மிகவும் பிரபலமான தொடர் ஜோஜோவின் வினோதமான சாகசம் ஹிரோஹிகோ அராக்கி முற்றிலும் பழம்பெருமை வாய்ந்தது, குறிப்பாக ஸ்டாண்ட் திறன்களால் உருவாக்கப்பட்ட அதன் தனித்துவமான சக்தி அமைப்பு. ஏதேனும் ஜோஜோவின் ஸ்டாண்டுகள் தொடரின் சிறப்பம்சங்களில் ஒன்றாகும் என்பது ரசிகர்களுக்குத் தெரியும், மேலும் அந்த ஸ்டாண்டுகள் அவர்களுக்கு ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான விஷயமாவது நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
பல ஜோஜோவின் அராக்கிக்கு ஒருமுறை சான்றளிக்கப்பட்ட வழக்காக இருக்கும் புகழ்பெற்ற பதிப்புரிமை பெற்ற சொத்துக்களுக்கு ஸ்டாண்டுகள் பெயரிடப்பட்டன ஜோஜோவின் மாநிலங்களை தாக்கியது. இது ஆங்கில டப்பில் ஸ்டாண்டுகளை மறுபெயரிட வேண்டிய அவசியத்திற்கு வழிவகுத்தது, ஆனால் அவற்றின் டப் பெயர்கள் ஒப்பிடுகையில் மிகவும் பயங்கரமானவை.
ஜனவரி 8, 2023 அன்று பிரிட்டானி மால்டோனாடோவால் புதுப்பிக்கப்பட்டது: துரதிர்ஷ்டவசமாக, பதிப்புரிமைச் சிக்கல்கள் தடுக்கின்றன ஜோஜோவின் வினோதமான சாகசம் அவர்களின் ஸ்டாண்டுகளின் சிறந்த அசல் பெயர்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் டப்ஸ். ஸ்டாண்டுகள் பெயரிடப்பட்ட இசைக் குழுக்கள் மற்றும் பாடல்களைக் கௌரவிப்பதற்காக, டப்பர்கள் ஒப்பிடக்கூடிய பெயர்களைக் கொண்டு வர முயன்றனர். பெரும்பாலானவை ஜோஜோவின் இருப்பினும், இந்த உள்ளூர் பெயர்கள் மிகவும் மோசமானவை என்பதை ரசிகர்கள் ஒப்புக் கொள்ளலாம். மேலும் ஜோஜோவின் அனிம் தொடர்ந்து தயாரிக்கப்படுகிறது, மேற்கத்திய ரசிகர்கள் தங்கள் தாய்மொழியில் தொடரை அனுபவிக்க விரும்பினால், பயங்கரமான ஸ்டாண்ட் பெயர்களை தயக்கத்துடன் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
15/15 காரமான பெண்மணி
அசல் பெயர்: SPICE GIRL
ஜோஜோவின் வினோதமான சாகசம்: கோல்டன் விண்ட் நிறைய மறக்க முடியாத கதாபாத்திரங்களைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் தொடரின் ஒரு பெரிய பகுதிக்கு, த்ரிஷ் ஒரு உண்மையான கதாபாத்திரத்தை விட ஒரு கடமையாக கருதப்படுகிறார். அதுவும் த்ரிஷின் ஆளுமையும் பரபரப்பான வழிகளில் விழித்துக்கொள்ளும் போது, த்ரிஷின் ஸ்டாண்ட் தன்னை வெளிப்படுத்தும் தொடரில் இது ஒரு அழகான தருணம்.
ஒரு பெண் ஸ்டாண்ட் பயனர் ஒரு பெண் இசைக்குழுவிலிருந்து உத்வேகம் பெறுவதில் ஆச்சரியமில்லை, ஆனால் இந்த உள்ளூர்மயமாக்கல் புள்ளியை இழக்கிறது. ஸ்பைஸ் கேர்ள் ஸ்பைசி லேடிக்கு மாறுகிறார், இது தொழில்நுட்ப ரீதியாக ஒத்ததாக இருக்கலாம், ஆனால் மிகவும் வித்தியாசமான அதிர்வைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் மிகவும் சாஸியர்.
14/15 ஃபிஷர் மேன்
அசல் பெயர்: பீச் பாய்
ஜோஜோவின் வினோதமான சாகசம்: கோல்டன் விண்ட் தொடரில் சில அசாதாரண நிலைப்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது, அவற்றில் சில மற்றவர்களை விட வெற்றிகரமானவை. பெஸ்கி மற்றும் மெலோன் ஒரு ஆபத்தான ஜோடி, அவர்கள் தங்கள் இலக்குகளை அடையும்போது யார் காயமடைகிறார்கள்.
Pesci's Beach Boy என்பது ஒரு ஆக்கப்பூர்வமான யோசனையாகும், இது ஒரு மீன்பிடி கம்பியைச் சுற்றி சுழலும் மற்றும் அவர்களின் இலக்கைப் பிடிக்கும் குறிக்கோளுடன் சுவர்கள் வழியாக வீசுகிறது. பீச் பாய் இலிருந்து ஃபிஷர் மேன் என உள்ளூர்மயமாக்கல் மாற்றத்திற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட தர்க்கம் உள்ளது, ஆனால் அசல் போலவே, இது ஆர்தரியன் ஃபிஷர் கிங்கின் படங்களை கற்பனை செய்ய அதிக வாய்ப்புள்ளது.
13/15 பேபிஹெட்
அசல் பெயர்: குழந்தை முகம்
ஜோஜோவின் வினோதமான சாகசம் எல்லைகளைத் தள்ள ஒருபோதும் பயப்படுவதில்லை மற்றும் சில ஸ்டாண்டுகள் குறிப்பாக தீவிரமானவை. மெலோனின் ஸ்டாண்ட் இன் தங்கக் காற்று தொடரின் எந்தப் பகுதியிலிருந்தும் மிகவும் குழப்பமான நிலைப்பாடு. பேபி ஃபேஸ் என்பது ஒரு இயந்திரம் போன்ற ஸ்டாண்ட் ஆகும், இது பெண்களை கருவுறச் செய்கிறது மற்றும் அவர்களின் இலக்குகளை அகற்றுவதற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கொடூரமான ஸ்டாண்ட் குழந்தைகளை உருவாக்குகிறது.
பேபி ஃபேஸ் தேவையற்ற பாதிக்கப்பட்டவர்களை அதன் சுற்றுப்பாதையில் கொண்டு வருகிறது, ஆனால் பேபிஹெட் உள்ளூர்மயமாக்கல் இந்த ஸ்டாண்டை தவழும் தன்மையை ஏற்படுத்தாது. உண்மையில், 'பேபிஹெட்' இன்னும் கவலையளிக்கிறது, ஏனெனில் இனி பின்வாங்குவதற்கு எந்த குறிப்பும் இல்லை.
12/15 ZIPPER மனிதன்
அசல் பெயர்: ஒட்டும் விரல்கள்
ஜியோர்னோ முக்கிய கதாபாத்திரம் ஜோஜோவின் வினோதமான சாகசம்: கோல்டன் விண்ட், ஆனால் புருனோ புசியாரடி ஏன் இந்தத் தொடரின் உண்மையான ஹீரோ என்பதற்கு வலுவான ஆதரவை வழங்கும் குரல் பார்வையாளர்கள் உள்ளனர். புருனோ ஒரு அற்புதமான தலைவர் என்பதில் சந்தேகமில்லை தங்கக் காற்று.
புசியாரட்டி ஒரு சிறந்த போராளி மட்டுமல்ல, அவரது நிலைப்பாடு மிகவும் ஆக்கப்பூர்வமானது மற்றும் பயணம் செய்வதற்கும் பதுங்கியிருந்து தப்பிப்பதற்கும் ஜிப்பர்களைப் பயன்படுத்துகிறது. ஸ்டாண்டின் அசல் பெயர், ஸ்டிக்கி ஃபிங்கர்ஸ், தாக்குதலின் குறும்புத் தன்மையைக் குறிப்பிடும் ஒரு புத்திசாலித்தனமான மோனிகர் ஆகும். ஜிப்பர் மேன், மறுபுறம், மிகவும் எளிமையானது.
11/15 மோசமான துரத்தல்
இயற்பெயர்: NOTORIOUS B.I.G.
பெரும்பாலான ஸ்டாண்டுகள் மனித உருவம் போன்ற தோற்றத்தைப் பெறுகின்றன, இது கை-கை சண்டையை அழகியல் காட்சியாக மாற்றுகிறது. அப்படிச் சொல்லப்பட்டால், அசாதாரண தோற்றம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களுக்கு மாறக்கூடிய பல நிலைப்பாடுகள் உள்ளன. பிரபல பி.ஐ.ஜி. ஜியோர்னோ மற்றும் நிறுவனம் விமானத்தில் காற்றில் இருக்கும் போது அவர்களைத் தாக்கும் நிலைப்பாடு.
இது தொழில்நுட்ப ரீதியாக கொல்லப்பட முடியாத ஒரு நிலைப்பாடு மற்றும் தண்ணீரை மூர்க்கமாக ஆக்கிரமித்துள்ளது. உள்ளூர் பெயர், நோட்டோரியஸ் சேஸ், ஸ்டாண்டின் நிலையான தன்மைக்கு பொருந்தலாம், ஆனால் அசல் பெயரைக் குறிப்பிடுவதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
10/15 காட்டவும்
அசல் பெயர்: மேற்பரப்பு
இந்த உள்ளூர்மயமாக்கல் மிகவும் மோசமாக இல்லை, ஏனெனில் இது ஒலி மற்றும் எழுத்துக்களில் அசலைப் பின்பற்றுகிறது. சர்ஃபேஸ் ஸ்டாண்ட் திறன் என்பது மற்றொரு நபரின் தோற்றத்தை நகலெடுப்பதாகும், எனவே புதிய பெயர் அதன் புதிய தோற்றத்தை 'காட்டுகிறது' என்பதால், அந்த விஷயத்தில் அதிக அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
அதே பெயரில் யு.எஸ் இசைக்குழுவின் பெயரால் மேற்பரப்பு பெயரிடப்பட்டது, இது நிச்சயமாக சிக்கலை ஏற்படுத்தக்கூடும் ஜோஜோவின் வினோதமான சாகசம் உள்ளூர்மயமாக்கல் தலைப்பு கொண்டு வரப்படும் போது. மறுபுறம், 'மேற்பரப்பு' என்ற சொல் மிகவும் பொதுவானது, எனவே பெயரைத் தரமிறக்குவது தேவையற்றது.
9/15 பச்சை தேயிலை தேநீர்
அசல் பெயர்: பசுமை நாள்
இந்த பெயர் அதன் அசல் தன்மையைக் கருத்தில் கொள்ளும்போது எந்த அர்த்தமும் இல்லை. இது உண்மையில் பச்சை நிறமாக இருக்கலாம், ஆனால் உண்மையில் உள்ளூர்மயமாக்கல் குழுவின் படைப்பாற்றலின் அளவு இதுதானா? ஸ்டாண்டின் திறன் பயமுறுத்தும் வகையில் வலுவானது : இது உயிருள்ள சதையை ஒரு சக்திவாய்ந்த அச்சு மூலம் விரைவாகப் பாதிக்கிறது, அது உடனடியாக அழுகும், சதையை உடைத்து, அது இணைக்கப்பட்ட அனைத்தையும் அழிக்கிறது.
எனவே தேநீர் பகுதி எங்கிருந்து வந்தது? இந்த அச்சு பச்சை தேயிலை அல்லது ஏதாவது சுவைக்கிறதா? சில ஜோஜோவின் உள்ளூர் ஸ்டாண்ட் பெயர்கள் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாகவும், அவற்றில் சில தீவிரமான சிந்தனைகளை தெளிவாகவும் கொண்டிருந்தாலும், 'கிரீன் டீ' குறைவான மற்றும் ஏமாற்றமளிக்கிறது.
8/15 துருவ குகை
அசல் பெயர்: PEARL JAM
இந்த உள்ளூர்மயமாக்கல் மாற்றமானது அதன் அசலைப் போலவே வெளியில் ஒலிக்கும். பேர்ல் ஜாமின் பெயர் அதே பெயரில் உள்ள யு.எஸ் இசைக்குழுவிலிருந்து வந்தது, இது மிகவும் அசல், அதன் அசல் பெயருடன் உள்ளூர்மயமாக்குவது சிக்கல்களை உருவாக்கலாம்.
இந்த ஸ்டாண்ட் எதுவும் துருவங்களுடன் தொடர்புடையது அல்ல, எனவே 'போல் ஜாம்' என்பது ஒரு சுவாரஸ்யமான தேர்வாகும். பேர்ல் ஜாமின் திறன் காயங்கள் மற்றும் நோய்களைக் குணப்படுத்தும் திறன் கொண்டது, மேலும் இது ஒரு புதிய பெயரை மூளைச்சலவை செய்வதற்கான ஒரு முக்கிய புள்ளியாக இருந்திருக்கலாம்.
7/15 மோசமான நிறுவனம்
அசல் பெயர்: மோசமான நிறுவனம்
உண்மையாக, இந்த உள்ளூர்மயமாக்கலை ஒரு நோக்கமுள்ள நகைச்சுவையாகக் காணலாம். 'பேட் கம்பெனி' என்பதை 'மோசமான நிறுவனம்' என்று மாற்றுவது, உள்ளூர்மயமாக்கல் குழுவில் நல்ல நகைச்சுவை உணர்வு இருக்கலாம், ஆனால் பேட் கம்பெனி நிச்சயமாக சிறந்த ஒலியைக் கொண்டுள்ளது, அதனால்தான் 1970களின் ராக் குழு அதைத் தங்கள் இசைக்குழு பெயராகத் தேர்ந்தெடுத்தது.
இருப்பினும், நல்ல நகைச்சுவை உணர்வைக் கொண்ட எந்த ரசிகர்களுக்கும், இந்த ஸ்டாண்டுகளை மறுபெயரிட வேண்டியதன் அவசியத்தைப் பற்றித் தெளிவுபடுத்துவதற்கு மோசமான நிறுவனம் ஒரு நாக்கு-இன்-கன்னத்தின் வழியாகும். அசல் மொழி பதிப்பில் இந்த ஸ்டாண்ட் மோசமான நிறுவனமாக இருந்திருக்கலாம், ஆனால் அவை உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்டவுடன் இன்னும் மோசமான நிறுவனமாக மாறியது.
6/15 ஆறு தோட்டாக்கள்
அசல் பெயர்: SEX PISTOLS
கைடோ மிஸ்டாவின் செக்ஸ் பிஸ்டல்களை ஆறு தோட்டாக்கள் என்று மறுபெயரிடுவது மிகவும் நேரடியான உள்ளூர்மயமாக்கல்களில் ஒன்றாகும். இது தொழில்நுட்ப ரீதியாக அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது, ஆனால் குறியீட்டு அல்லது அர்த்தமுள்ளதாக உணர இது மிகவும் நேரடியானதாக உணர்கிறது. படைப்பாற்றல் குழுவால் சிறப்பாக எதையும் கொண்டு வர முடியாது.
இந்த ஸ்டாண்டிற்கு 'செக்ஸ் பிஸ்டல்ஸ்' என்ற பெயர் கொண்டு வரும் பங்க் ராக் அழகியல் சிக்ஸ் தோட்டாக்களை விட குளிர்ச்சியானது என்பதில் சந்தேகமில்லை. மிஸ்டா மற்றும் அவரது நிலைப்பாடு பங்க் மனோபாவத்தை முழுமையாக வெளிப்படுத்தாமல் இருக்கலாம்.
5/15 LI'L பாம்பர்
அசல் பெயர்: ஏரோஸ்மித்
ஏரோஸ்மித் என்பது ஒரு பாத்திரத்திற்குப் பயன்படுத்தப்படும் எல்லா காலத்திலும் மிகவும் ஆபத்தான பெயராக இருக்கும், ஏனெனில் இசைக் குழு இது போன்ற ஒரு உலகளாவிய நிகழ்வாகும். உள்ளூர்மயமாக்கல் குழு அசல் பெயரின் ஆவியுடன் பொருந்துவதற்கு தங்களால் இயன்றவரை முயற்சித்தது, ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக Li'l Bomber உடன் வந்தது.
உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட பெயர் நிச்சயமாக ஸ்டாண்டிற்கு பொருந்துகிறது, ஆனால் அது மிகவும் ஆர்வமற்றதாக உணர்கிறது மற்றும் விரும்பத்தக்கதாக உள்ளது. 'i' க்குப் பிறகு தற்செயலான அபோஸ்ட்ரோபியும் சற்று விலகி இருக்கிறது. இந்த பெயர் அதன் அசலைக் கருத்தில் கொள்ளும்போது ஏமாற்றமளிக்கிறது, இது மிகவும் குளிரான ஒலியைக் கொண்டுள்ளது.
4/15 அழுக அழுக பொம்மைகள்
அசல் பெயர்: GOO GOO DOLLS
'க்ரை க்ரை டால்ஸ்' அதன் அசல் பெயருடன் எந்த தொடர்பையும் கொண்டிருக்கவில்லை என்றாலும், 1990 களின் ராக் குழுவை நன்கு அறிந்த எவரும் 'கூ' க்கு பதிலாக 'அழுகை' தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதைக் காணலாம். கூ கூ டால்ஸ்' மிகவும் பிரபலமான பாடல் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் முழுவதும் பில்போர்டு தரவரிசையில் முதலிடத்தில் இருந்த 'ஐரிஸ்'.
ஒரு பாடலாக, 'ஐரிஸ்' என்பது மிகவும் உணர்ச்சிகரமான காதல் பாலாட் ஆகும், இது நிச்சயமாகக் கேட்பவர்களை அதன் கச்சா, சக்தி வாய்ந்த பாடல் வரிகளுடன் இணைக்கும் நோக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது. கூ கூ டால்ஸின் நற்பெயரை கருத்தில் கொண்டு, 'ஐரிஸ்' கிரியேட்டிவ் டீம் டப்பிங் செய்கிறது ஜோஜோவின் 'அழுகை' நன்றாக வேலை செய்யும் என்று நினைத்திருக்கலாம்.
3/15 ஃபிளாசிட் பான்கேக்
அசல் பெயர்: LIMP BIZKIT
மோசமான நிறுவனத்தைப் போலவே, ஃபிளாசிட் பான்கேக்கும் ஒரு நல்ல சிரிப்பை விரும்புவோருக்கு மற்றொரு நகைச்சுவையான தேர்வாகும். லிம்ப் பிஸ்கிட்டுக்கு மாற்றாக இது சரியாகப் பொருந்துகிறது. இருந்தாலும் மிகவும் ஏமாற்றும் புத்திசாலி , Flaccid Pancake இன்னும் ஒரு சங்கடமான பெயர்.
லிம்ப் பிஸ்கிட் என்ற இசைக்குழுவின் பெயர் மிகவும் சிறப்பாக இருக்காது என்பது உண்மைதான், ஆனால் 'லிம்ப்' என்பதை விட 'மந்தமான' என்பது சற்று வித்தியாசமான பொருளைக் கொண்டுள்ளது. லிம்ப் பல சூழல்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதே சமயம் மந்தமானது மிகவும் குறைவாகவே உள்ளது. உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட பெயர் கிட்டத்தட்ட ஒரு மோசமான நகைச்சுவைக்கான முயற்சியாக உணர்கிறது.
2/15 கலை & கைவினைப்பொருட்கள்
அசல் பெயர்: KRAFT WORK
கிராஃப்ட் ஒர்க்கின் பெயர் ஜெர்மானிய இசைத் திட்டமான கிராஃப்ட்வெர்க் என்றாலும், பெயர்கள் ஒரே மாதிரியாகக் கருத முடியாத அளவுக்கு வேறுபட்டவை. கிராஃப்ட்வெர்க்கின் 'கிராஃப்ட்' பகுதியில் ஆர்ட்ஸ் & கிராஃப்ட்ஸ் என்ற உள்ளூர்ப் பெயர் மாறுகிறது, எனவே இது நகைச்சுவையானது, ஆனால் ஆர்ட்ஸ் & கிராஃப்ட்ஸ் வேடிக்கையானதாக உணர்கிறது.
கலை மற்றும் கைவினைப் பொருட்களைப் பற்றி சிந்திக்கும்போது, மழலையர் பள்ளியில் உள்ள குழந்தைகள் கட்டுமானத் தாளில் மாக்கரோனியை ஒட்டுவதையோ அல்லது ஸ்கிராப்புக்கிங் அல்லது ஜர்னலிங் செய்வதையோ கற்பனை செய்வது எளிது. இது நிச்சயமாக எந்த பயத்தையும் அல்லது மிரட்டலையும் தூண்டாது மற்றும் அதன் எதிரிகளை சிரிக்க வைக்கும்.
delirium noel பீர்
1/15 நியாயமான விலையில் இழிந்த செயல்கள்
அசல் பெயர்: அழுக்குச் செயல்கள் குறைந்த விலையில் செய்யப்பட்டவை
AC/DC குறிப்பு இந்த ஸ்டாண்டிற்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தாலும், அதன் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட பெயர் ஒப்பிடுகையில் நகைச்சுவையானது. 'நியாயமான விலையில் இழிந்த செயல்கள்' என்பது 'அழுக்காறு மலிவானது' போன்ற ஸ்லாங்கைப் பயன்படுத்தி மிகவும் சாதாரணமான தலைப்பை எடுத்து அதை மிகவும் சரியான பதிப்பாக மாற்றுகிறது.
நியாயமான விலையில் அசுத்தமான செயல்கள், டர்ட்டி டீட்ஸ் டன் டர்ட் சீப் என்ற ஜென்டில்மேன் பதிப்பைப் போன்றது. டர்ட்டி டீட்ஸ் டன் டர்ட் மலிவானது என்பதில் சந்தேகமில்லை, அதன் அசிங்கமான உள்ளூர்மயமாக்கலைக் காட்டிலும், நகைச்சுவை உணர்வும் இருக்கிறது, ஆனால் இந்த பெயருக்கு நகைச்சுவை உணர்வு இருக்கிறது.
