மூர் 'ஹெர்குலஸ்: தி திரேசியன் வார்ஸ்'

தீவிரமான காமிக்ஸ், வெளியீட்டாளர் மற்றும் ஜனாதிபதி பாரி லெவின் ஆகியோரின் முதன்மை தலைப்புகளில் ஒன்றான 'ஹெர்குலஸ்: த்ரேசியன் வார்ஸ்' என்பதற்கு, பண்டைய கதாபாத்திரத்திற்கு ஒரு அற்புதமான கோணத்துடன் ஒரு படைப்பாளரை விரும்பினார்-அவரை ஸ்டீவ் மூரில் கண்டுபிடித்தார். எழுத்தாளர் பல ஆண்டுகளாக காமிக்ஸில் பணியாற்றினார், 1990 களின் பிற்பகுதியில் அமெரிக்க வாசகர்களிடமிருந்து இன்னும் கொஞ்சம் அங்கீகாரத்தைப் பெற்றார், 'டாம் ஸ்ட்ராங்கின் பயங்கர கதைகள்' உள்ளிட்ட சில ஏபிசி தலைப்புகளில் ஆலன் மூருடன் (எந்த உறவும் இல்லை) அவர் பணியாற்றியதன் காரணமாக.

அட்மிரா விஜயா-விளக்கப்படமான 'ஹெர்குலஸ்: த்ரேசியன் வார்ஸில்' மூர், வாசகர்கள் இதற்கு முன் பாத்திரத்துடன் பார்த்தவற்றிலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்ட அணுகுமுறையை எடுக்கிறார். மூரின் ஹெர்குலஸ் ஒரு வேதனையான போர்வீரனின் சிக்கலான விளக்கத்தை குறிக்கிறது. இந்த அணுகுமுறை திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் பீட்டர் பெர்க்கை மிகவும் கவர்ந்தது, இப்போது அவர் முதல் தொடருக்கான மூரின் ஸ்கிரிப்ட்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு திரைப்படத் தழுவலைத் தயாரித்து உருவாக்கத் தயாராக உள்ளார், யுனிவர்சல் பிக்சர்ஸ் மற்றும் ஸ்பைக்ளாஸ் என்டர்டெயின்மென்ட் ஆகியவை இந்த திட்டத்தில் உள்ளன.

காமிக்ஸ், ஹெர்குலஸ் மற்றும் பிற மூருடன் தொடர்ந்து இணைக்கப்படுவது பற்றி நான் மூருடன் பேசினேன்.

தீவிர வெளியீட்டாளர் பாரி லெவின், 'ஹெர்குலஸ்: த்ரேசியன் வார்ஸ்' க்கான உங்கள் சிகிச்சை அவரைப் பறிகொடுத்தது என்றார். அந்த சிகிச்சையை எழுதுவதற்கான உங்கள் செயல்முறை என்ன? அதில் என்ன வகையான ஆராய்ச்சி சென்றது?

ஸ்டீவ் மூர்: கதையின் சில கூறுகள் பாரி எனக்குக் கொடுத்த அசல் விளக்கத்திலிருந்து வந்தது. அவர் ஒரு புத்திசாலித்தனமான, அதிக மனித ஹெர்குலஸை விரும்பினார், இது மிகவும் புராண அம்சங்களை வெளிப்படுத்தியது மற்றும் போர்வீரரின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தியது. அதன்பிறகு, நான் எழுத விரும்பிய கதையின் மாதிரியாக இருக்கும்போதே, பாரிக்கு அவர் விரும்பியதைக் கொடுக்கும் ஒன்றை நான் நினைத்துப் பார்க்க வேண்டியிருந்தது. பண்டைய உலகம் மற்றும் அதன் புராணங்களில் எனக்கு வாழ்நாள் முழுவதும் ஆர்வம் இருந்ததால், இது எப்படியாவது என் தெருவில் இருந்தது என்று சொல்ல வேண்டும்.

எனது முதல் முடிவு என்னவென்றால், அமைக்கப்பட்ட கட்டமைப்பிற்குள், ட்ரோஜன் போருக்கு சற்று முன்னர் ஒரு குறிப்பிட்ட தேதியுடன் ஒரு வெண்கல யுக அமைப்பில், கதையை முடிந்தவரை நம்பிக்கையுடன் செய்ய விரும்பினேன், அதாவது ஹெர்குலஸ் இருக்க வேண்டும் மரபுகளின்படி வாழ்ந்தவர். எப்படியிருந்தாலும் இந்த விஷயத்தில் புத்தகங்கள் நிறைந்த வீடு இருப்பது ஆராய்ச்சியை மிகவும் எளிதாக்கியது. நாங்கள் அதை 'அபாயகரமானதாக' செய்யப் போகிறோமானால், ஒரு கற்பனையான 'கற்பனைத் திரைப்படம்' பதிப்பைக் காட்டிலும், பண்டைய போரின் மிருகத்தனத்தைப் பற்றி சில யோசனைகளை வழங்க விரும்பினேன்.

வெளிப்படையாக ஒரு போர்வீரன் தனியாக சண்டையிடுவதில்லை, எனவே என் முதல் வேலை அவருக்கு சில தோழர்களைக் கொடுப்பதாக இருந்தது, ஆனால் அவருடன் புராண ரீதியாக சமகாலத்தவராக இருந்த தோழர்கள் மட்டுமே. உதாரணமாக, ஹெர்குலஸ் மற்றும் அகில்லெஸை இணைப்பதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை, ஏனென்றால் அவர்கள் வெவ்வேறு தலைமுறைகளைச் சேர்ந்தவர்கள். எனவே, இந்தத் தொடருக்காக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட மெனியஸைத் தவிர, ஹெர்குலஸின் இசைக்குழுவில் உள்ள மற்ற அனைத்து கதாபாத்திரங்களும் ஒரே நேரத்தில் உயிருடன் இருந்திருக்கும் உண்மையான புராணக் கதாபாத்திரங்கள், அவற்றின் ஆளுமைகள் பெரும்பாலும் அவற்றின் அசல் கதைகளிலிருந்து நாம் அறிந்தவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. .

டோஸ் ஈக்விஸில் ஆல்கஹால் உள்ளடக்கம் என்ன?

அடுத்த முடிவு என்னவென்றால், மேலும் புராண அம்சங்களைத் தவிர்ப்பதற்கு, ஹெர்குலஸையும் அவரது போர் குழுவையும் கிரேக்கத்திலிருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்வது எளிதான விஷயம். கதைக்கு இருண்ட, மனநிலையை நாங்கள் விரும்பியதால், காட்டுமிராண்டித்தனமான திரேஸ் இந்த செயலை அமைப்பதற்கான தெளிவான இடம். பின்னர், அடிப்படை பொருட்களைப் பெற்ற பிறகு, இரண்டு வாரங்களுக்கு அவற்றை குண்டு விட அனுமதித்தது. நான் உடனடி கதை கருத்துக்களைக் கொண்டு வருபவர் அல்ல, யோசனைகள் எனக்கு வந்ததால் ஒற்றைப்படை குறிப்பை உருவாக்கிக்கொண்டிருந்தேன், பெரும்பாலும் படுக்கையில் அரை விழித்திருக்கும்போது, ​​முழு விஷயமும் இயற்கையாகவே ஒன்றாக வளரும் வரை. பண்டைய எகிப்தில் அமைக்கப்பட்டிருப்பதால், இரண்டாவது தொடருக்கான வெளிப்புறத்தில் அதே முறையைப் பயன்படுத்தினேன், அதற்கு இன்னும் கொஞ்சம் ஆராய்ச்சி தேவைப்பட்டது, கிரேக்க உலகத்தை விட எனக்கு அது குறைவாகவே தெரிந்திருக்கிறது.

பெரும்பாலான மக்கள் புராண ஆராய்ச்சியைப் பற்றி நினைக்கும் போது, ​​அவர்கள் தொடங்கும் இடம் எடித் ஹாமில்டனின் 'புராணம்'. தகவல்களின் சிறந்த ஆதாரமாக நீங்கள் எந்த புத்தகங்களைக் கண்டீர்கள்?

எடித் ஹாமில்டனின் புத்தகத்தை நான் பார்த்ததில்லை, ஆனால் நவீன மறுவிற்பனைகள் எனக்கு ஒருபோதும் ஆர்வம் காட்டவில்லை. இந்த வகையான பொருட்களின் மகத்தான நூலகம் என்னிடம் உள்ளது, மேலும் ஹோமர், ஹெஸியோட், அப்பல்லோடோரஸ், அப்பல்லோனியஸ் போன்ற பல அசல் மூலப்பொருட்களை மொழிபெயர்ப்பில் நான் படித்திருக்கிறேன், இதில் உண்மையில் தெளிவற்ற கவிஞர்கள் நிறைய உள்ளனர். இது மிகவும் கடினமானதாகத் தெரிகிறது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இதுதான் பொழுதுபோக்குக்காக நான் படித்த விஷயங்கள். நான் இந்த பகுதியில் ஒரு சில புனைகதை அல்லாத பகுதிகளையும் எழுதியுள்ளேன், எனவே இந்த பொருள் பெரும்பாலானவை எப்படியும் என் தலையில் உள்ளன. கதையை உருவாக்கும் போது விஷயங்களைச் சரிபார்க்க விரைவான குறிப்புகளை நான் விரும்பியபோது, ​​பொதுவாக வரலாற்று பின்னணிக்காக 'தி ஆக்ஸ்போர்டு கிளாசிக்கல் டிக்ஷனரி' மற்றும் கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் கதை கூறுகளுக்கு பியர் கிரிமலின் 'கிளாசிக்கல் புராணங்களின் அகராதி' ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தினேன்.

1950 களின் ஹாலிவுட்டுக்கு நன்றி, வெண்கல யுகம் ஒரு நிலையான காட்சியைக் கொண்டுள்ளது. 'ஹெர்குலஸ்: த்ரேசியன்' வார்ஸ் அந்த சுதந்திரங்களை மீண்டும் செய்யவில்லை என்பதை எப்படி உறுதிப்படுத்தினீர்கள்?

மீண்டும், இது எப்படியிருந்தாலும் நான் ஒரு பெரிய விஷயத்தைப் படித்திருக்கிறேன். நீங்கள் தீவிரமாக புராணங்களில் இறங்கப் போகிறீர்கள் என்றால், சமூக மற்றும் வரலாற்று சூழலைப் பற்றியும் உங்களுக்கு கொஞ்சம் யோசனை இருக்க வேண்டும். வெண்கல யுகம் கிரீஸ் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதில் ஏற்கனவே என் தலையில் ஒரு படம் இருந்தது. புத்தகங்களிலிருந்து ஸ்கேன் செய்வதன் மூலமாகவோ அல்லது வலையில் நான் விரும்பியதைக் கண்டுபிடிப்பதன் மூலமாகவோ அல்லது மிக விரிவான ஸ்கிரிப்டை எழுதுவதன் மூலமாகவோ கலைஞர்களுக்கான குறிப்புப் படங்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான ஒரு நிகழ்வு இது. இது எப்போதும் வேலை செய்யவில்லை. சில புராண ஃப்ளாஷ்பேக் காட்சிகளில், அவை சுமார் 700 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இருந்திருக்காத ஒற்றைப்படை கோயில் கட்டிடக்கலைகளில் நழுவின, ஆனால் நீங்கள் எதிர்பார்க்கக்கூடிய அளவுக்கு நம்பகத்தன்மை மட்டுமே உள்ளது. மற்றும், நிச்சயமாக, பெரும்பாலான கதைகள் திரேஸில் அமைக்கப்பட்டிருக்கின்றன, இது பற்றி மிகக் குறைவாகவே அறியப்படுகிறது, இதனால் எங்களுக்கு ஒரு இலவச கையை வழங்கியது.

தனி நபராக ஹெர்குலஸிடமிருந்து முக்கியத்துவம் இந்த தொடரை மற்ற நவீன விளக்கங்களிலிருந்து வேறுபடுத்துகிறது. நீங்கள் இந்த முடிவை கதைக்காகவோ அல்லது யதார்த்தவாதத்திற்காகவோ அல்லது இரண்டின் கலவையாகவோ எடுத்தீர்களா?

அநேகமாக இருவருக்கும், இது ஒரு நனவான முடிவு என்று எனக்குத் தெரியவில்லை என்றாலும், ஒரு பகுப்பாய்வு எழுத்தாளரைக் காட்டிலும் நான் ஒரு உள்ளுணர்வைக் கொண்டிருக்கிறேன். ஒருவிதமான சூப்பர் ஹீரோவைக் காட்டிலும், ஹெர்குலஸை ஒரு உண்மையான நபராகக் கருத வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன், இது நான் வெறுக்கத்தக்க ஒரு வகையாகும், அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் எப்போதும் சமாளித்தேன் எழுதுவதைத் தவிர்க்கவும். உண்மையான நபர்கள், நிச்சயமாக, மற்றவர்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறார்கள், இது ஒருவருக்கொருவர் தொடர்புகொள்கிறார்களானால், பாத்திர வளர்ச்சிக்கான அதிக வாய்ப்பை இது அனுமதிக்கிறது.

ஹெர்குலஸ் கடந்த 50 ஆண்டுகளில், காமிக்ஸ், திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சிகளில் எண்ணற்ற தழுவல்களைக் கொண்டிருந்தார். அவற்றில் ஏதேனும் உங்களை பாதித்ததா? தற்செயலாக நியூயார்க்கில் 'ஹெர்குலஸ்' பற்றி ஏதேனும் குறிப்புகள் உள்ளதா?

சுறா வால் பீர்

இல்லை, இல்லை. நான் சிறுவனாக இருந்தபோது இத்தாலிய ஸ்டீவ் ரீவ்ஸ் ஹெர்குலஸ் திரைப்படங்களைப் பார்த்தேன், இது உங்களுக்கு 10 வயதாக இருக்கும்போது அழகாக இருக்கிறது, மேலும் அவை எவ்வளவு சுறுசுறுப்பாக இருந்தாலும், அவர்கள் கதையை நேராக விளையாடுகிறார்கள். ஆனால் நான் கதைக்கு கொண்டு வரும் கடுமையான அபாயகரமான தன்மைக்கு அவர்கள் முற்றிலும் மாறுபட்ட உணர்வைக் கொண்டுள்ளனர். நீங்கள் குறிப்பிடும் மற்ற விஷயங்களைப் பொறுத்தவரை, அது என்னைக் கடந்துவிட்டது என்று நான் பயப்படுகிறேன். நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு டிவி பார்ப்பதையும் காமிக்ஸைப் படிப்பதையும் கைவிட்டேன், கடந்த 35 ஆண்டுகளாக ஓரியண்டல் திரைப்படங்களைத் தவிர வேறு எதையும் நான் பார்த்ததில்லை. நான் 'நியூயார்க்கில் ஹெர்குலஸை' பார்த்ததில்லை, அது என்னவென்று தெரியவில்லை; முழு கருத்தும் கொடூரமானதாக இருந்தாலும், கிமு 1200 இல் முற்றிலும் அமைக்கப்பட்ட எனது கதைக்கு மிகவும் பொருத்தமற்றது என்று நான் நினைக்க வேண்டும். அதையெல்லாம் ஒதுக்கி வைத்துக் கொண்டால், பண்டைய பொருளைத் தவிர வேறு எதையுமே பாதித்த ஹெர்குலஸ் கதையை நான் எழுத விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் அது இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் என் கதை, மற்றும் முடிந்தவரை அசல்.

அமெரிக்க காமிக் புத்தகங்கள் பாரம்பரியமாக, அமெரிக்க திரைப்படங்களைப் போலவே, இறுதியில் உற்சாகமான முடிவு-அல்லது, குறைந்தபட்சம், ஒரு நீண்ட உற்சாகமான தருணத்தைக் கொண்டுள்ளன. 'ஹெர்குலஸ்: தி திரேசியன் வார்ஸ்' உடன் நீங்கள் இந்த உணர்வுக்குச் செல்வது போல் தெரியவில்லை. காமிக் பார்வையாளர்கள் பல ஆண்டுகளாக இருண்ட கதைகளுக்கு அதிக வரவேற்பைப் பெறுவதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

கேள்வியின் இரண்டாம் பகுதியை முதலில் எடுத்துக்கொள்ள: ஆம், இந்த நாட்களில் பார்வையாளர்கள் இருண்ட கதைகளுக்கு அதிக வரவேற்பைப் பெறுகிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன், குறிப்பாக வணிக நேரடி விற்பனை சந்தைக்கு மாறியதிலிருந்து. பாரம்பரிய உற்சாகமான தருணங்கள் அல்லது முடிவுகளை பொறுத்தவரை, எதையும் கொடுக்க விரும்பாமல், கதை இன்னும் முடிவடையவில்லை என்பதால்: இல்லை, நான் 'இதயத்தை வெப்பப்படுத்தும் வால்ட் டிஸ்னி உணர்-நல்ல பொருள்' செய்யவில்லை. இது ஓரளவுக்கு காரணம், நான் பிரிட்டிஷ் காமிக்ஸ் பாரம்பரியத்திலிருந்து வந்திருக்கிறேன், இது அமெரிக்காவை விட கடினமான விளிம்பைக் கொண்டுள்ளது; தவிர்க்கமுடியாத விதியைப் பற்றிய ஒரு தியானமாக இந்த கதையை நான் விரும்பினேன்; ஓரளவுக்கு காரணம், நான் கதையைத் தொடங்கியபோது, ​​ஈராக் போரைப் பற்றி நான் மிகவும் கோபமடைந்தேன் (இன்றுவரை அப்படியே இருக்கிறேன்), அங்கு விடுதலை என்ற பெயரில் ஒரு லட்சம் அப்பாவி பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டனர். முதல் தொடரின் பல்வேறு பகுதிகளில் ஈராக்கைப் பற்றி சாய்ந்த குறிப்புகள் உள்ளன, மேலும் போரை மோசமான, இரத்தக்களரி மற்றும் நிச்சயமாக அசாதாரணமான ஒன்றாக சித்தரிக்க விரும்பினேன். எனவே இல்லை, ஹெர்குலஸ் திருமணம் செய்துகொண்டு மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்வதை முடிப்பதில்லை.

நீங்கள் இப்போது கால் நூற்றாண்டு காலமாக காமிக்ஸில் பணியாற்றி வருகிறீர்கள். நீங்கள் தொடங்கியதிலிருந்து தொழில்துறையில் நீங்கள் கண்ட மிகப்பெரிய மாற்றம் என்ன?

பட்வைசர் பீர் வகை

உண்மையில், இது 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாகிவிட்டது. நான் 1967 ஆம் ஆண்டில் ஓதாம்ஸ் பிரஸ் வெளியிட்ட பவர் காமிக்ஸ் குழுமத்திற்கான தலையங்கப் பணிகளைச் செய்யத் தொடங்கினேன், 1972 இல் ஃப்ரீலான்ஸ் சென்றேன், 1990 களில் சில ஆண்டுகள் காமிக்ஸில் பணியாற்றுவதை விட 'ஃபோர்டியன் டைம்ஸ்' படத்திற்காக எழுதுவதற்கும் திருத்துவதற்கும் செலவிட்டன. வெளிப்படையாக, ஒரு மோசமான மாற்றங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன, ஆனால் இது மிகப்பெரியது என்று சொல்வது கடினம்.

வணிகத்தில் நான் இருந்த காலத்தில், பிரிட்டிஷ் காமிக்ஸ் துறையின் மெய்நிகர் நிர்மூலமாக்கலைக் கண்டோம். நான் தொடங்கியபோது, ​​ஓதாம்ஸ், ஃப்ளீட்வே மற்றும் டி.சி.தாம்சன், அனைவருமே வாராந்திர காமிக்ஸின் விரிவான வரிகளுடன், மேலும் தோர்பே & போர்ட்டர் மற்றும் பின்னர் தரமான காமிக்ஸ் மற்றும் மார்வெல் யுகே போன்ற சில சுயேச்சைகள் இருந்தன. இப்போது 'கி.பி 2000' ஐ விட சற்று அதிகம். இதற்கிடையில், இங்கிலாந்து மற்றும் அமெரிக்காவில், விநியோகம் முக்கியமாக நியூஸ்ஸ்டாண்டிலிருந்து நேரடி விற்பனைக்கு மாறியுள்ளது. காமிக்ஸ் கோட் ஆணையம் இல்லாமல் போய்விட்டது, வெளிப்படையாக விநியோகஸ்தர்கள் அனுமதிக்கக்கூடியவற்றில் இறுக்கமான பிடியைக் கொண்டிருந்தாலும், அது முக்கிய காமிக்ஸை பாதித்ததாகத் தெரியவில்லை.

தொழில்துறையில் பணியாற்றுவதைப் பொறுத்தவரை - நான் தொடங்கியபோது, ​​ஒப்பந்தங்கள் அல்லது படைப்பாளி உரிமைகள் போன்ற எதுவும் இல்லை. குறைந்தபட்சம் இங்கிலாந்தில், 1980 களின் முற்பகுதியில் நாங்கள் தரமான காமிக்ஸிற்கான 'வாரியர்' செய்யும் போது மட்டுமே வந்தோம். அதற்கு முன், நீங்கள் வேலையைத் திருப்பி, உங்கள் (பரிதாபகரமான சிறிய) ஊதியத்தை எடுத்துக் கொண்டீர்கள், வெளியீட்டாளர் எல்லாவற்றையும் முழுவதுமாக வைத்திருந்தார். படைப்பாளரின் வரவுகளும் இல்லை. நீங்கள் நினைவில் கொள்ளுங்கள், இந்த நாட்களில் வியாபாரத்தில் சில ஈகோக்கள் தட்டுகின்றன, அது ஒரு மோசமான காரியமாக இருக்கக்கூடாது. எனவே அது போன்ற திண்ணைகளை உடைத்ததால், பிரத்தியேக ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திடுவதன் மூலம் பலர் தங்கள் சங்கிலிகளை மீண்டும் வைக்க விரும்புகிறார்கள் என்று ஆச்சரியப்படுகிறேன். என்னைப் பொறுத்தவரை, ஃப்ரீலான்ஸ் வாழ்க்கையின் முழு சாராம்சம் என்னவென்றால், உங்கள் திறமைகளைச் சுற்றிப் பரப்பவும், வெவ்வேறு வெளியீட்டாளர்களுக்கு வெவ்வேறு விஷயங்களைச் செய்யவும் உங்களுக்கு பல வாய்ப்புகள் உள்ளன. உங்கள் தற்போதைய தொடரை முடித்ததும் உங்கள் அடுத்த சம்பளம் எங்கிருந்து வருகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது என்று அர்த்தம் என்றால், அது சாகசமாகும். மாதந்தோறும் சில முட்டாள்தனமான சூப்பர் ஹீரோக்களை உருவாக்கும் பாதுகாப்பான வேலையில் தேங்கி நிற்பதை விட, இது உங்கள் கால்விரல்களில் உங்களை வைத்திருக்கிறது.

நீங்கள் பல்வேறு காமிக் புத்தக நிறுவனங்களுக்காக பணியாற்றியுள்ளீர்கள். தீவிரமான அனுபவத்தை நீங்கள் எவ்வாறு கண்டறிந்துள்ளீர்கள்?

இது வேறு எந்த நிறுவனத்திலும் வேலை செய்வது போன்றது. நான் தலையங்க அலுவலகங்களைப் பற்றித் தெரிந்துகொள்ள ஒன்றல்ல, நான் இங்கே வீட்டில் உட்கார்ந்து எனது விஷயங்களை எழுதுகிறேன், நாங்கள் முக்கியமாக மின்னஞ்சல் மூலம் தொடர்புகொள்கிறோம், எனவே அலுவலகங்கள் லண்டனிலோ அல்லது கலிபோர்னியாவிலோ இருந்தன என்பதில் அதிக வித்தியாசம் இருக்காது. எப்போதும்போல, நீங்கள் ஒரு புதிய நிறுவனத்தில் பணிபுரியும் போது நீங்கள் பெறும் வழக்கமான பல் துலக்குதல்கள் உள்ளன, ஆனால் அவை வரிசைப்படுத்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, இரண்டாவது தொடரில் பதிவுசெய்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் 'ஹெர்குலஸ்.' முக்கியமாக, ஒரு பெரிய நிறுவனத்தை விட ஒரு சிறிய நிறுவனத்தில் வேலை செய்வதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். இன்னும் அதிகமான தனிப்பட்ட ஈடுபாடு உள்ளது, உங்கள் பணி மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது என்று நீங்கள் உணர்கிறீர்கள், மேலும் வரிசைப்படுத்தப்பட வேண்டிய ஏதேனும் இருந்தால், நீங்கள் வேறு சிலவற்றில் முகமற்ற முகாமைத்துவ பணியாளர்களால் எடுக்கப்பட்ட தன்னிச்சையான முடிவுகளுக்கு நீங்கள் பலியாகிவிட்டீர்கள் என்று உணருவதை விட, மக்களுடன் நேரடியாக பேசலாம். நிறுவனத்தின் ஒரு பகுதி. வேறு எதையும் தவிர, எனது தற்போதைய தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகள் என்னவென்றால், என்னால் வேலையை மிக விரைவாக உருவாக்க முடியாது. அதற்கான கொடுப்பனவுகளைச் செய்ய தீவிரவாதம் தயாராக உள்ளது, இது ஒரு பெரிய நிறுவனத்தில் இருக்கும் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்.

உங்கள் 'ஹெர்குலஸின்' திரைப்பட பதிப்பு அறிவிக்கப்பட்டது. இது உங்கள் முதல் அனுபவம் திரைக்கு ஏற்றதா?

உண்மையில், இது இதுவரை எனக்கு ஒரு அனுபவமல்ல, ஏனெனில் தீவிர வலைத்தளத்தில் காணக்கூடியதை விட இதைப் பற்றி எனக்கு கொஞ்சம் அதிகம் தெரியும்! இருப்பினும், இந்த படம் காமிக் புத்தகத்தின் மிக நெருக்கமான தழுவலாக இருக்க வேண்டும் என்று எல்லோரும் விரும்புகிறார்கள், அது எனக்கு மிகவும் பொருத்தமானது. ஆனால் உங்கள் கேள்விக்கான பதில் ஆம், இல்லை. ஆம், எனது படைப்பின் அடிப்படையில் ஒரு பெரிய அளவிலான திரைப்படத்தை உருவாக்க யாரும் விரும்புவது இதுவே முதல் முறையாகும். மறுபுறம், ஒரு அமெச்சூர் ஆடை என்று நான் சமீபத்தில் கண்டுபிடித்தேன் மாற்றப்பட்ட காட்சிகள் 'டாக்டர் ஹூ வீக்லி' படத்திற்காக 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் எழுதிய 'அப்ச்லோம் டாக், தலெக்-கில்லர்' கதையின் அரை மணி நேர கணினி-அனிமேஷனை உருவாக்கியுள்ளேன், இது ஒரு பெரிய ஸ்டுடியோ தயாரிப்பைப் போல தொழில்நுட்ப ரீதியாக சாதிக்கப்படவில்லை என்றால், இன்னும் மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது - அசல் ஸ்கிரிப்ட்டுக்கு அதன் அசாதாரண நம்பகத்தன்மை மற்றும் அது எல்லாவற்றையும் விட பணத்தை விட அன்பிற்காகவே செய்யப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் தற்போது 'ஸ்டார் டைகர்ஸ்' என்ற தொடர்ச்சியை எனது முழு ஆசீர்வாதத்துடன் அனிமேஷன் செய்யும் பணியைத் தொடங்குகிறார்கள், இறுதி முடிவைக் காண நான் காத்திருக்க முடியாது.

நீங்கள் ஆலன் மூருடன் தொடர்புடையவர் என்று கருதும் நபர்கள் இது உங்களுக்குத் தொந்தரவாக இருக்கிறதா?

இல்லை, இது என்னை சிறிதும் தொந்தரவு செய்யாது. ஆலன் 40 ஆண்டுகளாக எனது நெருங்கிய நண்பராக இருந்தார், நாங்கள் இளைஞர்களாக இருந்ததிலிருந்து ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்திருக்கிறோம். நாங்கள் இப்போதெல்லாம் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம், நாங்கள் அதைச் செய்யாதபோது நாங்கள் எப்போதும் எங்கள் பல்வேறு திட்டங்களைப் பற்றி விவாதிக்கிறோம். அதுபோன்ற உறவுடன், மக்கள் குழப்பமடைவதில் ஆச்சரியமில்லை. உண்மையில், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா என்று நீங்கள் கேட்க வேண்டும் அவரை , அவர் ஒரு பழைய போசோவுடன் தொடர்புடையவர் என்று நினைக்கும் மக்கள் நான்!