணுகுமுறையுடன், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் அமெரிக்க அமைப்பு உட்பட. யு.எஸ் சந்தைக்கு அம்மா மொழிபெயர்க்கப்பட்ட திட்டங்கள் இருந்தன, ஆனால் அவை வளர்ச்சியில் (அந்த நேரத்தில்) அகற்றப்பட்டன. அதற்கு பதிலாக, மதர் விளையாட்டுகளின் முதல் அமெரிக்க உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட பதிப்பு 1995 இல் 1994 இல் நிகழ்ந்தது தொடர்ச்சி , தாய் 2 , என மொழிபெயர்க்கப்பட்டது எர்த்பவுண்ட் அமெரிக்காவில். இந்த விளையாட்டு ஆரம்பத்தில் நன்றாக விற்கப்படவில்லை, ஆனால் பின்னோக்கிப் பார்த்தால், இது எல்லா நேரத்திலும் மிகவும் பாராட்டப்பட்ட நிண்டெண்டோ வீடியோ கேம்களில் ஒன்றாக மாறியுள்ளது.
தாய் 3 கேம் பாய் அட்வான்ஸிற்காக ஜப்பானில் 2006 இல் தயாரிக்கப்பட்டது, ஆனால் இதுவரையில் அமெரிக்காவில் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை, அதிகாரப்பூர்வமற்ற ரசிகர் மொழிபெயர்ப்புகள் மட்டுமே உள்ளன. வேடிக்கையாக, அசல் தாய் இறுதியில் WII க்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டார் எர்த்பவுண்ட் ஆரம்பம் . மற்ற விசித்திரமான விஷயம் என்னவென்றால், நெஸ், ஹீரோ பூமி , மற்றும் தாய் 3 இன் ஹீரோ லூகாஸ் இருவரும் கதாபாத்திரங்களில் தோன்றியுள்ளனர் சூப்பர் ஸ்மாஷ் பிரதர்ஸ். வீடியோ கேம்களின் தொடர்!
மீண்டும், வீடியோ கேம் ரசிகர்கள் பல ஆண்டுகளாக இந்த விளையாட்டைக் கேட்டு வருகின்றனர், எனவே க்ரூஸ் இதைப் பற்றி எங்கும் இல்லாத வகையில் ட்வீட் செய்தபோது, ரசிகர்கள் அனைவரும் செய்தியைப் பற்றிக் கொண்டு, நிண்டெண்டோவின் விளையாட்டின் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட பதிப்பை இறுதியாக வெளியிட அழுத்தம் கொடுக்கும் என்று நம்பினர், பல ரசிகர்கள் நீண்ட காலமாக அது எப்போதுமே நடக்கும் என்ற நம்பிக்கையை கைவிட்டாலும் கூட.
தாய் 3 ஐ மொழிபெயர்க்கவும்!
- டெர்ரி குழுக்கள் (@terrycrews) ஏப்ரல் 30, 2021
இருப்பினும், அவரது பெயர் இன்று சமூக ஊடகங்களில் பிரபலமடைய க்ரூஸின் முயற்சியை ரசிகர்கள் பாராட்டினர்.
ஏதாவது இருந்தால், இந்த புதிய கவனம் நிண்டெண்டோவை உருவாக்கும் எர்த்பவுண்ட் மற்றும் எர்த்பவுண்ட் ஆரம்பம் , நிண்டெண்டோ ஸ்விட்ச் ஆன்லைன் என்இஎஸ் மற்றும் எஸ்என்இஎஸ் நூலகங்களின் ஒரு பகுதியாக கிடைக்கிறது.
ஆதாரம்: ட்விட்டர்
