HBO இன் ரசிகர்கள் அவரது இருண்ட பொருட்கள் அதன் மூலப்பொருளின் தலைப்புகளில் ஒரு முரண்பாட்டைக் கண்டுபிடித்திருக்கலாம். பிலிப் புல்மேனின் புத்தகங்களின் முத்தொகுப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது (பின்னர் முன்னுரை மற்றும் பக்கக் கதைகளைச் சேர்த்து விரிவாக்கப்பட்டது) அவரது இருண்ட பொருட்கள் முழுத் தொடரின் பெயர். இருப்பினும், முதல் புத்தகம் அழைக்கப்படுகிறது வடக்கத்திய வெளிச்சம் யு.எஸ் தவிர பெரும்பாலான பிராந்தியங்களில், அதற்கு பதிலாக இது அறியப்படுகிறது கோல்டன் காம்பாஸ் கள் . ஒரே புத்தகத்திற்கு இரண்டு வெவ்வேறு தலைப்புகள் இருப்பது எவ்வளவு விசித்திரமானது, இது எப்படி நடந்தது என்ற கதை கூட அந்நியமானது.
தலைப்பு என்று பலர் கருதுகிறார்கள் கோல்டன் காம்பஸ் கதாநாயகன் லைராவால் எடுத்துச் செல்லப்பட்ட தங்க உண்மையைச் சொல்லும் சாதனத்தின் குறிப்பு, இது அலெதியோமீட்டர் என அழைக்கப்படுகிறது. இந்த பாக்கெட் அளவிலான சாதனம் மிகைப்படுத்தப்பட்ட கதைக்கு ஒருங்கிணைந்ததாக நிரூபிக்கிறது, மேலும் இது எப்போதும் வழிசெலுத்தலுக்கு உதவக்கூடிய திசைகாட்டி வகையைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறது. ஆனால் தலைப்பு இந்த சாதனத்தைக் குறிக்க ஒருபோதும் பயன்படுத்தப்படவில்லை.
படி ஒரு மென்டல்ஃப்ளோஸ் கட்டுரை, புல்மேன் தனது கையெழுத்துப் பிரதியை தனது யு.எஸ். வெளியீட்டாளர்களிடம் சமர்ப்பித்தபோது, அவர் தற்காலிக தலைப்பைப் பயன்படுத்தினார் கோல்டன் காம்பஸ் முழு தொடரும் என்னவாக இருக்கும். இது ஜான் மில்டனின் காவியக் கவிதையின் குறிப்பு தொலைந்த சொர்க்கம் , இது 'பிரபஞ்சத்தை சுற்றிவளைக்கப் பயன்படுத்தப்படும் சில தங்க திசைகாட்டிகள் மற்றும் உருவாக்கப்பட்ட எல்லாவற்றையும் விவரிக்கிறது. இருப்பினும், மில்டனின் திசைகாட்டி என்பது வழிசெலுத்தலுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் வகைகளை விட வட்டங்கள் அல்லது வளைவுகளை உருவாக்கப் பயன்படுத்தப்படும் வரைபடக் கருவியாகும்.
பேய்கள் மற்றும் கடவுள்களின் கதைகள்
புல்மேனின் கூற்றுப்படி, யு.எஸ். வெளியீட்டாளருக்கு தலைப்பு இருக்கும் என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார் வடக்கத்திய வெளிச்சம் மற்ற எல்லா பதிப்புகளிலும், ஆனால் அதை மாற்ற அவர்கள் ஆர்வம் காட்டவில்லை. முழு முத்தொகுப்பையும் விட, முதல் புத்தகத்தை அவர்கள் ஒற்றை என்று அழைத்தனர் கோல்டன் காம்பஸ் இந்த பெயருடன் இணைக்கப்பட்டன. உண்மையில், அவர்கள் புல்மேனை வழங்கினர் போதுமான இழப்பீடு - பணம் மற்றும் முகஸ்துதி ஆகிய இரண்டிலும் - அசல் தலைப்பை வைத்திருக்க அவர் அவர்களை அனுமதித்தார்.
பெயரிடப்பட்ட திசைகாட்டி உண்மையில் இந்த கட்டத்தில் லைராவின் அலெதியோமீட்டர் அல்ல என்பதை அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டார்களா என்பது தெளிவாக இல்லை. பொருட்படுத்தாமல், யு.எஸ். வெளியீட்டாளர்கள் அதை வைத்திருக்க விரும்பும் அளவுக்கு இந்த பெயர் இன்னும் போதுமானதாக இருந்தது. புல்மேனின் (மற்றும் மில்டனின்) அசல் பன்மையிலிருந்து ஒருமைக்கு மாறுவது, புல்மேன் ஒருபோதும் நோக்கம் கொள்ளாவிட்டாலும் கூட, அலெதியோமீட்டருடனான தொடர்பு ஏற்கனவே வெளியீட்டாளர்களின் மனதில் இருந்தது என்பதற்கான சான்றாகும்.
இன் 'தங்க திசைகாட்டி' கோல்டன் காம்பஸ் அலெதியோமீட்டரைக் குறிக்க ஒருபோதும் இல்லை. இது ஒருபோதும் ஒருமை அல்லது பகல் ஒளியைக் கூட பார்க்கவில்லை. இது இருந்தபோதிலும் - மற்றும் தொடரின் முதல் புத்தகத்தின் உண்மையான பெயரின் பரவலான இருப்பு - கோல்டன் காம்பஸ் கதையின் முதல் திரைப்பட பதிப்பான 2007 ஃப்ளாப் நிக்கோல் கிட்மேன் மற்றும் டேனியல் கிரெய்க் ஆகியோருக்கு அதன் பெயரைக் கொடுத்தது. HBO இன் மிகச் சமீபத்திய தொடர் முழு உரிமையாளரின் பெயரைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் இந்த சிக்கலைத் தவிர்க்கிறது. இன்னும், தலைப்பு கோல்டன் காம்பஸ் - மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள வினோதமான கதை - எப்போதும் தொடர்புடையதாக இருக்கும் அவரது இருண்ட பொருட்கள் .
uinta கருப்பு லாகர்
