அனிம் டப்கள் விசுவாசமற்றவையாக இருந்தால் பொதுவாக விமர்சிக்கப்படுகின்றன. ஒரு வரியை மாற்றவும், வழக்கமாக அசல் பதிப்பின் ரசிகர்கள் உங்களிடம் கத்துகிறார்கள் - வரி துல்லியமாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டாலும் கூட. மிஸ் கோபயாஷியின் டிராகன் பணிப்பெண் மற்றும் சோம்பைலேண்ட் சாகா சில வரிகளை உள்ளூர்மயமாக்குவதற்காக அல்லது பொருளைத் துல்லியமாக மொழிபெயர்த்ததற்காக இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருவரும் சர்ச்சையை எதிர்கொண்டனர், இதனால் முந்தைய பதிப்பின் ரசிகர்கள் அதை எப்படி நினைவில் வைத்தார்கள் என்பதற்கு இது வித்தியாசமானது. சரியான வழி இல்லை என்று தெரிகிறது அனிமேஷை உள்ளூர்மயமாக்கு ஸ்கிரிப்ட்கள்.
தவிர, 2000 ஆம் ஆண்டில் ஒரு மறக்கமுடியாத சந்தர்ப்பத்தில், ஒரு ஸ்டுடியோ ஒரு அனிமேஷின் முழு ஸ்கிரிப்டையும் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, அதை எல்லா காலத்திலும் மிகப் பெரிய காக் டப்களில் ஒன்றாக எழுதியது. முன் யு-ஜி-ஓ! சுருக்கப்பட்ட தொடர் அல்லது டிராகன் பால் இசட் சுருக்கப்பட்டது பிரியமான அனிமேஷின் பிரபலப்படுத்தப்பட்ட காக் டப்ஸ், அவ்வளவு பிரியமில்லாத அனிம் அதன் சொந்த பகடி டப்பைப் பெற்றது, இந்த செயல்பாட்டில் மட்டுமே, காதலியாக முடிந்தது. அதன் நகைச்சுவையில் சுய-குறிப்பு மற்றும் தாக்குதலின் அளவைக் கருத்தில் கொண்டு, மேற்கூறிய மற்ற தொடர்களைப் போலவே, ரசிகர்களின் வேலை என்று தவறாகக் கருதியதற்காக நீங்கள் மன்னிக்கப்படுவீர்கள். ஆனால், அதிர்ச்சியூட்டும் வகையில், இது பேய் கதைகள் டப் ஒரு அதிகாரப்பூர்வ வெளியீடு . பூமியில் இதுபோன்ற ஏதாவது ஒன்று எவ்வாறு உருவாகிறது?
அசல் கோஸ்ட் கதைகள் எந்த நேரத்திலும்
பேய் கதைகள் , எனவும் அறியப்படுகிறது கக்கூ நோ கைதன், அதே பெயரின் புத்தகங்களின் தழுவலாகும், இது டுரு சுனெமிட்சு எழுதியது. கிளாசிக் ஜப்பானிய நாட்டுப்புறக் கதைகளை புதிய வழியில் அறிமுகப்படுத்திய இளைய குழந்தைகளை இலக்காகக் கொண்ட ஒரு தொடரை உருவாக்குவதே இதன் நோக்கம். நினைவில் கொள்ளுங்கள், இந்த நேரத்தில் ஜப்பானில், திகில் முன்பை விட ஒரு பெரிய விஷயமாக இருந்தது. அந்த வளையம் , ஜு-ஆன் மற்றும் தணிக்கை திரைகளைத் தாக்கியதால், குழந்தைகள் பார்க்க முடியாத இந்த பிரபலமான வயதுவந்த பயமுறுத்தும் திரைப்படங்களைப் பற்றி குழந்தைகள் கேள்விப்பட்டிருப்பார்கள். கோட்பாட்டில், பேய் கதைகள் இதைப் பயன்படுத்த எளிதான வெற்றி போல் தோன்றியிருக்கலாம்.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது அப்படி இல்லை. யாரும் பார்த்ததில்லை பேய் கதைகள் நிகழ்ச்சி நிதி தோல்வியாக மாறியது. இந்த நேரத்தில் ஸ்டுடியோ அனிமேக்ஸ், அதன் வட அமெரிக்க தொலைக்காட்சி நிலையத்தில் உள்ளடக்கத்தை வைக்கவும், இந்த டட் தங்கமாக மாற்றக்கூடிய உள்ளடக்கத்தை தயாரிக்கவும், அனிமேஷை டப்பிங் செய்ய முயற்சித்தது தானே, ஒரு விசுவாசமான ஸ்கிரிப்டை உருவாக்கி, டப், இறுதியில், தூக்கி எறியப்பட்டது. அனிமேக்ஸ் பின்னர் டப் ஸ்டுடியோ ஏடிவி பிலிம்ஸ் பக்கம் திரும்பியது.
பத்து நம்பகமான தடித்த
கோஸ்ட் ஸ்டோரிஸ் டப்பிங் ஸ்டுடியோ
ADV என்பது பழைய அனிம் ரசிகர்களிடையே ஒரு வீட்டுப் பெயர், வெற்றிகரமான டப்களை உருவாக்கியுள்ளது நியான் ஆதியாகமம் எவாஞ்சலியன் , எக்செல் சாகா மற்றும் அசுமங்கா டையோ . இருப்பினும், அந்த நேரத்தில் கூட, ஆங்கிலம் பேசும் பார்வையாளர்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க வகையில் டப்பின் கூறுகளை மாற்றுவதற்காக ஏடிவி சர்ச்சையை ஈர்த்தது. இதற்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு எப்படி, இல் சுவிசேஷம் , அசுபாவின் டிஃப்பனி கிராண்டின் சித்தரிப்பு அவரது டன் வரிகளை ஜேர்மனியுடன் மாற்றியது. இது ரசிகர்களிடையே பெரும் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியது, அவர்களில் சிலர் அசல் ஸ்கிரிப்ட்டுக்கு விசுவாசமின்மை ஒட்டுமொத்த தயாரிப்பையும் புண்படுத்தியதாக உணர்ந்தனர், மற்றவர்கள் இது அசுகாவின் தன்மையை உண்மையில் சேர்த்தது மற்றும் வளப்படுத்தியது என்று வாதிட்டனர்.
பொருட்படுத்தாமல், அனிமேஷின் மிகப் பெரிய பெயர்களில் ஒன்றாக, ஏடிவி பிலிம்ஸ் டப்பிங் செய்வதற்கான இயல்பான தேர்வாக இருந்தது பேய் கதைகள் . இருப்பினும், இது ஒரு சுவாரஸ்யமான - மற்றும் தனித்துவமான - ஒப்பந்தம் வழங்கப்பட்டது. இந்த நிகழ்ச்சி வெற்றிகரமாக இருப்பதை உறுதிசெய்தவரை, அனிமேக்ஸ் ஏடிவிக்கு விரும்பிய எதையும் செய்ய அனுமதிக்கும். ஒரே மூன்று நிபந்தனைகள் இருந்தன: எழுத்துப் பெயர்களை மாற்ற வேண்டாம் (பேய்கள் உட்பட); பேய்கள் கொல்லப்பட்ட விதத்தை மாற்ற வேண்டாம் (ஜப்பானிய நாட்டுப்புறக் கதைகளுக்கான குறிப்பு), இறுதியாக, ஒவ்வொரு அத்தியாயத்தின் முக்கிய அர்த்தத்தையும் மாற்ற வேண்டாம்.
அதையும் மீறி, எடிவிக்கு எதை வேண்டுமானாலும் செய்ய சுதந்திரமான ஆட்சி இருந்தது. அது எடுத்தது ஒரு மைல் அந்த அங்குலத்திலிருந்து.
ஆல்கஹால் உள்ளடக்கம் டோஸ் ஈக்விஸ் லாகர் ஸ்பெஷல்
கோஸ்ட் ஸ்டோரிஸ் ஸ்கிரிப்ட்
க்கான ADR ஸ்கிரிப்ட் பேய் கதைகள் அதன் ஏடிஆர் இயக்குனர் ஸ்டீவன் ஃபாஸ்டர், அதன் மொழிபெயர்ப்பாளர் லூகான் டுரான் மற்றும் டப் நடிகர்கள் அனைவருமே இந்த பாத்திரத்தில் நடித்துள்ளனர் (இதில் கிரெக் அய்ரெஸ், மோனிகா ரியால், கிறிஸ் பாட்டன் உள்ளிட்ட பலர் அடங்குவர்). நடிகர்கள் தங்கள் கதாபாத்திரங்கள் என்ன சொல்வார்கள் அல்லது தொடர் முழுவதும் என்ன ஓடும் காக்ஸ் ஓதப்படும் என்பதற்கு தங்கள் சொந்த பரிந்துரைகளைச் சேர்த்தனர். எழுதும் செயல்முறை பின்வரும் தந்திரோபாயத்துடன் தீர்மானிக்கப்பட்டது: கொடுக்கப்பட்ட எபிசோடிற்கு முதலில் ரெக்கார்டிங் ஸ்டுடியோவைக் காண்பிப்பவர் பொருட்களை உருவாக்குவார், பின்னர் வந்த அனைவருமே முதலில் நிறுவப்பட்ட தொனியையும் நகைச்சுவையையும் கட்டியெழுப்ப வேண்டும். ஆம் உண்மையில் -- அதுதான் இந்த அதிகாரப்பூர்வ டப் எவ்வாறு எழுதப்பட்டது.
கூடுதலாக, நடிகர்கள் தங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட மூன்று விதிகளுக்கு கூட பல தீர்வுகளைக் கண்டறிந்தனர். கிரெக் அய்ரெஸ், ஒரு மாநாட்டில் கேள்வி பதில் , அனிமேக்ஸின் விதிமுறைகளைப் பொறுத்தவரை: 'அந்த நபர் எவ்வாறு கொல்லப்பட்டார் என்பதை எங்களால் மாற்ற முடியவில்லை, எனவே இரண்டு குச்சிகளை ஒன்றாகத் தேய்த்து ஒரு சொற்றொடரைக் கோஷமிட்டால் அது கொல்லப்பட்டால், அதை நாங்கள் எப்படிக் கொல்ல வேண்டியிருந்தது. சொல்லப்பட்டால், நாங்கள் மந்திர சொற்றொடரை மாற்றலாம். '
ஒவ்வொரு அத்தியாயத்தின் மையத்தையும் அவர்களால் மாற்ற முடியவில்லை என்றாலும், அவர்கள் எந்தவிதமான மோசமான மற்றும் பொருத்தமற்ற நகைச்சுவையையும் சாத்தியமாக்க முடியும். குழந்தைகளின் அனிமேஷன் விரைவாக ஒரு R- மதிப்பிடப்பட்ட, மோசமான காதல் கடிதமாக மாறியது. அசல் கதையிலிருந்து நல்ல குணமுள்ள குழந்தைகள் ஒரு மோசமான, சத்தியம் செய்யும் இளைஞனால் மாற்றப்பட்டனர்; கடுமையான கற்றல் குறைபாடுள்ள குழந்தை; ஒரு பாசாங்குத்தனமான, இயேசு வெறித்தனமான சுவிசேஷகர்; ஆண்டிசெமிட்டிசத்தின் தொடர்ச்சியான பாதிக்கப்பட்டவர் மற்றும் ஒரு திமிர்பிடித்த பிராட், மிகவும் வெளிப்படையாக, முழு நடிகர்களிடமும் குறைந்தது தவறாக இருக்கலாம்.
கைசர் பீர்
ஒவ்வொரு எழுத்தாளரும் என்ன நகைச்சுவைகளைச் செய்வது என்பது பற்றி தங்கள் சொந்த எண்ணங்களுடன் வருவதால், எழுத்தாளர்களின் அறைக்கு மெட்டா கிடைத்தது. பொருத்தமற்ற நகைச்சுவையின் மேல், எழுத்தாளர்-நடிகர் கூட்டணி பாப் கலாச்சார நகைச்சுவைகளை உருவாக்கத் தொடங்கியது, அப்போதைய குறிப்பிடத்தக்க பிரபலங்களை கேலி செய்தது (கிறிஸ்டியன் ஸ்லேட்டர், சில காரணங்களால் கிரெக் அயர்ஸுக்கு மட்டுமே தெரிந்தவர், ஒரு குறிப்பிட்ட இலக்கு), அனிம் கிளிச்கள் மற்றும் ட்ரோப்கள், இந்தத் தொடரில் வெளிப்படையாக மோசமான அனிமேஷன் மற்றும் பாத்திர மாதிரிகள்.
இந்த எழுத்தாளர்கள் இந்த மோசடிகளுடன் வந்தார்கள் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது அல்ல. என்ன இருக்கிறது இந்த ஸ்டுடியோவுக்கு குழந்தைகள் நிகழ்ச்சியை உரிமம் வழங்கும் ஸ்டுடியோ அனிமேக்ஸ், அவர்கள் அனுப்பியவற்றில் கையெழுத்திடுவார்கள் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. ஏதாவது இருந்தால், அது உண்மையில் பிடித்திருந்தது மாற்றங்கள்.
மிஸ் கோபயாஷியின் டிராகன் பணிப்பெண் வயது மதிப்பீடு
GHOST STORIES LEGACY
இன்று, மக்கள் தவறாமல் கிளிப்புகளை பதிவேற்றுகிறார்கள் பேய் கதைகள் மிகப் பெரிய, மிக மூர்க்கத்தனமான அனிம் டப்களின் மாண்டேஜ்களாக. இது பெரும்பாலும் யூடியூபில் காட்டுக்குள் ஓடிய சுருக்கமான வெறிக்கு முன்னோர் என்று புகழப்படுகிறது.
ஆனால், விடுவிக்கப்பட்டவுடன் அதை வெறுத்த மக்களிடம் சொல்லுங்கள். பேய் கதைகள் விடுதலையானதும் ஒருமனதாக பாராட்டுகளுடன் பெறப்படவில்லை. ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தை வெளிப்படையாக அவமதிப்பதாக கருதி, மாற்றங்களையும் விலகல்களையும் தூய்மையாளர்கள் வெறுத்தனர். இன்னும் பலர் இது மனித ஒழுக்கத்திற்கும் ஒழுக்கத்திற்கும் அவமரியாதை என்று நினைத்தார்கள், இது நகைச்சுவைகள் - வேண்டுமென்றே முடிந்தவரை புண்படுத்தும் வகையில் எழுதப்பட்டவை - செயல்படுகின்றன என்பதை மட்டுமே நிரூபித்தன.
பின்னோக்கிப் பார்த்தால், பேய் கதைகள் 'நகைச்சுவை இன்னும் மிகவும் அகநிலை. தாக்குதல் நகைச்சுவையை சிலர் பாராட்டாமல் இருக்கலாம், ஆனால் அனிம் ரசிகர்களுக்கு இது ஒரு பெரிய விஷயம். ஆமாம், பாப் கலாச்சார நகைச்சுவைகள் மோசமாக வயதாகிவிட்டன - மேற்பூச்சு நகைச்சுவை பெரும்பாலும் செய்வது போல - ஆனால் இது உண்மையில் சீரற்ற அனிமேஷனை கேலி செய்யும் முதல் உண்மையான பெரிய தயாரிப்புகளில் ஒன்றாகும், எந்த அர்த்தமும் இல்லாத மோசமான ட்ரோப்கள், மற்றும், நிச்சயமாக, எப்படி அனிம் சில நேரங்களில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
ஆனால் அதைப் பற்றி உற்சாகமாக இருப்பதை விட, நிகழ்ச்சி அதில் வெளிப்பட்டது. இது ஒவ்வொரு வேடிக்கையான அனிம் விஷயத்தையும் கொண்டாடியது. அனிமேக்ஸ் அவர்கள் விரும்பியதைப் பெற்றது - மொத்த தோல்வி தங்கமாக மாறியது.
