ரெடிட்டர்கள் சமீபத்தில் அரேபிய மொழியில் ஒரு பெரிய பெயர் மாற்றத்தை கவனித்தனர் என் ஹீரோ அகாடமியா அனிம் -- அவர்கள் புகார் செய்யவில்லை.
அன்றைய CBR வீடியோ உள்ளடக்கத்துடன் தொடர உருட்டவும்
ஏ ரெடிட் இடுகை 'அரபிக் எம்ஹெச்ஏ ஸ்பேஸ்டூன் சீசன் 4 இல் ERI இன் பெயரை 'REI' ஆக மாற்றுகிறது' என்பது தெரியவந்ததில் இருந்து பிரபலமடைந்து வருகிறது. என் ஹீரோ அகாடமியா எரி என்ற கதாபாத்திரம் தனது பெயரை ரீ என மாற்றியது. சிலர் இதை தணிக்கையின் நிகழ்வாகக் கூறினாலும், பெரும்பான்மையான ரசிகர்கள் இந்த மாற்றம் சிறந்தது என்று ஒப்புக்கொள்கின்றனர், ஏனெனில் எரி, அரபு சிரிய உச்சரிப்பில், வெளிப்படையாக 'மை டி***' என்று பொருள்படும். பெயர் மாற்றம் முதலில் 'ஸ்பேஸ்டூன் கோ' யூடியூப் சேனலில் ஒளிபரப்பப்பட்ட அனிமேஷின் நான்காவது சீசன் டிரெய்லரில் எடுக்கப்பட்டது. யுஏஇ, இந்தோனேசியா, உக்ரைன் மற்றும் சிரியாவில் உள்ள மில்லியன் கணக்கான பார்வையாளர்களுக்கு ஸ்பேஸ்டூன் ஒளிபரப்பு செய்கிறது. டிரெய்லரை கீழே பார்க்கலாம், அங்கு 'ரேய்' 1:16 மணிக்கு கேட்கப்படும்.
தொடர்புடையது அனிப்லெக்ஸின் மேஜர் ராஸ்கல் டப் காஃபியை கனவு காணாததால் அனிம் ரசிகர்கள் ஆத்திரமடைந்தனர்
அமெரிக்காவின் Aniplex இன் ஏமாற்றமளிக்கும் தாமதமான அறிவிப்பிற்குப் பிறகு, ராஸ்கல் பன்னி கேர்ள் கனவு காணவில்லை சென்பாய் ரசிகர்கள் சமூக ஊடகங்களில் தங்கள் விரக்தியை வெளிப்படுத்தினர்.பல அனிம் ரசிகர்களுக்கு இது இயல்பாகவே பெருங்களிப்புடையதாக இருந்தது, அவர்கள் சிறந்ததாக இருக்கும் பிற உள்ளூர் பெயர் மாற்றங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டனர். உதாரணமாக, பிரேசிலிய ரசிகர்கள் போர்த்துகீசிய மொழியின் பெயரைக் கொண்டு வந்தனர் ஸ்டார் வார்ஸ் , இது கவுண்ட் டூக்கின் பெயரை கவுண்ட் டூக்கனாக மாற்றியது, அசல் பெயரின் அருகாமையில் ஒரு மோசமான வார்த்தை.
எரியின் பெயர் மாற்றம் அனிம் துறையில் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய டப்பிங் தேர்விலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது. தி அதிகாரப்பூர்வ டப் பேய் கதைகள் மிகவும் மோசமான அசல் ஸ்கிரிப்டை எறிந்துவிட்டு, அதை இருண்ட மற்றும் சுய-குறிப்பு நகைச்சுவையுடன் மாற்றுவதைத் தேர்ந்தெடுத்தார். முற்றிலும் உருவாக்கப்பட்ட வரி 'நீங்கள் இயேசுவை உங்கள் தனிப்பட்ட இரட்சகராக ஏற்றுக்கொண்டீர்களா?' இருந்து பேய் கதைகள் அன்று #10வது இடத்தில் உள்ளது அசல் ஜப்பானிய மொழியில் வித்தியாசமான 10 பிரபலமான டப் மேற்கோள்கள் . இருப்பினும், அது ஆங்கிலேயர்கள் நருடோ பல உரிமையாளர் ரசிகர்களின் கோபத்தைப் பெற்ற டப், 'நம்புங்கள்!' -- அசல் ஜப்பானிய 'தட்டேபாயோ!' சமீபத்திய ஆண்டுகளில் மிகவும் பெரிய டப் மாற்றங்கள், போன்றவை என் ஹீரோ அகாடமியா கள், அனிமேஷின் அமிர்ஷனை பராமரிக்க உருவாக்கப்பட்டது, பிற மாற்றங்கள், குறிப்பாக முந்தைய தசாப்தங்களில் , விவாதத்திற்குரிய வகையில் பல ஆண்டுகளாக அனிமேஷின் பொதுக் கருத்தை பின்னுக்குத் தள்ளியது.
தொடர்புடையது ஒன் பீஸ் ஷாங்க்ஸ் எதிராக பிளாக்பியர்ட் ஃபேன் வீடியோ தீவிரமான ரெடிட் விவாதத்தைத் தூண்டுகிறது
பிளாக்பியர்டுக்கு எதிராக கான்குவரர்ஸ் ஹக்கியைப் பயன்படுத்தி ஷாங்க்ஸின் ஒன் பீஸ் அனிமேஷன் சமூக ஊடகங்களில் வைரலாகியுள்ளது, ரசிகர் வீடியோவைத் தொடர்ந்து விரைவில் விவாதம் நடைபெற்றது.என் ஹீரோ அகாடமியா ஆறு சீசன்களையும் உள்ளடக்கிய க்ரஞ்சிரோலில் தொடரின் ஆங்கில டப்பினை ரசிகர்கள் பிடிக்கலாம். இந்தத் தொடரை இந்தத் தளம் விவரிக்கிறது: 'இசுகு தனது வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு ஹீரோவாக வேண்டும் என்று கனவு கண்டார்-எவருக்கும் உயரிய இலக்கு, ஆனால் வல்லரசுகள் இல்லாத ஒரு குழந்தைக்கு அது சவாலானது. அது சரி, எண்பது சதவிகித மக்கள் வாழும் உலகில் சூப்பர்-பவர் 'க்விர்க்,' இசுகு முற்றிலும் சாதாரணமாக பிறக்க துரதிர்ஷ்டவசமாக இருந்தார். ஆனால் உலகின் மிகவும் மதிப்புமிக்க ஹீரோ அகாடமியில் சேர்வதைத் தடுக்க அது போதாது.'
