லைலா ஸ்டாரின் பல மரணங்கள் நீல் கெய்மனின் சாண்ட்மேனை நகலெடுக்காமல் தூண்டுகிறது

லைலா ஸ்டாரின் பல மரணங்கள் ஒரு அரிய காமிக் புத்தக அனுபவம். ஐந்து இதழ்கள் கொண்ட குறுந்தொடர் ஏற்றம்! ஸ்டுடியோக்கள் ராம் வி எழுதியது, பிலிப் ஆண்ட்ரேட்டின் கலை, இனெஸ் அமரோவின் வண்ண உதவி மற்றும் அண்ட்வேர்ல்ட் டிசைன்ஸின் கடிதம். இது 2021 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் விரைவில் ஒரு முக்கியமான விருப்பமாக மாறியது. இந்த புத்தகம் ஈஸ்னர், ஹார்வி மற்றும் ரிங்கோ விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, அதன் அற்புதமான வாய் வார்த்தைகள் அதன் அசல் அச்சு ஓட்டத்தில் விரைவாக இயங்கும் ஒரு சிறந்த விற்பனையான கிராஃபிக் நாவலாக மாற வழிவகுத்தது. முன்கணிப்பு எளிமையானது - மரணத்தின் இந்து தெய்வம் தனது வேலையை இழக்கிறது, ஏனென்றால் ஒரு மனிதன் பிறக்கிறான், அவன் ஒரு அழியாத சூத்திரத்தை உருவாக்குகிறான். அவளுக்கு ஒரு மனித உடல் கொடுக்கப்பட்டது - லைலா ஸ்டாரின் உடல் - மற்றும் பூமிக்கு அனுப்பப்பட்டது, அங்கு அவர் மரணத்திற்கான சிகிச்சையை உருவாக்கும் முன் டேரியஸ் ஷாவை கொல்ல முயற்சிக்கிறார்.

கதை, லைலா மற்றும் டேரியஸைப் பின்தொடர்கிறது. இது அற்புதமாக எழுதப்பட்டுள்ளது மற்றும் அழகாக விளக்கப்பட்டுள்ளது, அவர்கள் அதை முடித்த பிறகும் வாசகருடன் இருக்கும் ஒரு நகைச்சுவை. இருப்பினும், சுருக்கத்தை மட்டுமே பார்க்கும்போது, ​​​​ஒருவர் பார்க்கும் கதையாக இது உணர முடியும் சாண்ட்மேன் , வாழ்க்கை, மரணம் மற்றும் கடவுளைப் போன்ற மனிதர்கள் இரண்டுடனும் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்கிறார்கள் என்பதை அடிக்கடி கையாண்ட ஆரம்பத் தொடர். ஒப்பிடுவதற்கு நிச்சயமாக ஏதோ இருக்கிறது, ஆனால் பெருமை லைலா ஸ்டாரின் பல மரணங்கள் அது நிச்சயமாக ஒரு உணர்வு இருக்கும் போது சாண்ட்மேன், அது அதன் சொந்த விதிமுறைகளில் செய்கிறது.

ஒரு நட்சத்திரம் பிறந்தது

சிறந்த பூம்! ஸ்டுடியோஸ் காமிக் கிராஸ்ஓவர்கள், தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டது

எழுத்தாளர் ராம் வி காமிக் துறைக்கு ஒரு பொக்கிஷம் . வி போன்ற இண்டி உணர்வுகளால் தனக்கென ஒரு பெயரை உருவாக்கினார் பச்சை நிறத்தில் நீலம் மற்றும் இந்த காட்டுமிராண்டி கடற்கரைகள் , போன்ற DC புத்தகங்களில் வாய்ப்பு கிடைக்கும் முன் ஜஸ்டிஸ் லீக் டார்க் மற்றும் சதுப்பு விஷயம். அவரது அணுகுமுறை ஒரு வாசகர் முன்பு அனுபவித்த எதையும் போலல்லாமல் கதைகளை உருவாக்குகிறது, மேலும் அது சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும் ஈவுத்தொகையை வழங்கியது. அவர் கலைஞர்களுடன் நன்றாக வேலை செய்கிறார், இது சரியான காட்சியில் உள்ளது லைலா ஸ்டாரின் பல மரணங்கள்.

சான் மிக் லைட் பீர்

இந்த புத்தகம் பிரேசிலிய கலைஞரான ஃபிலிப் ஆண்ட்ரேடால் விளக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் ஆண்ட்ரேட்டின் பாணி புத்தகத்தை மிகவும் சிறப்பானதாக மாற்றும் ஒரு பகுதியாகும். புத்தகத்தின் தொனிக்கு கச்சிதமாக பொருந்தக்கூடிய அவரது உருவங்களில் ஒரு வேறொரு உலகத்தன்மை உள்ளது. புத்தகத்தில் அவரது கலை மிகவும் பகட்டானதாக உள்ளது - அது வேறு எதையும் போல் தெரியவில்லை - ஆனால் அவர் ஒவ்வொரு காட்சியின் உணர்ச்சியையும் கைப்பற்ற முடியும், எல்லாவற்றையும் மூல மனித உணர்வுக்கு வெட்டுகிறார். அவரது பின்னணி மற்றும் விவரங்கள் முக்கியமானவை, மற்றொரு கலைஞரால் முடியாத வகையில் வாசகர்களை கதைக்குள் கொண்டுவருகிறது. லைலா ஸ்டாரின் பல மரணங்கள் பல வழிகளில் ஒரு விசித்திரக் கதைத் தரம் உள்ளது, மேலும் ஆண்ட்ரேட்டின் கலை அதைக் கச்சிதமாக விளையாடுகிறது.

ஒவ்வொரு இதழின் சாராம்சம், லைலா டேரியஸை அவனது வாழ்க்கையின் வெவ்வேறு கட்டத்தில் கண்டுபிடித்து, அவனைப் பற்றிய ஒரு கதையைக் கற்றுக்கொள்வது அல்லது மனிதர்களுக்குத் தெரிந்த வாழ்க்கையைப் பற்றி அவளுக்கு ஒரு பாடம் கற்பிக்கும் மற்றொரு பாத்திரத்தைக் கற்றுக்கொள்வது, பின்னர் அவளுடைய தற்செயலான மரணம் ஆகியவை அடங்கும். லைலாவின் காதலரும், இந்துக் கடவுளுமான ப்ரானாவால் அவள் உயிர்த்தெழுப்பப்படுவதில் சிக்கல்கள் முடிவடைகின்றன, அவள் கடைசியாக டேரியஸைப் பார்த்து பல வருடங்கள் ஆகின்றன. முதல் இதழ் அவள் ஒரு கடவுளாக துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துவதைக் கோடிட்டுக் காட்டுகிறது, மேலும் டேரியஸ் மருத்துவமனையில் குழந்தையாக இருக்கும்போது முதல்முறையாக அவள் கண்டுபிடித்து, தெய்வங்கள் அவளுக்காகத் தயார்படுத்திய உடலுக்குள் எழுந்தாள். முன்முன் என்ற பேய் அவளைச் சந்தித்தது, மேலும் லட்சக்கணக்கானவர்களைக் கொன்ற கடவுளுக்கு இயல்பற்ற குழந்தையைக் கொல்ல முடியவில்லை. இது கதையின் சரியான தொடக்கமாகும், இது லைலாவில் ஏதோ மாறிவிட்டது என்பதை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. லைலா ஸ்டாரின் பல மரணங்கள் இன் புத்திசாலித்தனம் லைலாவின் மரண உலகத்தின் பயணத்தை முன்னறிவிக்கும் வகையில், இப்போதே காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது.

31 டேஸ் ஆஃப் ஹாலோவீன்: சாண்ட்மேன் #18, 'ஆயிரம் பூனைகளின் கனவு'

ஒவ்வொரு இதழிலும் டேரியஸ் ஒரு மனித வாழ்க்கையின் இன்னல்களைக் கையாள்வதைக் காண்கிறார், மேலும் லைலா அந்த விஷயங்களை இரண்டாவது கையால் அனுபவிக்கிறார், மனித அனுபவத்தைப் பற்றி மேலும் மேலும் கற்றுக்கொள்கிறார். அதுதான் கதையின் பெருமை. வாழ்க்கையின் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட பக்கத்தை புத்தகம் பெரிதும் கையாளும் போது, ​​​​கதையின் மிக முக்கியமான பகுதிகள் ஒவ்வொரு வாழ்க்கைக்கும் பொதுவான விஷயங்கள் - காதல், நண்பர்களின் இழப்பு மற்றும் ஒவ்வொரு நபரையும் அது எவ்வாறு மாற்றுகிறது. கதையில் V இன் உரைநடை ஒருபோதும் ஆடம்பரமானதாக இல்லை, வாசகரை கதைக்குள் இழுக்கும் வகையில் காட்சியை அமைத்தது. ஆன்ட்ரேட்டின் படங்கள் வாழ்க்கையின் சாதாரணத்தன்மையையும், சோகத்தின் வலியையும், அனைவரையும் சூழ்ந்திருக்கும் சிறிய விஷயங்களில் உள்ளார்ந்த மந்திரத்தையும் படம்பிடிக்க முடியும்.

வார்த்தைகள் மற்றும் படங்களின் இணைவு காரணமாக காமிக்ஸ் நன்றாக வேலை செய்கிறது, மேலும் V மற்றும் Andrade சிறந்த படைப்பாற்றல் குழுக்களைத் தவிர மற்ற அனைத்தையும் தவிர்க்கும் சினெர்ஜியின் நிலையை அடைகிறது. லைலா ஸ்டாரின் பல மரணங்கள் இது டேரியஸ் அல்லது லைலாவைப் பற்றியது அல்ல, உண்மையில் இல்லை, அவை கதையின் இயந்திரங்கள் மட்டுமே. எல்லா மக்களையும் இணைக்கும் வாழ்க்கை, நட்பு, காதல்கள் மற்றும் வலிகள் பற்றிய புத்தகம். இது உலகின் அழகைப் பற்றியது மற்றும் எல்லாவற்றையும் விட பயங்கரமான விஷயத்தை ஏற்றுக்கொள்வது - மரணம். இது இரண்டு தனித்தனி நபர்களின் உலகப் பயணத்தைப் பற்றியது மற்றும் மரணம் அவர்களை - மற்ற அனைவரையும் - இந்த விஷயத்தில் நாம் வாழ்க்கை என்று அழைக்கிறது.

நட்சத்திரம் மற்றும் சாண்ட்மேன்

2023 இன் சிறந்த இண்டி காமிக்ஸ்

லைலா ஸ்டாரின் பல மரணங்கள் மற்றும் சாண்ட்மேன் நிறைய பொதுவானது. இருவரும் உலகின் மனிதர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட உயிரினங்களைப் பின்பற்றுகிறார்கள். இரண்டுமே கடவுள்களை விட மனிதர்களைப் பற்றியது, மனிதர்கள் மனிதகுலத்தின் சுருக்கமான வாழ்க்கைக்கு வாழ்க்கை உண்மையில் என்ன அர்த்தம் என்பதைப் பற்றிய தெய்வீக பாடங்களை கற்பிக்கிறார்கள். சாண்ட்மேன் ஒரு உயர் தத்துவப் பகுதி , போன்ற பல புள்ளிகளைத் தாக்கும் ஒன்று லைலா ஸ்டாரின் பல மரணங்கள். இரண்டு கதைகளும் மரணத்தின் மீது வாழ்க்கையின் வெற்றியைப் பற்றியது, மேலும் மரணம் வாழ்க்கையை எவ்வாறு வரையறுக்க உதவுகிறது. அவை இரண்டும் எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்களால் உருவாக்கப்பட்டவை, அவர்களின் விளையாட்டுகளின் உச்சியில் பணிபுரியும் மற்றும் காமிக்ஸ் ஏன் இவ்வளவு வளமான கதைசொல்லல் ஊடகம் என்பதைக் காட்டும் ஒரு அனுதாப வேலை உறவைக் காட்டுகின்றன. அவை இரண்டும் கதைகளுக்குள் உள்ள கதைகளைக் கொண்டிருக்கின்றன, ஒவ்வொன்றும் மற்றொன்றைத் தெரிவிக்கின்றன. ஒரு ரசிகர் சாண்ட்மேன் காதலிப்பேன் லைலா ஸ்டாரின் பல மரணங்கள் , மற்றும் நேர்மாறாகவும். இருப்பினும், பெரும்பாலான ஒற்றுமைகள் தோல் ஆழமானவை.

நீல் கெய்மன் பயன்படுத்தினார் சாண்ட்மேன் மஹான்களுக்கு செய்யும் மரியாதையாக , அவர்கள் காமிக் துறையாக இருந்தாலும் அல்லது பொதுவாக புனைகதையாக இருந்தாலும் சரி. சாண்ட்மேன் இது கனவு மற்றும் முடிவில்லாத கதையைப் போலவே, படைப்பு அல்லது கற்பனையின் கலையைப் பற்றியது. புத்தகத்தின் எழுபத்தாறு இதழ்கள் - எழுபத்தைந்து மாதாந்திர காமிக்ஸ் மற்றும் ஒரு சிறப்பு - ட்ரீமின் பயணம், தான் மாற வேண்டும் அல்லது இறக்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது. இது ஒரு குறிப்பிட்ட எழுத்து வளைவு, ஆரம்பத்திலிருந்தே முன்னறிவிக்கப்பட்ட ஒன்று. கனவு தன்னைச் சுற்றியுள்ள மனிதர்களின் வாழ்க்கையைப் புரிந்து கொள்ளத் தொடங்குகிறது, மேலும் அவர் உருவாக்கிய விதிகளை அவர் கடுமையாகப் பின்பற்றுவது அவரை எவ்வாறு சேதப்படுத்தியது. ட்ரீம், மாற்றம் என்பது எல்லாவற்றிலும் இன்றியமையாதது என்பதை உணர்ந்து, மாற்ற முடியாத ஒரு மார்பியஸாக தனது வாழ்க்கையை முடித்துக்கொள்கிறார், மேலும் டேனியலாக மாறுகிறார், அவருடைய மனிதப் பக்கமானது பிரபஞ்சத்தை மார்பியஸால் புரிந்துகொள்ள முடியாத வழிகளில் புரிந்துகொள்ள அனுமதிக்கும்.

லைலாவின் வளைவு மனிதர்களின் வாழ்க்கையைப் புரிந்துகொள்வது பற்றியது, ஆனால் புத்தகத்தின் உண்மையான வளைவு டேரியஸைப் பின்தொடர்கிறது. வாசகர்கள் டேரியஸை அவரது வாழ்க்கையில் பல்வேறு நேரங்களில் சந்திக்கிறார்கள், மரணம் அவரை பாதித்தது. எல்லா மனிதர்களும் எடுக்கும் அதே பயணத்தை டேரியஸ் மேற்கொள்கிறார் - மரணத்தை ஏற்றுக்கொள்வது மற்றும் அது வாழ்க்கையை எவ்வாறு மதிப்புமிக்கதாக்குகிறது என்பதைப் பார்ப்பது. ஒருபோதும் முடிவடையாத வாழ்க்கை என்பது ஒன்றும் இல்லை - இது தெய்வங்களின் அதிகாரத்துவ வாழ்க்கையால் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டப்படுகிறது, இது ஒரு முடிவற்ற காகித வேலைகளில் சிக்கி, ஒரு சிறந்த சொல் இல்லாததால் விளக்குகளை எரிய வைக்கிறது. டேரியஸின் ஏற்றுக்கொள்ளும் பயணம் புத்தகத்தின் செய்திக்கு ஒருங்கிணைந்ததாகும்.

சூப்பர்மேனின் மேன் ஆஃப் ஸ்டீல் ரீபூட் எப்படி நீல் கெய்மனின் சாண்ட்மேனை மறைமுகமாக ஊக்கப்படுத்தியது

இதுவும் ஒன்றுதான் சாண்ட்மேன் நன்றாக செய்கிறது. சிறந்த கதைகள் சாண்ட்மேன் மனிதர்களைப் பற்றியவை. டால்ஸ் ஹவுஸ், உங்களின் விளையாட்டு, 'மூன்று செப்டம்பர் மற்றும் ஒரு ஜனவரி,' 'ஆகஸ்ட்,' உலக முடிவு, அன்பானவர்கள், மேலும் பலர் ட்ரீமின் வலையில் சிக்கிய மனிதர்களைச் சுற்றியே உள்ளனர். பல வழிகளில், இந்த அணுகுமுறை தான் செய்கிறது சாண்ட்மேன் மிகவும் காலமற்றது. சாண்ட்மேன் ஒரு சிறந்த திகில் புத்தகம் , ஆனால் அது தொடரும் போது, ​​அது மனித நேயம் மற்றும் அதன் கதைகளால் அது எவ்வாறு பாதிக்கப்படுகிறது என்பது பற்றி எல்லாவற்றையும் விட அதிகமாகிறது.

லைலா ஸ்டாரின் பல மரணங்கள் அடிக்கடி உணர்கிறது பொம்மை இல்லம், ரோஸ் வாக்கர் வாழ்க்கையின் பாடங்களைக் கற்றுக் கொள்ளும்போது அவரைப் பின்தொடரும் கதை இறப்பு: அதிக வாழ்க்கைச் செலவு, செக்ஸ்டன் என்ற டீனேஜ் நியூ யார்க்கரைக் கண்டுபிடிக்கும் ஒரு கதை, அவர் மரணத்துடன் ஒரு நாளைக் கழிக்கிறார் மற்றும் கடவுள்கள் மற்றும் அழியாதவர்களின் விவகாரங்களில் ஈர்க்கப்பட்டார், ஆனால் அது ஒரு மேலோட்டமான தோற்றம். லைலா ஸ்டாரின் பல மரணங்கள் உணர்கிறார் சாண்ட்மேன் ஏனெனில் அவர்கள் இருவரும் ஒரே மாதிரியான சில குறிப்புகளை வெவ்வேறு வழிகளில் அடித்தனர்.

சாண்ட்மேன் ஒரு கடவுள் மனிதனாக மாறுவதைப் பற்றிய நீண்ட வடிவக் கதையைச் சொல்லும் திகில்/கற்பனைக் காமிக். லைலா ஸ்டாரின் பல மரணங்கள் இந்திய மதம் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் பொறிகளைப் பயன்படுத்தி ஒரு மனிதன் மரணத்தை வெறுக்கக் கற்றுக்கொள்வதைப் பற்றி ஒரு கதையைச் சொல்கிறது. கடவுள்கள் அல்லது ஒத்த உயிரினங்களை உள்ளடக்கிய பெரும்பாலான கதைகள் பெரும்பாலும் மரணம் மற்றும் வாழ்வதன் அர்த்தம் என்ன என்பதைத் தொடுகின்றன, எனவே இரண்டையும் பார்த்து ஒற்றுமைகளைக் காண்பது எளிது. இருப்பினும், இவை அனைத்தும் மேற்பரப்பில் மட்டுமே உள்ளன. இரண்டு புத்தகங்களையும் உண்மையில் ஒரே மாதிரியாக ஆக்குவது என்னவென்றால், அவை என்னவென்பது - மனித நிலையைக் கையாளும் புத்திசாலித்தனமான படைப்பாளிகளால் சொல்லப்பட்ட இரண்டு கதைகள். வெவ்வேறு திசைகளில் செல்லும் கதைகளாக இருந்தாலும், வெவ்வேறு வழிகளில் சொல்லப்பட்டிருந்தாலும், இரு படக்கதைகளின் தரமும் ஒரே மாதிரியாக உணரவைக்கிறது.

லைலா ஸ்டாரின் பல மரணங்கள் சாண்ட்மேனின் அதே லீக்கில் நினைவுகூரப்படும்

சிறந்த இண்டி காமிக்ஸ் பிப்ரவரி 2024 இல் வெளிவருகிறது

சாண்ட்மேன் வயதுக்கு ஏற்ப சிறப்பாக வரும் ஒரு நகைச்சுவை . இது பல மறுவாசிப்புகளுக்கு வெகுமதி அளிக்கிறது, வாசகர்கள் அதிகமாகப் பிடிக்கிறார்கள் மற்றும் அவர்கள் மக்களாக வளரும்போது மேலும் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதனால்தான் சாண்ட்மேன் இந்த பத்தாண்டுகளுக்குப் பிறகும் இன்றியமையாததாக இருக்கிறது; எந்தவொரு வாசகரும் அதை எடுத்து அதில் நுழைய முடியும், ஒவ்வொரு நகைச்சுவையும் பெருமை கொள்ள முடியாது. லைலா ஸ்டாரின் பல மரணங்கள் சரியாக அது போன்றது. இது ஒவ்வொரு மனிதனும் புரிந்து கொள்ளக்கூடிய ஒரு நபர் வளர்ந்து, வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு பற்றி கற்றுக் கொள்ளும் கதை.

இதுவே அவர்களை மிகவும் பாராட்டுக்குரியதாக ஆக்குகிறது. சாண்ட்மேன் பூமியின் முடியற்ற குரங்குகளைப் பற்றி சிறிதும் கவலைப்படாத ஒரு பிரபஞ்சத்தின் சோதனைகள் மற்றும் இன்னல்கள் இருந்தபோதிலும், வாழ்க்கை எப்போதும் போராட்டத்திற்கு மதிப்புள்ளது என்பதைக் காட்டும் ஒரு புத்தகம் பெரும்பாலும் வாழ்க்கையை உறுதிப்படுத்தும் நகைச்சுவையாக இருந்தது. லைலா ஸ்டாரின் பல மரணங்கள் மரணத்தின் தெய்வம் ஒரு மனிதனை அவனது பயணத்தில் பின்தொடர்வது போலவும், அவள் புரிந்து கொள்ளாத ஒரு இனிமை வாழ்க்கையில் இருப்பதையும், மரணம் அதை எப்படி வரையறுக்கிறது என்பதையும், அதையே செய்கிறது.

லைலா ஸ்டாரின் பல மரணங்கள் வாழ்க்கையை அதன் இருண்ட தருணத்தை - முடிவைக் கையாண்டாலும் கொண்டாடும் நகைச்சுவை. நகைச்சுவையில் நிறைய வலி உள்ளது, மேலும் கதை செல்லும்போது அது வாசகர்களை பெரிதும் பாதிக்கும். இருப்பினும், இந்த வலி அனைத்தும் ஏன் மதிப்புக்குரியது என்பதைக் காட்டும் பல தருணங்கள் உள்ளன. இது வாசகர்களை ஒரு பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும் புத்தகம், இது வாசகர்களை மாறி மாறி சோகமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் மாற்றும். முடிவு சோகமானது, ஆம், ஆனால் இறுதிக்கான பயணம் முக்கியமானது, கண்ணீரும் புன்னகையும் டேரியஸ் யார் மற்றும் அவரது வாழ்க்கை எவ்வாறு தீர்மானிக்கப்படும் என்பதை வரையறுக்கிறது.

லைலா ஸ்டாரின் பல மரணங்கள் சிறந்த பகுதிகள் போன்றது சாண்ட்மேன்; வாசகர்கள் புத்தகத்தை மூடும்போது, ​​அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றியும், அதன் அர்த்தம் என்னவென்றும், அவர்களின் சொந்த வெற்றிகள் மற்றும் சோகங்களைப் பற்றியும் சிந்திப்பார்கள். அவை இரண்டும் உலகத்தைப் பற்றிய உண்மையைச் சொல்லும் மற்றும் வாசகர்களுக்கு நிறைய சிந்திக்க வைக்கும் காமிக்ஸ். இருப்பினும், புத்தகங்களை மூடிய பிறகு, அது வாசகர்களிடம் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் காதல்.

லைலா ஸ்டாரின் பல மரணங்கள் #1

எழுத்தாளர்

ராம் வி.

கலைஞர்

பெலிப் ஆண்ட்ரேட்

கடிதம் எழுதுபவர்

மற்றும் உலக வடிவமைப்பு

அட்டைப்படக் கலைஞர்

பெலிப் ஆண்ட்ரேட்

பதிப்பகத்தார்

பூம்! ஸ்டுடியோக்கள்

விலை

3.99

வெளிவரும் தேதி

ஏப்ரல் 21, 2021

வண்ணமயமானவர்

Inês Amaro