புத்தகத்திலிருந்து திரைப்படத்திற்கு ஜாஸின் மிகப்பெரிய மாற்றங்கள்

கோடைகால பிளாக்பஸ்டர் பற்றிய யோசனை இதற்கு முன்பு இல்லை தாடைகள் ஜூன் 1975 இல் திரையிடப்பட்டது. வெளியானதும், தாடைகள் எல்லா காலத்திலும் அதிக வசூல் செய்த படமாக இருந்தது. அதன் வெற்றி ஹாலிவுட்டில் ஆக்‌ஷன் மற்றும் சாகசப் படங்களுக்கான தரத்தை அமைத்தது. பிறகு தாடைகள் , கோடைகாலத் திரைப்படங்கள் எளிமையான ஆனால் அற்புதமான வளாகங்கள், அதிநவீன சிறப்பு விளைவுகள், தூண்டும் இசை மற்றும் தரமான தயாரிப்பு ஆகியவற்றைக் கொண்டிருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. கோடைகாலத்திற்கான திரைப்படத்தை விளம்பரப்படுத்த விரிவான விளம்பரம் மற்றும் பரவலான விநியோகம் பற்றிய யோசனை யுனிவர்சல் பிக்சர்ஸ் பயன்படுத்திய அணுகுமுறையின் அடிப்படையில் வடிவமைக்கப்பட்டது. தாடைகள் .

பீஸ்ஸா போர்ட் சுவாமியின் ஐபா

சினிமா வரலாற்றில் மிக முக்கியமான படம் என்பதால், இது சற்று ஆச்சரியமாக இருக்கலாம் தாடைகள் உண்மையில் ஒரு புத்தகத்திலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது. ஈஸ்ட் கோஸ்ட் ரிசார்ட் நகரத்தை ஒரு சுறா பயமுறுத்தும் கதை ஒரு பிளாக்பஸ்டர் திரைப்படத்திற்கு மிகவும் சரியானது, அதன் மூலப்பொருள் பீட்டர் பென்ச்லியின் நாவல் என்று கற்பனை செய்வது கடினம். ஸ்டீவன் ஸ்பீல்பெர்க்கும் அவரது தயாரிப்புக் குழுவும் திரைப்படத்தை எவ்வளவு நன்றாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது. எந்தவொரு குறைவான தயாரிப்பு குழுவினரின் கைகளிலும், புத்தகத்திலிருந்து திரைக்கு தழுவல் அத்தகைய வரலாற்று வெற்றியை ஏற்படுத்தியிருக்காது. அதிர்ஷ்டவசமாக, எழுத்தாளர்கள் தாடைகள் இப்போது அப்படிப்பட்ட ஒரு சின்னமான படமாக இருப்பதை அடைய ஸ்கிரிப்ட் எழுதும் செயல்பாட்டில் என்ன மாற்ற வேண்டும் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

சாரம் தாடைகள் திரைப்படம் மற்றும் புத்தகம் இரண்டிலும் அப்படியே இருக்கிறது

என்ற கதை தாடைகள் இன்று நன்கு அறியப்பட்டாலும், 1974 இல் நாவல் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டபோது, சுறா தாக்குதல்கள் பற்றிய விழிப்புணர்வு அவ்வளவு முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இல்லை. பீட்டர் பெஞ்ச்லி கிழக்கு கடற்கரையில் வளர்ந்தார் மற்றும் அவர் தனது தந்தையுடன் நன்டக்கெட் அருகே மீன்பிடிக்கச் செல்லும்போது சுறாக்களை எதிர்கொண்டார், அதுவே அவரது ஆர்வத்தைத் தூண்டியது. இந்த வாழ்நாள் முழுவதும், சுறாமீன் மீதான அமெச்சூர் மோகம் மற்றும் 1960 களில் நியூயார்க்கின் மொன்டாக் அருகே ஒரு மீனவர், ஒரு பெரிய பெரிய வெள்ளை சுறாவைப் பிடிப்பது பற்றிய கட்டுரை ஆகியவை பென்ச்லி நாவலை எழுத வழிவகுத்தன. தாடைகள் . அவர் ஒத்துழைத்த நாவல் வெளியான பிறகும் அவரது ஈடுபாடு தொடர்ந்தது தாடைகள் திரைக்கதை.

நாவல் மற்றும் திரைப்பட தழுவல் இரண்டிலும், ஒரு இளம் பெண் ஒரு ரிசார்ட் நகரத்தில் ஒல்லியாக இருக்கும் போது தாக்கப்பட்டு கொல்லப்படுகிறாள். சுறா தாக்குதலால் அவள் இறந்துவிட்டாள் என்பதை அறிந்தவுடன், நகர காவல்துறைத் தலைவர் மார்ட்டின் பிராடி, மக்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க கடற்கரையை மூட முயற்சிக்கிறார். அவர் அவ்வாறு செய்வதற்கு முன், ப்ராடி மேயர் வான் மற்றும் பிற நகர அதிகாரிகளால் தடுக்கப்படுகிறார், ஏனெனில் மூடல் நகரம் சார்ந்திருக்கும் சுற்றுலாத் துறையை பாதிக்கும். சுறா தாக்குதல்கள் தொடர்கின்றன மற்றும் விஞ்ஞானி மாட் ஹூப்பர் உதவிக்கு வரவழைக்கப்படுகிறார். நகர அதிகாரிகள் சில பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளுக்கு ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் கடற்கரைகளை முழுமையாக மூட மறுத்து வருகின்றனர். கொலையாளி சுறாவைப் பிடிக்க அமெச்சூர் முயற்சிகள் உள்ளன மற்றும் தாக்கப்பட்ட படகில் ஒரு பெரிய வெள்ளை சுறா பல் காணப்படுகிறது. இறுதியில், தாக்குதல்கள் புறக்கணிக்க முடியாத அளவுக்கு அடிக்கடி மற்றும் கொடியதாக வளர்கின்றன, மேலும் நகரம் பணியமர்த்துகிறது குயின்ட், ஒரு சுறா மீனவன், சுறாவைக் கொல்ல . காவல்துறைத் தலைவர் மார்ட்டின் பிராடி, விஞ்ஞானி மாட் ஹூப்பர் மற்றும் சுறா வேட்டையாடும் குயின்ட் ஆகியோர் கொலையாளி விலங்கைத் தேடி குயின்ட்டின் படகில் ஒன்றாகப் பயணம் செய்தனர். சுறாவைக் கொல்ல ஒரு தோல்வியுற்ற முயற்சிக்குப் பிறகு, மூவரும் இறுதியாக ஆபத்தான பெரிய வெள்ளை சுறாவைக் கொல்வதில் வெற்றி பெற்றனர், இருப்பினும் அனைத்து ஹீரோக்களும் அதை உயிருடன் வெளியேற்றவில்லை.

பிரபலமான திரைப்படத்தின் வளிமண்டலத்தில் எளிய மாற்றங்கள் சேர்க்கின்றன

திரைப்படமும் உரைநடையும் மிகவும் வேறுபட்ட ஊடகங்கள் என்பதால், ஒரே கதையை வெவ்வேறு வடிவங்களில் சிறப்பாகச் சொல்வதற்கு மாற்றங்கள் செய்யப்பட வேண்டும். படத்தின் தழுவலில் ஸ்டீவன் ஸ்பீல்பெர்க் செய்த மேலோட்டமான மாற்றம் தாடைகள் அமைப்பாகும். முதலில், லாங் தீவில் உள்ள அமிட்டி என்ற கடலோர ரிசார்ட் நகரத்தில் கதை அமைக்கப்பட்டுள்ளது. திரைப்படத்தைப் பொறுத்தவரை, லாங் ஐலேண்ட் மிகவும் உயர்ந்ததாகத் தோன்றியது, எனவே இந்த அமைப்பு நியூ இங்கிலாந்தில் உள்ள அமிட்டி ஐலேண்ட் என்று அழைக்கப்படும் விடுமுறை நகரமாக மாற்றப்பட்டது, இது நடுத்தர வர்க்க வாடிக்கையாளர்களை ஈர்த்தது. நாவல் மற்றும் திரைப்படம் இரண்டிலும் ஒரு முக்கிய அம்சம் என்னவென்றால், சுறா தாக்குதல்கள் சுற்றுலா வணிகத்தை அச்சுறுத்துகின்றன, மேலும் லாங் ஐலேண்ட் போன்ற ஆடம்பரமான இடம் குறைந்த நடுத்தர குடும்பங்களுக்கான கடற்கரை நகர ரிசார்ட் போல நிதி ரீதியாக ஆபத்தில் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை.

அசல் நாவலில், தலைமை மார்ட்டின் பிராடியின் மனைவி, எல்லனுக்கும் மாட் ஹூப்பருக்கும் ஒரு உறவு இருக்கிறது . திருமணம், முதுமை மற்றும் கதாபாத்திர நுண்ணறிவு ஆகியவற்றின் கருப்பொருள்களை ஆராய இந்த உறவு பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் அதிரடித் திரைப்படங்கள் பொதுவாக விரிவான வதந்திகளிலிருந்து பயனடைவதில்லை. விவகாரத்தின் கவனச்சிதறலை நீக்குவது, துரோகம் அல்லது வஞ்சகம் போன்ற குற்றச்சாட்டுகளைக் காட்டிலும் ஆளுமை மற்றும் உந்துதலில் உள்ள வேறுபாடுகளின் காரணமாக ப்ராடி, ஹூப்பர் மற்றும் குயின்ட் இடையே அடிக்கடி சர்ச்சைக்குரிய உறவுக்கு கவனம் செலுத்தியது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது திரைப்படத்தில் பெண் கதாபாத்திரத்தை மிகச் சிறிய பாத்திரங்களுக்குத் தள்ளியது, இது இன்றைய தினம் ஆக்‌ஷன் திரைப்படங்களைத் தாக்கும் பிரச்சினை.

படத்திலிருந்து விடுபட்ட புத்தகத்தின் ஒரு துணைக் கதை, மாஃபியாவுடனான மேயர் வோனின் தொடர்பு. வான் திரைப்படம் மற்றும் புத்தக பதிப்புகள் இரண்டும் கடற்கரைகளை மூட மறுத்தாலும், அது சுற்றுலா வணிகத்தை பாதிக்கும் என்பதால், புத்தகத்தில், அதுவும் தெரியவந்துள்ளது. வான் மாஃபியாவுடன் தொடர்பு வைத்திருக்கிறார் . அமிட்டியின் ரியல் எஸ்டேட்டில் மாஃபியா நிறைய பணத்தை முதலீடு செய்துள்ளது, மேலும் சுறா தாக்குதல்கள் பற்றிய செய்தி சொத்து மதிப்புகளை குறைக்கும் என்று அவர்கள் அஞ்சுவதால் கடற்கரைகளை திறந்து வைக்க வான் விரும்புகிறார்கள். ஸ்பீல்பெர்க் மற்றும் எழுத்தாளர்கள் படத்திலிருந்து வெளியேறத் தேர்ந்தெடுத்தது தேவையற்ற சிக்கலாகும். மாஃபியா ஈடுபாடு பங்குகளை உயர்த்துகிறது, ஆனால் அதை உள்ளடக்கியது திரைப்படத்திற்கு உண்மையில் தேவையில்லாத குற்றவியல் கூறுகளைச் சேர்த்திருக்கும். சுறா தாக்குதல்களின் பயங்கரவாதத்திலிருந்து மாஃபியா கவனம் செலுத்தியிருக்கும், மேலும் ஸ்பீல்பெர்க் அந்த எளிய பயங்கரவாதத்தை அதன் முழு திறனுக்கும் பயன்படுத்துவதில் ஒரு சிறந்த வேலையைச் செய்கிறார்.

எந்தவொரு நல்ல ஆக்‌ஷன் படத்திற்கும் அழுத்தமான கதாபாத்திரங்கள் அவசியம்

புத்தகம் மற்றும் திரைப்படப் பதிப்புகளுக்கு இடையே மிகவும் தனித்து நிற்கும் மாற்றம் தாடைகள் என்பது குணாதிசயம். ஸ்டீவன் ஸ்பீல்பெர்க் நாவலில் உள்ள அனைத்து கதாபாத்திரங்களும் விரும்பத்தகாததாக இருப்பதைக் கண்டார். பாத்திரம் மற்றும் பாணியில் கவனம் செலுத்தும் படங்கள் சில சமயங்களில் விரும்பத்தகாத கதாநாயகர்களை வேலை செய்ய வைக்கும் அதே வேளையில், கோடைகால பிளாக்பஸ்டர்கள் போன்ற உயர் கருத்து படங்களுக்கான அணுகுமுறை மிகவும் சிக்கலானதாக இருக்கும். க்வின்ட், ஹூப்பர் மற்றும் ப்ராடி அனைத்தும் வெவ்வேறு அளவுகளில் மாற்றப்பட்டன. கதையின் இரண்டு பதிப்புகளிலும் மார்ட்டின் பிராடி காவல்துறையின் தலைவராக உள்ளார், ஆனால் படத்தில், அவர் முதலில் நியூயார்க்கில் தனது மனைவி எலனுடன் வசித்து வந்தார், பின்னர் அவர்கள் அமிட்டி தீவுக்குச் சென்றனர். இது ஒரு பாத்திரப் பண்பை வலியுறுத்த உதவுகிறது தாடைகள் படம் சேர்க்கப்பட்டது பிராடி: அவர் தண்ணீரைப் பற்றி பயப்படுகிறார் அவரது கடந்த காலத்தில் நீரில் மூழ்கிய சம்பவம் காரணமாக. அமிட்டி தீவில் வசிப்பவர்களைப் பாதுகாக்கும் வகையில், அவனது பயத்தை எதிர்கொள்ள தன்னை கட்டாயப்படுத்துவது, நாவலில் சுருக்கமாக வெளிப்படுத்தப்படாத ப்ரோடிக்கு வீரத்தின் பக்கத்தை சேர்க்கிறது.

மாட் ஹூப்பரின் பின்னணி தாடைகள் திரைப்படம் புத்தகத்தில் உள்ள அவரது கதாபாத்திரத்தை ஒத்திருக்கிறது. நாவலில், ஹூப்பர் வூட்ஸ் ஹோல் ஓசியானோகிராஃபிக் இன்ஸ்டிடியூஷனின் இக்தியாலஜிஸ்ட் என்று விவரிக்கப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் திரைப்பட பதிப்பில், ஹூப்பர் ஓசியானோகிராஃபிக் இன்ஸ்டிடியூட்டைச் சேர்ந்த விஞ்ஞானி. இந்த சிறிய மாற்றங்கள் திரைப்படத்தின் வேகமான ஊடகத்திற்கான ஹூப்பரின் பாத்திரத்தை எளிதாக்கியது. ஹூப்பரின் பாத்திரத்தில் பெரிய மாற்றம் என்னவென்றால், மூலப்பொருளில், மார்ட்டின் பிராடியின் மனைவி எல்லனை அவர் உயர்நிலைப் பள்ளியில் படிக்கும் போது, ​​எலன் ஹூப்பரின் மூத்த சகோதரருடன் டேட்டிங் செய்ததைப் போல அவருக்குத் தெரியும். அவர்களின் முந்தைய தொடர்பு புத்தகத்தில் ஒரு விவகாரத்திற்கு வழிவகுக்கிறது. ஸ்பீல்பெர்க் இலக்காகக் கொண்டிருந்த ஆக்‌ஷன் த்ரில்லர் திரைப்படத்தை தேவையில்லாமல் சிக்கலாக்கியதால், தழுவல் இந்த தனிப்பட்ட வரலாற்றை நீக்குகிறது.

அவர்களின் பின்னணியில் மிகப்பெரிய மாற்றத்தைக் கொண்ட கதாபாத்திரம் குயின்ட். பென்ச்லியின் புத்தகத்தில், குயின்ட் ஒரு சுறா வேட்டையாடுபவராக இருக்கிறார், ஆனால் அவர் பிராடி மற்றும் ஹூப்பரை மறுபரிசீலனை செய்யும் போது அவரது பாத்திரம் படத்தில் பெரிதாக விரிவடைகிறது. யுஎஸ்எஸ் இண்டியானாபோலிஸின் கதை . இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, ​​யுஎஸ்எஸ் இண்டியானாபோலிஸ் அணுகுண்டை டினியன் தீவுக்கு வழங்கியது, ஆனால் ஜப்பானிய நீர்மூழ்கிக் கப்பலில் இருந்து இரண்டு டார்பிடோக்களால் தாக்கப்பட்டது. கப்பல் மூழ்கியதால், சுமார் 1,100 ஆண்கள் தண்ணீரில் சிக்கிக்கொண்டனர் மற்றும் மீட்புக்காக காத்திருந்தபோது சுறாக்கள் மெதுவாக சாப்பிட்டன. 316 ஆண்கள் மட்டுமே மீட்கப்பட்டனர், மீதமுள்ளவர்கள் சுறாக்களால் சாப்பிட்டதாக குயின்ட் கூறுகிறார். எனவே, குயின்ட் தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் தனது சக வீரர்களை அழைத்துச் சென்ற இனங்களை வேட்டையாடுவதற்கு அர்ப்பணிக்கிறார், குயின்ட்க்கு ஆழம் சேர்க்கிறார், அது புத்தகத்தில் ஓரளவு குறைவு.

ஆக்‌ஷன் மற்றும் திகில் கதைக்கு பொருத்தமான முடிவு

புத்தகத்தின் கடைசி முக்கிய வேறுபாடு தாடைகள் மற்றும் திரைப்படம் தாடைகள் இரண்டு கதைகளிலும் மரணங்கள். மாட் ஹூப்பர் முதலில் சுறா-புரூஃப் கூண்டில் இருந்தபோது ஒரு பேங் குச்சியைப் பயன்படுத்தி சுறாவைக் கொல்ல முயன்றபோது இறந்தார். சுறா கூண்டை அழித்து ஹூப்பரை சாப்பிடுகிறது. இந்தக் காட்சி முதலில் படத்துக்காக எழுதப்படவில்லை சுறா முட்டு திரையில் நம்ப வைக்கவில்லை . குழுவினர் படமெடுத்துக் கொண்டிருந்த வெற்று சுறா-புரூஃப் கூண்டில் ஒரு உண்மையான சுறா தாக்கியபோது தற்செயலாக இந்த மாற்றம் ஏற்பட்டது. தற்செயலான காட்சிகள் மிகவும் நன்றாக இருந்ததால், ஸ்பீல்பெர்க் அந்தக் காட்சிகளைப் படத்தில் பயன்படுத்துவதில் உறுதியாக இருந்தார். ஹூப்பரின் மரணக் காட்சி அகற்றப்பட்டது, அதனால் வெற்றுக் கூண்டு சுறாவால் தாக்கப்படுவது திரைப்படத்தில் அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தது, மேலும் ஹூப்பர் பிராடியுடன் உயிர் பிழைக்கிறார்.

க்விண்டின் மரணமும் புத்தகத்தில் இருந்து வேறுபட்டது, இருப்பினும் கடுமையாக இல்லை. பெரிய வெள்ளை சுறாவை எதிர்த்துப் போராடும் போது, ​​குயின்ட் கயிற்றில் சிக்கி, சுறாவால் கீழே இழுத்துச் செல்லப்பட்டு, இறுதியில் மூழ்கிவிடுகிறார். கடலில் நடந்த இந்த மரணம், திமிங்கலத்துடன் சண்டையிடும் போது கேப்டன் ஆகாப் இறந்ததை நினைவூட்டுகிறது. மொபி டிக் , ஆனால் குறிப்பை படத்தில் தொடர்புகொள்வது மிகவும் கடினமாக இருந்திருக்கும். திரைப்படத்திற்காக, குயின்ட் சுறாவால் தாக்கப்பட்டு உண்ணப்படுகிறது , USS இண்டியானாபோலிஸ் பற்றிய அவரது கதையை நினைவு கூர்ந்தார், அவர் இறுதியாக தனது போர்க்கால தோழர்களுக்கு ஏற்பட்ட அதே விதியை சந்திக்கிறார்.

கடைசியாக, சுறா மரணம் புத்தகத்தில் இருப்பதை விட படத்தில் மிகவும் பரபரப்பானது. ஹூப்பர் சுறா-தடுப்பு கூண்டில் தாக்கப்பட்டு இறக்கும் போது மற்றும் சுறாவுடன் சண்டையிடும் போது குயின்ட் நீரில் மூழ்கும் போது, ​​புத்தகத்தில், சுறா நாட்கள் நீடித்த சுறா வேட்டையின் போது மூன்று நபர்களால் ஏற்பட்ட விரிவான காயங்களால் சுறா இறந்துவிடுகிறது. சுறா பிராடியைத் தாக்குவதற்கு சற்று முன்பு இது நிகழ்கிறது, அவரை சந்திப்பின் இறுதி உயிர் பிழைத்தவர். ஆனால் திரைப்படம் முழுவதும் கட்டமைக்கப்பட்ட சஸ்பென்ஸைச் செலுத்த ஆக்‌ஷன் படங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் தீவிரமான ஒன்று தேவைப்படுகிறது, எனவே, படத்தில், பிராடி ஒரு ஸ்கூபா டைவிங் தொட்டியை சுறாவின் வாயில் செலுத்தி அதை சுட்டு, அது வெடித்து சுறாவைக் கொன்றுவிடும். இது புத்தகங்களில் நடக்கும் இரட்சிப்பின் மிகவும் அமைதியான உணர்வைக் காட்டிலும் ஒரு உற்சாகமான குறிப்பில் திரைப்படத்தை முடிக்கிறது.

சிவப்பு நாய் ஏபிவி

இரண்டு பதிப்புகள் தாடைகள் அவர்கள் தங்கள் சொந்த வழிகளில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள். இந்த நாவல் மனிதர்களுக்கிடையேயான உறவுகள் மற்றும் வயதானது போன்ற பிரச்சினைகளைப் பற்றி சிந்திக்க அதிக நேரம் எடுக்கும், அதே நேரத்தில் திரைப்படம் சஸ்பென்ஸ் மற்றும் செயலில் கவனம் செலுத்துகிறது. சிறந்த திரைப்பட தயாரிப்பாளர்களைப் போலவே, ஸ்டீவன் ஸ்பீல்பெர்க் மற்றும் படக்குழுவினர் என்ன மாற்றுகிறார்கள் என்பதைப் பார்ப்பது சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது. தாடைகள் நவீன சகாப்தத்தின் மிக வெற்றிகரமான மற்றும் முக்கியமான படங்களில் ஒன்றை உருவாக்குவதற்காக அசல் மூலப்பொருளில் தயாரிக்கப்பட்ட திரைப்படம்.

தாடைகள்

ஒரு கொலையாளி சுறா கேப் காட் கடற்கரை சமூகத்தில் குழப்பத்தை கட்டவிழ்த்துவிடும்போது, ​​அந்த மிருகத்தை வேட்டையாடுவது உள்ளூர் ஷெரிப், கடல் உயிரியலாளர் மற்றும் ஒரு வயதான கடலோடியின் பொறுப்பாகும்.

மதிப்பீடு

பி.ஜி

ஸ்டுடியோ

யுனிவர்சல் படங்கள்