எவாஞ்சலியனின் நெட்ஃபிக்ஸ் டப் எப்படி ADV அசலுடன் ஒப்பிடுகிறது

நியான் ஆதியாகமம் எவாஞ்சலியன் நெட்ஃபிக்ஸ் இல் உள்ளது, மேலும், சிறந்த அல்லது மோசமான, ஸ்ட்ரீமிங் சேவை 90 களின் பிற்பகுதியிலிருந்து அசல் ஏடிவி டப்பை மறுசுழற்சி செய்வதற்கு பதிலாக முழு தொடரையும் ஆங்கிலத்தில் மறுபெயரிட்டுள்ளது. பல அனிம் ரசிகர்கள் அந்த அசல் டப்பின் நிகழ்ச்சிகளுடன் மிகவும் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர், எந்தவொரு புதிய டப்பிலும் திருப்தி அடைவது கடினம். பின்தொடர்தல் படம் கூட சுவிசேஷத்தின் முடிவு , மங்காவால் விநியோகிக்கப்பட்டபோது, ​​ஏடிவி டப் நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினரைப் பயன்படுத்தினர், ஏனெனில் அவர்கள் மிகவும் சின்னமானவர்கள்.

இருப்பினும், ரசிகர்களிடமிருந்து புதிய டப்பின் எதிர்வினை தீவிரமாக உள்ளது. ரசிகர்கள் டப்பை விமர்சித்தனர், இது மந்தமானதாகவும் உயிரற்றதாகவும் இருக்கிறது. எழுத்தில் செய்யப்பட்ட மாற்றங்களுடன் அவர்கள் சிக்கல்களை எடுத்துள்ளனர், அவர்கள் கதையை முகஸ்துதி செய்கிறார்கள் என்று வாதிடுகின்றனர். சர்ச்சைக்குரிய வகையில், நெட்ஃபிக்ஸ் வெளியீடு இல்லை அசல் முடிவு தீம் , 'சந்திரனுக்கு என்னை பறக்க,' அதில், இது ஒரு வெளிப்படையான புறக்கணிப்பு.

நீல நிலவு பீர் ஏபிவி

எல்லாவற்றையும் மீறி, நெட்ஃபிக்ஸ் இன் எவாஞ்சலியன் டப் இன்னும் ஒரு நல்ல டப். ஒரே பிரச்சனை என்னவென்றால், அது உண்மையான மகத்துவத்தை அடைந்த ஒரு சின்னமான டப்பை மாற்றுகிறது.

மிகைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டவை

புதிய மற்றும் பழைய டப்பிற்கான முக்கிய வேறுபாடு என்னவென்றால், புதிய டப் குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் பழையது மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகும். புதிய டப் சலிப்பு அல்லது உயிரற்றது என்று சில ரசிகர்கள் புகார் கூறியுள்ளனர். சில நிகழ்ச்சிகள் மற்றவர்களை விட உற்சாகமானவை என்றாலும், இங்குள்ள முக்கிய பிரச்சினை என்னவென்றால், ஒரு டப்-ஐ மேலதிகமாக ஒப்பிடும்போது சுவிசேஷம் ட்விட்டர் பயனர் a கைசர்நெகோவின் இந்த ஒப்பீடு நிரூபிக்கிறபடி, ஏடிவி டப், எதுவும் உயிரற்றதாகத் தெரிகிறது.

அதனால்.

புதிய ஈவா டப்.

ADV VS இன் ஒப்பீட்டு கிளிப் இங்கே. நெட்ஃபிக்ஸ்!

முதலில்:
மிசாடோ & ஷின்ஜி! pic.twitter.com/2QDURIQKsR

- ஸ்காட் ஃப்ரீரிச்ஸ் ️‍ (a கைசர்நெகோ) ஜூன் 21, 2019

இவை எதுவுமே ஏடிவியின் டப் மோசமானது என்பதைக் குறிக்கவில்லை. இது மிகவும் நல்லது, ஆனால் ஏடிவி டப்பில் உள்ள ஒவ்வொரு குரலும் (டிரிஸ்டன் மேக்அவரி மற்றும் ஜான் ஸ்வாசியின் முடக்கிய மற்றும் அற்புதமான நிகழ்ச்சிகளை ஜெண்டோ இகாரியாக சேமிக்கவும்) அந்தந்த கதாபாத்திரங்களை அனிமேஷன், ஆற்றல்மிக்க முறையில் நடிக்கின்றன. மறுபுறம், நெட்ஃபிக்ஸ் டப் எழுத்துக்களை மிகவும் முடக்கிய பாணியில் வழங்குகிறது.

தொடர்புடையது: நியான் ஆதியாகமம் சுவிசேஷம் 2019 இல் இன்னும் தொடர்புடையதா?

ஏடிவி டப் நுட்பமானதாகவும், நெட்ஃபிக்ஸ் டப் அனிமேஷன் செய்யக்கூடியதாகவும் இருக்கும்போது, ​​இருவரும் ஒரே விஷயத்தை மிகவும் வித்தியாசமான வழிகளில் முன்வைப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளனர்.

விசுவாசமான மொழிபெயர்ப்பு

அசல் டப் எப்போதும் அசல் ஜப்பானிய உரையாடலின் உண்மையுள்ள மொழிபெயர்ப்பாக இருக்கவில்லை. இது சுதந்திரம் மற்றும்சில மொழிகளில் பேச்சுவார்த்தை. நெட்ஃபிக்ஸ் டப் அசல் ஜப்பானியர்களிடம் அதிக விசுவாசமாக இருக்க முயற்சிக்கிறது. அசல் ஏடிவி டப்பை நன்கு அறிந்த சில ரசிகர்கள், எனவே, நெட்ஃபிக்ஸ் விஷயங்களை மாற்றியது என்ற எண்ணத்தில் உள்ளனர். உண்மை உண்மையில் எதிர்மாறானது.

தொடர்புடையது: அனிம் டப் செயல்திறன் நீங்கள் ஒரு பாத்திரத்தை எவ்வாறு பார்க்கிறீர்கள் என்பதை மாற்ற முடியுமா?

இல் சுவிசேஷத்தின் முடிவு , பிரபலமற்ற கோமா காட்சியின் உச்சக்கட்டத்தில், ஸ்பைக் ஸ்பென்சரின் ஷின்ஜி 'நான் மிகவும் எஃப் *** எட் அப்' என்று கூறுகிறார். இதற்கு மாறாக, கேசி மோங்கிலோவின் ஷின்ஜி 'நான் மிக மோசமானவள்' என்று கூறுகிறார். மொங்கிலோவின் வரி மெகுமி ஒகாட்டாவின் அசல் வரிக்கு மிக நெருக்கமாக உள்ளது, ஆனால் ஸ்பென்சரின் வரி மிகவும் மறக்கமுடியாதது.

ஏடிவி டப்பில், கைல் ஸ்டர்டிவண்ட் மற்றும் கிரெக் அய்ரெஸின் கவோரு ஷின்ஜியிடம் தன்னை நேசிப்பதாகக் கூறுகிறார். நெட்ஃபிக்ஸ் நிறுவனத்தின் கிளிஃபோர்ட் சாபின் தனக்கு ஷின்ஜியை பிடிக்கும் என்று கூறுகிறார். பலர் வாதிடுகையில், இது கவோருவை இறுக்கமாகக் காண்பிக்கும், இந்த வரி அசல் ஜப்பானியர்களுடன் நெருக்கமாக உள்ளது. பின்னர் ஷின்ஜியை 'மூன்றாவது குழந்தை' மற்றும் 'மூன்றாவது குழந்தைகள்' என்று அழைப்பது இடையே விவாதம் உள்ளது. இது ஜப்பானிய மொழியில் பிந்தையதாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டாலும், அந்த சொற்றொடர் ஆங்கிலத்தில் தவறாக தெரிகிறது.

ஏடிவி டப்பில் இருந்து நெட்ஃபிக்ஸ் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க திசைதிருப்பல் என்பது ஜெர்மன் மொழியைச் சேர்ப்பதாகும். யூகோ மியாமுராவின் அசுகா இந்த தொடரில் விலைமதிப்பற்ற சிறிய ஜெர்மன் பேசுகிறார். இருப்பினும், டிஃபானி கிராண்டின் அசுகாவுக்கு அசுகா டன் ஜெர்மன் நன்றி தெரிவித்தார். ஏனென்றால், கிராண்ட் ஜெர்மன் பேச முடியும் மற்றும் அசல் ஜப்பானியருக்கு பதிலாக ஜெர்மன் சமமான வரிகளை மாற்ற முடியும். நெட்ஃபிக்ஸ் டப் அசல் வரிகளை மொழிபெயர்க்கிறது.

இது அனைத்து டப்களுக்கும் இருக்கும் கேள்வியைக் கேட்கிறது: உரையை மொழிபெயர்ப்பது அல்லது உரையைத் தழுவுவது நல்லது, குறிப்பாக அந்தத் தழுவல்கள் தொடரின் இன்றியமையாத பகுதியாக மாறினால்.

சின்னமான செயல்திறன்

பல நிகழ்ச்சிகள் இருந்து தனித்து நிற்கின்றன சுவிசேஷம் ஏடிவி டப் (அமண்டா வின்-லீ, சூ உலு, டிரிஸ்டன் மேக்அவரி), மூன்று நடிகர்கள் தனித்து நிற்கிறார்கள்: ஷின்ஜி இகாரியாக ஸ்பைக் ஸ்பென்சர், மிசாடோ கட்சுராகியாக அலிசன் கீத் மற்றும் அசுகா லாங்லி சோஹ்ரியுவாக டிஃப்பனி கிராண்ட். இந்த நிகழ்ச்சிகள் மிகவும் சிறப்பானவை, ஃபனிமேஷன், டப்பிங் செய்யும் போது சுவிசேஷத்தின் மறுகட்டமைப்பு திரைப்படங்கள், இந்த மூவரையும் தங்கள் பகுதிகளை மீண்டும் கொண்டு வந்தன. இந்த மூன்று பல தசாப்தங்களாக எவாஞ்சலியன் கதாபாத்திரங்களின் குரல்களாக இருக்கின்றன.

தொடர்புடையது: LGBTQA பிரதிநிதித்துவம் பற்றி அனிமேஷிலிருந்து என்ன சூப்பர் ஹீரோ காமிக்ஸ் கற்றுக்கொள்ள முடியும்

எனவே உடனடியாக, கேசி மோங்கிலோ, கேரி கெரனென் மற்றும் ஸ்டீபனி மெக்கீன் ஆகியோர் எவ்வளவு நல்லவர்களாக இருந்தாலும், ஏடிவி டப் ரசிகர்கள் ஏற்கனவே தங்கள் இதயத்தில் உள்ள மூலங்களை எதுவும் மாற்ற முடியாது என்று முடிவு செய்துள்ளனர். இன்னும், அவர்களின் நடிப்பு எதுவும் மோசமாக இல்லை. உண்மையில், மோங்கிலோ நடிகர்கள் தனித்து நிற்கிறார்கள் என்பது விவாதத்திற்குரியது. ஆனால் ரசிகர்கள் வார இறுதிக்குள் அவர்களின் எந்தவொரு நடிப்பையும் பாராட்டுவது கடினமாக இருக்கும், இது தொடரை அதிகமாக்குகிறது.

நேகன் உண்மையில் ஒரு கெட்டவன்

ஆனால் அதுவும், ரசிகர்கள் ADV என்பதை நினைவில் கொள்வது முக்கியம் சுவிசேஷம் நிகழ்ச்சியின் ஆரம்ப அத்தியாயங்களில் டப் மிகவும் விகாரமாக இருந்தது. ரசிகர்கள் பின்னர் ஸ்பென்சர் மற்றும் கீத்தின் நடிப்பை நினைவில் வைத்திருக்கலாம், ஆனால் முதல் நான்கு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட அத்தியாயங்கள், அவற்றின் கதாபாத்திரங்களின் இன்ஸ் மற்றும் அவுட்களைக் கற்றுக் கொள்ளும்போது அவற்றின் வரிகள் இன்னும் மோசமாக இருக்கின்றன.

தொடர்புடையது: காட்ஜில்லா & நியான் ஆதியாகமம் எவாஞ்சலியன் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை கடந்து சென்றது

நெட்ஃபிக்ஸ் ரசிகர்களைக் கவர விரும்பினால், குறைந்தபட்சம் அசல் ஏடிவியைச் சேர்ப்பது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும் சுவிசேஷம் ஒரு விருப்பமாக டப். தொடரைப் பார்க்கும்போது எந்த நிகழ்ச்சிகளைக் கேட்க வேண்டும் என்பதை ரசிகர்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும். ஆடியோ டிராக்குக்கு உரிமம் வழங்குவதே இதற்கு எடுக்கும். 'என்னை சந்திரனுக்கு பறக்க' உரிமம் வழங்குவதை விட இது மிகவும் மலிவானது, சந்தேகமில்லை.

நெட்ஃபிக்ஸ் மற்றும் ஏடிவி டப்களுக்கு இடையிலான நுட்பமான வேறுபாடுகள் இறுதியில் தனிப்பட்ட விருப்பத்திற்குரிய விஷயமாக இருந்தாலும், ஃபனிமேஷனின் டப்பிற்கு மெழுகுவர்த்தியை வைத்திருக்கவில்லை சுவிசேஷத்தின் மறுகட்டமைப்பு , இது வெறுமனே சரியானது.