நீங்கள் (அநேகமாக) ஹண்டர் x ஹண்டர் தவறாக உச்சரித்திருக்கிறீர்கள்

மத்தியில் மிகவும் பிரபலமான அனிம் விவாதங்கள் எப்படி உச்சரிக்க வேண்டும் என்பது ஷோனன் கிளாசிக் தலைப்பு , வேட்டைக்காரன் x வேட்டைக்காரன் . பெரும்பாலான மக்கள் சொல்வது போல், உண்மையில், 'ஹண்டர் எக்ஸ் ஹண்டர்' அல்ல. 'ஹண்டர் பை ஹண்டர்' மற்றும் 'ஹண்டர் வெர்சஸ் ஹண்டர்' ஆகியவையும் தவறு. இன்னும் பல நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் திரைப்படங்கள் உள்ளன பல ஆண்டுகளாக உச்சரிப்பு விவாதம் விளக்கம் இல்லாமல், ஆனால் வேட்டைக்காரன் x வேட்டைக்காரன் ஒரு பதில் உள்ளது. தீவிர விவாதம் மற்றும் தொடரின் படைப்பாளரின் சில உதவிகள் மூலம், உண்மையான உச்சரிப்பு ஒருமுறை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

முதல் வேட்பாளர் ஏ வேட்டைக்காரன் x வேட்டைக்காரன் உச்சரிப்பு என்பது பிரபலமான 'Hunter ex Hunter' ஆகும், அங்கு நீங்கள் 'x' ஐ X என்று உச்சரிக்கிறீர்கள். இது நாக்கை நன்றாக உருட்டி, மற்ற வேட்டைக்காரர் தொடர்பான மீடியாவிலிருந்து தொடரை வேறுபடுத்த உதவுகிறது. இரண்டாவதாக நீங்கள் 'x' ஐ முழுவதுமாக புறக்கணித்து, 'ஹண்டர் ஹண்டர்' என்று சொல்லிவிடுகிறீர்கள். இந்த மாறுபாடு மிகவும் கடுமையானது, இருப்பினும் இது எப்போதும் தொந்தரவு செய்யும் 'x' ஐ அமைதிப்படுத்துகிறது. அனிமேஷில் நிறைய வேட்டையாடுபவர் சண்டைகள் உள்ளதால், 'ஹண்டர் வெர்சஸ் ஹண்டர்' என்றும் சொல்லலாம். 'ஹண்டர் பை ஹண்டர்' அல்லது 'ஹண்டர் டைம்ஸ் ஹண்டர்' ('x' ஐப் பெருக்கல் குறியாகப் படித்தல்) போன்ற இன்னும் சில உள்ளன, ஆனால் விவாதம் பெரும்பாலும் 'ஹண்டர் எக்ஸ் ஹண்டர்' மற்றும் 'ஹண்டர் ஹண்டர்' ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துகிறது. பல ரசிகர்கள் முந்தையதை விரும்புகிறார்கள்.

இந்தக் கட்டுரையைத் தொடங்க கிளிக் செய்யவும்

ஹண்டர் x ஹண்டர் உச்சரிப்பு விவாதம்

இது நிச்சயமாக அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, 'x' ஏன் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்? இந்த கேள்விக்கு பதிலளிக்க, தலைப்பு உண்மையில் என்ன அர்த்தம் மற்றும் 'x' உண்மையில் என்ன பங்கு வகிக்கிறது என்பதை நாம் பார்க்க வேண்டும். இதைப் பற்றியும் சில விவாதங்கள் உள்ளன, ஆனால் பெரும்பாலானவர்கள் தலைப்பு ஆழமானதாக இல்லை என்பதை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். வேட்டைக்காரன் x வேட்டைக்காரன் வேட்டைக்காரர்களைப் பற்றிய அனிமேஷின் நேரடியான தலைப்பு, மேலும் 'x' என்பது ஒரு ஸ்டைலிஸ்டிக் கூடுதலாகும். ஆனால் இங்கே விஷயம் என்னவென்றால்: நாம் பேசிக்கொண்டிருக்கும் 'x' என்பது ஒரு எழுத்து அல்ல -- அது பெருக்கத்திற்கான குறியீடு ('×'). தொழில்நுட்ப ரீதியாக, வேட்டைக்காரன் x வேட்டைக்காரன் 'Hunter × Hunter' என்று மொழிபெயர்க்க வேண்டும். மீண்டும், 'x' என்பது ஆங்கிலத்தில் '×' க்கு மாற்றாக இருப்பதால், உண்மையான தேவை இல்லை.

போன்ற அனிம் வேட்டைக்காரன் x வேட்டைக்காரன் , உயர்நிலை பள்ளி dxd, முத்தம் x சிஸ், ஹிடாமரி ஸ்கெட்ச் x தேன்கூடு மேலும் அனைத்தும் தவறாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட '×,' மற்றும் பொதுவாக வேறு விதமாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன. '×' என்பது 'மற்றும்,' 'எதிராக,' 'x,' அல்லது வேறு எதையாவது குறிக்கலாம். மொத்தத்தில், இது முற்றிலும் அழகியல் மற்றும் சரியான உச்சரிப்புகளைக் கொண்டிருக்கலாம். இருப்பினும், '×' இன் மிகவும் பொதுவான உச்சரிப்பு எதுவும் இல்லை. என, '×' உண்மையில் அமைதியாக உள்ளது. எனவே, பெருக்கல் குறியானது 'ஹண்டர் பை ஹண்டர்' அல்லது 'ஹண்டர் டைம்ஸ் ஹண்டர்' உச்சரிப்புகளுக்கு ஆதரவாக வேலை செய்ய முடியும் என்றாலும், உண்மையில் 'ஹண்டர் ஹண்டர்' என்பதுதான் பெரும்பாலும் விருப்பம்.

படைப்பாளரின் கூற்றுப்படி, ஹண்டர் x ஹண்டர் என்று சொல்வது எப்படி

நிச்சயமாக, நிச்சயமாக அறிய ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது. எனவே, மேலே யோஷிஹிரோ டோகயாஷியின் (தொடர் உருவாக்கியவர்) வீடியோ உள்ளது கூறுவது 'ஹண்டர் ஹண்டர்,' என உச்சரிப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது நீல் கெய்மன் செய்தார் சாண்ட்மேன் கான்ஸ்டன்டைன் .

உண்மையில், சொல்வது நன்றாக இருக்கிறது வேட்டைக்காரன் x வேட்டைக்காரன் நீங்கள் விரும்பினாலும். 'Hunter ex Hunter' நாக்கை நன்றாக உருட்டினால், அது பெரிய விஷயமில்லை. ரசிகர் மன்றத்தின் பெரும் பகுதியினர் ஒப்புக்கொண்டுள்ளனர். இருப்பினும், முற்றிலும் துல்லியமாக இருக்க விரும்பும் ரசிகர்களுக்கு, பதில் 'ஹண்டர் ஹண்டர்', அதுவே இறுதியானது. படைப்பாளியுடன் நீங்கள் வாதிட முடியாது.