இன் அசாதாரண உலகங்களைப் போலல்லாமல் ஹாரி பாட்டர் மற்றும் காட்னிஸ் எவர்டீன் , கார்ட்டூனிஸ்ட் ஜெஃப் கின்னி இன்றைய இளைஞர்களின் ஜீட்ஜீஸ்ட்டில் ஏதாவது ஒன்றை வழங்குவதன் மூலம் தட்டியுள்ளார் மிகவும் சாதாரணமானது அவரது 'டைரி ஆஃப் எ விம்பி கிட்' தொடரின் பக்கங்களில்.
சர்வதேச அளவில் அதிகம் விற்பனையாகும் தொடர், மந்திரவாதி அல்லாத கிரெக் ஹெஃப்லியின் சிறுவனின் அன்றாட நிகழ்வுகளை ஆராய்கிறது - ஒரு முறை தனது நடுநிலைப் பள்ளியின் திறமை நிகழ்ச்சியில் ஒரு மந்திரவாதியின் உதவியாளராக நடித்தார். கிரெக் ஒரு 'லார்ட் ஆஃப் தி ஃப்ளைஸ்' ஈர்க்கப்பட்ட உயிர் பிழைத்த விளையாட்டில் தனது உயிருக்கு போராடவில்லை, ஆனால் அவரது தந்தை ஒரு முறை அவரை இராணுவ பள்ளிக்கு அனுப்ப அச்சுறுத்தியது.
சொன்னதெல்லாம், கிரெக்கின் (மற்றும் கின்னியின்) வெற்றி சாதாரணமானது அல்ல. இன்றுவரை, ஏழு 'விம்பி கிட்' புத்தகங்கள் ஆப்ராம்ஸ் மூலம் வெளியிடப்பட்டுள்ளன தாயத்து புத்தகங்கள் முத்திரை, மற்றும் தொடரின் எட்டாவது, 'டைரி ஆஃப் எ விம்பி கிட்: ஹார்ட் லக்' நவம்பர் 5 ஆம் தேதி வெளியானபோது, இந்தத் தொடர் உலகளவில் 115 மில்லியன் புத்தகங்களின் விற்பனையை விஞ்சிவிடும் என்று வெளியீட்டாளர் எதிர்பார்க்கிறார் - அதை ஒரு வகுப்பில் வைப்பார் 'தி க்ரோனிகல்ஸ் ஆஃப் நார்னியா' மற்றும் 'ட்விலைட்' போன்ற விற்பனை ஜாகர்நாட்கள்.
அவரது புதிய புத்தகம் சில வாரங்களே வெளியான நிலையில், கிரெக்கின் சமீபத்திய தவறான செயல்களைப் பற்றி விவாதிக்க சிபிஆர் நியூஸ் கின்னியுடன் இணைந்தது. எங்கள் உரையாடலின் போது, பல வருடங்கள் மற்றும் கடின உழைப்புக்குப் பிறகு தனது கைவினைத் தேர்ச்சி பெறுவது குறித்த தனது எண்ணங்களை ஆசிரியர் பகிர்ந்து கொண்டார், இது காமிக்ஸ் மற்றும் காமிக் கீற்றுகள் அவர் வளர்ந்து மகிழ்ந்தது, கிரெக் தன்னை எப்படி, ஏன் ஒரு புதிய துரதிர்ஷ்டத்தை எதிர்கொள்கிறார் என்பதைக் காண்கிறார் நூல்.
சிபிஆர் செய்தி: 'டைரி ஆஃப் எ விம்பி கிட்: ஹார்ட் லக்' படத்திற்கான மிக சமீபத்திய செய்தி வெளியீட்டில் ஒரு வரி உள்ளது - இது வெளிப்படையான காரணங்களுக்காக - உண்மையில் என்னை நோக்கி குதிக்கிறது: 'விம்பி கிட் சிலரின் உயரடுக்கு அணிகளில் சேருவார் 'தி க்ரோனிகல்ஸ் ஆஃப் நார்னியா' மற்றும் 'ட்விலைட்' உட்பட 115 மில்லியனைத் தாண்டிய தொடர்கள். இந்தத் தொடரின் முதல் புத்தகம் விற்பனைக்கு வந்து ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இந்த பெரிய வெற்றி கிடைக்கிறது. ' அது உங்கள் மனதை ஊதுகிறதா?
ஜெஃப் கின்னி: இது முடிந்ததும், எல்லாவற்றையும் உயர்த்தும் வரை, இது போன்ற உண்மைகளை என்னால் உண்மையில் பாராட்ட முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, எனது பை-இன்-ஸ்கை இலக்கு 100 மில்லியன் புத்தகங்கள் விற்கப்பட்டது. ஒரு நாள் நான் அந்த எண்ணை அடையலாம் என்று நினைத்தேன், ஆனால், மிகவும் வெளிப்படையாக, அதை அடைய முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. சமீபத்தில், எனது வெளியீட்டாளர் பல்வேறு நாடுகளிலிருந்தும் மொழிகளிலிருந்தும் அனைத்து விற்பனையையும் கணக்கிட்டார், அதிர்ச்சியூட்டும் விதமாக, நாங்கள் ஏற்கனவே 115 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக இருந்தோம். என்னால் நம்ப முடியவில்லை. இது மிகவும் தாழ்மையானது, ஏனென்றால் ஒரு எழுத்தாளராக, ஒரு வெற்றிக்குப் பிறகு, உங்கள் அடுத்த திட்டத்தில் நீங்கள் பணியாற்றுவீர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். அடுத்த திட்டமும் வெற்றிகரமாக இருக்கும் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள், ஆனால் 100 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்ற அனைவருமே வேறு ஏதாவது செய்ய முயற்சித்தார்கள், அதே நிலைக்கு வெற்றிபெறவில்லை என்று நான் நம்புகிறேன் நான் உச்சத்தை அடைந்தேன். [ சிரிக்கிறார் ] நான் செய்ததை நான் பாராட்ட வேண்டும்.
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் மற்றும் கனடா, யு.கே மற்றும் ஆஸ்திரேலியா போன்ற பிற ஆங்கில மொழி பேசும் நாடுகளில் இந்த புத்தகங்கள் சிறப்பாக செயல்படுகின்றன என்பது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது, ஆனால் ஸ்பானிஷ் அல்லது மாண்டரின் போன்ற பிற மொழிகளுக்கு புத்தகங்கள் எவ்வளவு எளிதில் மொழிபெயர்க்கத் தோன்றுகின்றன என்பதில் நீங்கள் வினோதமாக இருக்கிறீர்களா?
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன், ஆனால் நான் இந்த புத்தகங்களைச் செய்யத் தொடங்கியபோது, புத்தகத்தில் நடந்தவை அனைத்தும் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்திருக்கலாம் அல்லது இப்போதிலிருந்து 20 வருடங்கள் நடக்கலாம் என்று ஒரு விதி செய்தேன். எனது அப்பா வைத்திருந்த பழைய காமிக் புத்தகங்களால் நான் எப்போதுமே அணைக்கப்பட்டேன், அது தொழில்நுட்பம் அல்லது இனி இல்லாத ஏதோவொன்றைக் கொண்டிருந்தது, எனவே நான் அவற்றை மிகவும் பொதுவானதாக மாற்ற முயற்சிக்கிறேன். நான் நினைக்கிறேன், பெயரிடப்பட்ட உண்மையான இடம் இல்லை - புத்தகங்கள் எங்கு நடக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது - அமெரிக்காவிற்கு வெளியே புத்தகங்கள் வேலை செய்ய அனுமதிக்கிறது.
இந்த புதிய புத்தகம் 'டைரி ஆஃப் எ விம்பி கிட்: ஹார்ட் லக்' என்று அழைக்கப்படுகிறது. நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைக்கிறீர்களா?
guayabera வெளிறிய ஆல்
நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைக்கிறேன், எனக்கு புகார் எதுவும் இல்லை.
வெளிப்படையாக, நீங்கள் அதிகமாக கொடுக்க முடியாது, ஆனால் கிரெக்கின் சமீபத்திய சுரண்டல்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன பகிர்ந்து கொள்ளலாம்?
கிரெக் தனது சிறந்த நண்பரான ரவ்லி இல்லாமல் தன்னைக் காண்கிறான், ஏனென்றால் ர ow லி போய் தன்னை ஒரு காதலியாகப் பெற்றான். கிரெக் சமூக ரீதியாகத் தொடங்குகிறார், இது நடுநிலைப் பள்ளியில் செய்வது கடினமான விஷயம். அவர் நண்பர்களைத் தேடுகிறார், மேலும் அவர் தனது வழியைக் கண்டுபிடிக்கிறார். இறுதியில், அவர் தனது சொந்த முடிவெடுப்பது சந்தேகத்திற்குரியது என்பதை உணர்ந்தார், எனவே அவர் தனது வாழ்க்கையை வாய்ப்பாக மாற்றி, ஒரு மாய எட்டு பந்தைக் கண்டுபிடித்து அங்கிருந்து செல்கிறார்.
ரவுலியின் புதிய காதலி அபிகாயில் 'டைரி ஆஃப் எ விம்பி கிட்: மூன்றாம் சக்கரம்?'
ஆம், அவள் தான். அவள் ஒரு கதாபாத்திரமாக எழுதுவது கொஞ்சம் கடினம், ஏனென்றால் அவள் முழுமையாக வளர்ந்த கதாபாத்திரத்தை விட ஒரு காதலிக்கு ஒரு ஒதுக்கிடமாக இருக்க வேண்டும். எந்தவொரு உரையாடலும் இல்லாத, அதிக ஆளுமை இல்லாத ஒரு கதாபாத்திரத்திற்கு எப்படி எழுதுவது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்பது கொஞ்சம் தந்திரமானதாக இருந்தது. கிரெக் மற்றும் ர ow லியின் நட்புக்கு அச்சுறுத்தலுக்கான ஒரு நிலைப்பாடு அவள்.
உங்கள் இளமையில் நீங்கள் என்ன காமிக்ஸ் அல்லது காமிக் கீற்றுகளை அனுபவித்தீர்கள்? நீங்கள் இப்போது ஏதேனும் காமிக்ஸ் புத்தகங்களைப் படிக்கிறீர்களா?
நேர்மையாக, என்னிடம் ஒரு சில சூப்பர் ஹீரோ காமிக் புத்தகங்கள் இருந்தன, ஆனால் அவை எனக்கு அவ்வளவு ஆர்வம் காட்டவில்லை. கார்ல் பார்க்ஸின் 'மாமா ஸ்க்ரூஜ்' மற்றும் 'டொனால்ட் டக்' கதைகள் எந்த ஊடகத்திலும் நான் படித்த சிறந்த கதைகள். நான் வெளியே சென்று என் மகன்களுக்கான பேண்டாகிராபிக்ஸ் புத்தகங்களை வாங்க முயற்சி செய்தேன், ஏனென்றால் அவை உண்மையான பொக்கிஷங்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
மற்ற கார்ட்டூனிஸ்டுகளைப் பொறுத்தவரை, நான் 'கால்வின் மற்றும் ஹோப்ஸ்' மற்றும் நான் ஒரு இளைஞனாக இருந்தபோது நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் மற்ற அனைத்தையும் படித்தேன். 'கால்வின் மற்றும் ஹோப்ஸ்,' 'ப்ளூம் கவுண்டி' மற்றும் 'தி ஃபார் சைட்' ஆகியவை என் வாழ்க்கையின் அந்தக் காலத்து கார்ட்டூன்களின் புனித மும்மூர்த்திகளாகும். [சிண்டிகேட் கார்ட்டூனிஸ்டாக] அந்த அணிகளில் சேர நான் நம்பினேன், ஆனால் அந்த வேலையை நான் ஒருபோதும் பார்க்கவில்லை.
இன்றைய நிலையைப் பொறுத்தவரை, ஒவ்வொரு முறையும் நான் ஒரு கிராஃபிக் நாவல் அல்லது இன்னும் கொஞ்சம் உயர்த்தப்பட்ட வேறு ஏதேனும் ஒன்றைப் பெறுவேன். இது போன்ற மிகவும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட கிராஃபிக் நாவலை நான் விரும்புகிறேன் 'மறுமலர்ச்சி.' அது எனக்கு பிடித்த ஒன்று. நான் அதிகம் தொலைக்காட்சியைப் பார்ப்பதில்லை, நான் அதிகம் படிக்கவில்லை, ஆனால் சிலவற்றை இங்கேயும் அங்கேயும் பிடிக்கிறேன்.
கிரெக் ஹெஃப்லியின் ரகசிய தோற்றத்திற்கு எங்களை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா? விம்பி கிட் எப்படி கருத்தரித்தீர்கள்?
ரகசியம், ரகசிய தோற்றம் கொஞ்சம் தெளிவற்றது. நான் கல்லூரியில் 'இக்தூஃப்' என்று ஒரு காமிக் வைத்திருந்தேன். மூக்கு மற்றும் பிரம்மாண்டமான காதுகள் மற்றும் பிரம்மாண்டமான உதடுகளைக் கொண்ட இந்த ஒற்றைப்படை தோற்றம் இக்டூஃப், அவர் தன்னை ஈர்த்தபோது, அவர் தன்னை ஒரு முழுமையான வட்ட தலை மற்றும் ஒரு பொத்தான் மூக்கு மற்றும் சாதாரண விகிதாச்சாரத்துடன் ஒரு சிறந்த வடிவமாக வரைவார். கிரெக் ஹெஃப்லி இப்போது அப்படித்தான் இருக்கிறார்.
இந்த கதாபாத்திரம் உண்மையில் உருவானது, ஆனால் உண்மையில் பெயரிடப்பட்ட 'கிரெக் ஹெஃப்லி' ஒரு செய்தித்தாள் கார்ட்டூனிஸ்டாக சிண்டிகேட் செய்ய இயலாமையால் வந்தது. ஒரு தொழில்முறை நிபுணரைப் போல என்னால் வரைய முடியவில்லை என்ற உண்மையைப் பற்றி நான் பிடிபட்டதன் விளைவாகும், எனவே நான் வேறு தந்திரத்தை எடுக்க வேண்டியிருந்தது. எனது கார்ட்டூன்களை ஏற்றுக்கொள்வதற்காக நான் ஒரு குழந்தையாக என்னை சித்தரிக்க ஆரம்பிக்க வேண்டியிருந்தது.
இறந்த பீர் ஐபாவின் நாள்
அவரது தோற்றம் என்ன? நீங்கள் பல்வேறு மறு செய்கைகளை முயற்சித்தீர்களா?
'டைரி ஆஃப் எ விம்பி கிட்' கருத்தை நான் கொண்டு வந்தபோது நான் தீர்மானித்த ஒரு விஷயம் என்னவென்றால், நான் எனது நேரத்தை அதனுடன் எடுத்துக் கொள்ளப் போகிறேன். அது தயாராகும் வரை நான் அதை வெளியே வைக்கப் போவதில்லை. அந்த காரணத்திற்காக, நான் உண்மையில் அதை எழுத பல ஆண்டுகள் செலவிட்டேன். முழு முயற்சியும் எனக்கு எட்டு ஆண்டுகள் பிடித்தது - முடிவுக்குத் தொடங்கியது. ஆண்டுகளில் ஒன்று, நான் செய்ததெல்லாம் கதாபாத்திரங்களை மறுவேலை செய்வதேயாகும், ஏனென்றால் காமிக்ஸில் எனக்கு பிடிக்காத விஷயங்களில் ஒன்று கதாபாத்திரங்கள் உருவாகி அவற்றின் வடிவத்தைக் கண்டறியும் போது. நான் பழைய 'வேர்க்கடலை' காமிக்ஸ் அல்லது பழைய 'ப்ளூம் கவுண்டியை' பார்த்தால், கலைஞர் அந்தக் கதாபாத்திரத்திற்கான சரியான வடிவத்தை இதுவரை கண்டுபிடிக்கவில்லை என்பதை நீங்கள் காணலாம், மேலும் அது காலப்போக்கில் மாறியது. கார்ட்டூனிங்கில், அது வாசகருக்கான எழுத்துப்பிழைகளை உடைக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். அது மாறவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த விரும்பினேன். அதனால்தான் கதாபாத்திரத்தை வளர்க்க இவ்வளவு நேரம் ஆனது.
கலைஞராக நீங்கள் என்ன கருவிகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?
பெரும்பாலான கார்ட்டூனிஸ்டுகளைப் போல நான் பென்சில், காகிதம் மற்றும் மை ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தினேன், ஆனால் கணினியில் டச்அப் செய்வதில் இந்த மனோவியல் சிக்கலை நான் உருவாக்கியுள்ளேன். பென்சில்கள் மற்றும் மை ஆகியவற்றில் செய்ய எனக்கு 20 நிமிடங்கள் மட்டுமே பிடித்த ஒரு வரைபடத்தை சரிசெய்ய ஒரு மணிநேரம் செலவழிப்பேன். [ சிரிக்கிறார் ] இறுதியில், ஒரு நபர் திரையில் வரையக்கூடிய தொழில்நுட்பம் சிக்கிக் கொண்டது, ஆனால் அது ஒரு மனிதர் கோடுகளை வரைந்தது போல் இருக்கிறது. அந்த தருணம்தான் நான் குதித்தேன். இப்போது நான் ஒரு பெரிய Wacom டேப்லெட்டைப் பயன்படுத்துகிறேன், இது சுமார் 24 அங்குலங்கள், நான் நம்புகிறேன். இது எடையுள்ளதாக இருப்பதால் அதை நகர்த்த இரண்டு பேர் ஆகும்.
கிரெக்கின் கதைகள் ஏதேனும் சுயசரிதைதானா?
டிராகன் பால் சூப்பர் வெஜிடா சூப்பர் சயான் கடவுள்
புத்தகங்களில் நடக்கும் நிறைய விஷயங்கள் எனக்கு, அல்லது எனது குடும்பத்தில் உள்ளவர்களுக்கு நிகழ்ந்தன. இவை அனைத்தும் வாஷர் அல்லது பிளெண்டரில் வைக்கப்பட்டுள்ளன, இவை அனைத்தும் கலக்கப்பட்டுள்ளன, எனவே உண்மையில் எதுவுமில்லை, ஆனால் எனது குடும்பத்தில் இந்த புத்தகங்களைப் படிக்கும் எவரும் பகுதிகளைத் தேர்ந்தெடுத்து நிஜ வாழ்க்கையிலிருந்து வந்தவர்கள் என்று கூறலாம்.
இது ரகசிய மூலப்பொருள், அதை நீங்கள் கொடுக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் இன்றைய இளைஞர்கள் - மற்றும் அவர்களது பெற்றோர்களில் பெரும்பாலோர் - 'விம்பி கிட் டைரி' புத்தகங்களுடன் ஏன் இணைந்திருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
கிரெக் ஒரு வெற்று கேன்வாஸ் என்று நினைக்கிறேன். அவர் ஒரு குழந்தைக்கான ஒரு வார்ப்புரு, நீங்கள் அவரை நீங்களே திட்டமிடலாம். இவை அனைத்தும் முதல் நபரிடமிருந்து எழுதப்பட்டவை என்பது அவருடன் சிறப்பாக தொடர்பு கொள்ள உங்களை அனுமதிக்கிறது. ஆனால் புத்தகங்கள் இயங்குவதற்கான காரணம் எழுத்தில் உள்ள நகைச்சுவைதான். வடிவம் அல்லது கதாபாத்திரம் மட்டும் வேலை செய்யும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, எனவே அவர்கள் பதிலளிப்பது புத்தகங்களில் நல்ல நகைச்சுவையாகச் சொல்வதுதான்.
குழந்தைகள் உங்களைச் சந்திக்கும் போது எல்விஸைப் போலவே அவர்களை நடத்த வேண்டும், ஆனால் பெற்றோரிடமிருந்து உங்களுக்கு என்ன எதிர்வினை கிடைக்கும்? நீங்கள் எப்போதாவது எதிர்மறையான எதிர்வினைகளைப் பெறுகிறீர்களா, ஏனென்றால் 'எல்லா சிறு குழந்தைகளும்' சிறிய பெண்கள் 'படிக்க வேண்டும்?'
[ சிரிக்கிறார் ] எனக்கு நிறைய ஆதரவு கிடைத்துள்ளது. புத்தக கையொப்பங்களிலோ அல்லது எதையோ பெற்றோரிடமிருந்து எந்த எதிர்மறையான எதிர்வினையையும் நான் உண்மையில் பார்த்ததில்லை - கிராபியர் வீட்டில் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். ஒவ்வொரு பெற்றோரும் குழந்தையும் மேசைக்கு வருவதைப் பார்க்கும்போது, ஒவ்வொரு பெற்றோரும் தங்கள் குழந்தையை எப்படி நேசிக்கிறார்கள் என்பதைப் பார்க்கும்போது நான் எப்போதும் மிகவும் தொடுகிறேன். அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதற்கும் வெற்றிபெறுவதற்கும் ஒரு எழுத்தாளரைச் சந்திக்க அந்த தருணத்தைப் பெறுவதற்கும் அவர்கள் எப்படி வலிக்கிறார்கள் என்பதைப் பார்ப்பது உண்மையிலேயே தொடுகிறது.
உங்கள் தொடரின் தாக்கம் மற்றும் அது எத்தனை குழந்தைகளை ஆர்வத்தையும், வாசிப்பதில் ஆர்வத்தையும் உருவாக்கியுள்ளது? அதில் நீங்கள் பெருமைப்படுகிறீர்களா? சில நகைச்சுவைகளைச் செய்வது பற்றி இருமுறை யோசிக்க வைக்கிறதா?
[ சிரிக்கிறார் ] நான் நிச்சயமாக எதையும் தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கிறேன். இந்த புத்தகங்களைப் படிக்கும் குழந்தைகள் இளமையாக இருக்கிறார்கள் என்பதையும், உறைகளை அதிகமாகத் தள்ளாமல் இருப்பதற்கும், தங்கள் வாழ்க்கையை எதிர்மறையாக மாற்றப் போகும் ஒன்றைச் சொல்லாமல் இருப்பதற்கும் எனக்கு ஒரு பொறுப்பு இருக்கிறது. வழி. நான் வளர்ந்தவர்களுக்காக எழுதுகிறேன் என்று நான் இன்னும் உணர்கிறேன் - ஆரம்பத்தில் இருந்தே, புத்தகங்கள் எனது சொந்த வயதினரைக் கவர்ந்திழுக்க முயற்சித்தேன் - ஆனால் இந்த புத்தகங்கள் எவ்வளவு தூரம் பயணிக்கின்றன என்பதை நான் நன்கு அறிவேன்.
தொடரில் உங்களுக்கு பிடித்த கதாபாத்திரம் இருக்கிறதா?
ஆம். எனக்கு பிடித்த கதாபாத்திரம் கிரெக்கின் சிறந்த நண்பர் ரவுலி. அவரைப் பற்றி எனக்கு மிகவும் பிடித்தது என்னவென்றால், அவர் வளர அவசரப்படாத ஒரு குழந்தை, இது கிரெக்கிற்கு நேர்மாறானது, பெரும்பாலான குழந்தைகளுக்கு நேர்மாறானது என்று நான் நினைக்கிறேன். அவர் தனது சொந்த தோலில் வசதியாக இருக்கிறார். அவர் நிறைய வழிகளில் ஆசைப்படுபவர்.
ஜெஃப் கின்னியின் 'டைரி ஆஃப் எ விம்பி கிட்: ஹார்ட் லக்' நவம்பர் 5 ஆம் தேதி எல்லா இடங்களிலும் கிடைக்கிறது.
