கோஸ்ட் இன் தி ஷெல் (2017) முதன்மையாக 1995 ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது ஷெல்லில் பேய் அனிமேஷன் தழுவல் முழுமையான வளாகம் . அதன் அனிம் எதிர்முனை வெளியிடப்பட்ட மிகவும் பிரபலமான அனிம் படங்களில் ஒன்றாகும். அதன் தலை-அரிப்பு தத்துவக் கருத்துக்கள் மற்றும் தெளிவான சைபர்பங்க் உலகம் ஜேம்ஸ் கேமரூன் போன்ற பிற படைப்புகளுக்கு ஊக்கமளித்தன அவதார் மற்றும் தி வச்சோவ்ஸ்கிஸ் ' மேட்ரிக்ஸ் முத்தொகுப்பு . முழு நாவி அவதார் கருத்தாக்கமும் சைபர்பிரைன்களுடன் பல ஒற்றுமைகள் உள்ளன, மேலும் கணினிகள் உலகத்தை எடுத்துக்கொள்கின்றன தி மேட்ரிக்ஸ் வில்லன் பப்பட் மாஸ்டருடன் ஒற்றுமைகள் உள்ளன.
ஆனால், பெரும்பாலான லைவ்-ஆக்சன் அனிம் தழுவல்களைப் போலவே, எப்படியாவது அனிம் மற்றும் மங்காவின் முக்கிய புள்ளிகள் கிழக்கிலிருந்து மேற்கு நோக்கி மொழிபெயர்ப்பில் தொலைந்து போயின ஷெல்லில் பேய் (2o17) அடுத்துள்ள நேரடி-செயல் அனிம் தழுவல் மயானத்தில் மரணக்குறிப்பு . ஆனால், ஷிரோ மசாமுனே எழுதிய பிரபலமற்ற மங்காவிலிருந்து இந்த தோல்வி எப்படி இருந்தது? என்ன மாற்றப்பட்டது என்பதைப் பார்ப்போம்!
10மோட்டோகோவின் பெயரும் ஆளுமையும் மாற்றப்பட்டுள்ளன
மோட்டோகோவாக ஸ்கார்லெட் ஜோஹன்சன் நடித்தது ஜப்பானிய கதாபாத்திரத்தை சித்தரிக்கும் ஒரு வெள்ளை பெண் என்பதால் பல வாரங்கள் சர்ச்சையை கிளப்பியது. அவர் அரை ஜப்பானியராக இருந்ததால், இந்த திரைப்படம் அதை இயக்கியிருந்தாலும், அவர்கள் மீரா கில்லியன் என்ற அமெரிக்கப் பெயரைக் கொடுத்ததன் மூலம் நியமனமற்ற பின்னணியை வளர்த்தனர், ஒரே ஒற்றுமை முதல் மற்றும் கடைசி பெயரின் முதல் எழுத்துக்கள். அவரது பெயர் உண்மையில் மோட்டோகோ குசனகி என்று பின்னர் கண்டுபிடித்தாலும், ரன் நேரத்தின் பெரும்பகுதி, அவளுக்கு இந்த புதிய பெயர் உள்ளது.
1995 பதிப்பைப் போலவே, மோட்டோகோவும் மிகவும் தீவிரமானது மற்றும் மோசமானது. மங்காவில், அவர் கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் மாறுபட்ட நபர். அவள் மிகவும் கலகலப்பான மற்றும் மிருதுவானவள், அராமகியை 'குரங்கு முகம்' என்று தொடர்ந்து அழைப்பது உட்பட தனது குழுவுடன் அவமதிப்பு செய்கிறாள்.
9இந்த படம் மோட்டோகோ / மீராவின் கடந்த காலத்தின் நியதி அல்லாத கணக்கில் செல்கிறது
மோட்டோகோவின் கடந்த காலத்தைப் பற்றிய ஜேசன் பார்ன் போன்ற சதித்திட்டத்தில் தலைமுடியை ஆராய்ந்தபோது படம் உண்மையில் ஆழமான முடிவில் இருந்து வெளியேறியது. மங்காவில், ஒரு குழந்தையாக அவளுக்கு ஒரு விபத்து ஏற்பட்டதாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அது ஒரு சைபோர்க் ஆக வேண்டியது அவசியம். 2017 ஆம் ஆண்டு படத்தில், அவர் வீட்டை விட்டு ஓடிவந்து, வளர்ச்சிக்கு எதிரான தீவிரவாதியாக இருந்தார். அவளுடைய குழுவின் மற்ற உறுப்பினர்களைப் போலவே அவள் மறைவிடத்தில் பிடிக்கப்பட்டாள், பின்னர் சைபோர்க் சோதனை பாடங்களாகப் பயன்படுத்தப்பட்டாள். அவற்றை இணக்கமாக வைத்திருக்க, அவர்களின் நினைவுகள் அழிக்கப்பட்டன. மங்காவில், இது எதுவும் நடக்கவில்லை. சைபோர்க்குக்கு இருண்ட ரகசியம் இல்லை. அவர்கள் சிறுபான்மையினர் மட்டுமே.
8மோட்டோகோவின் பாலியல் நோக்குநிலை
தி ஷெல்லில் பேய் மங்கா திரைப்படத்தில் அதிகமான பாலியல் உள்ளடக்கங்களைக் கொண்டிருந்தது. மோட்டோகோ முதலில் இருபால். கதையின் பிற்பகுதியில் அவள் பிரிவு 1 இலிருந்து ஒரு ஆண் நண்பனைக் கொண்டிருந்தாள், ஒரு கட்டத்தில், அவளுக்கு இரண்டு சைபோர்களுடன் ஒரு லெஸ்பியன் ஆர்கி இருந்தது, அது மிகவும் வெளிப்படையாக இருந்தது, அது உண்மையில் அமெரிக்க பதிப்பிலிருந்து தணிக்கை செய்யப்பட்டது. மங்காவைப் பொறுத்தவரை, சைபோர்க்ஸ் ஓரினச்சேர்க்கை (அல்லது சைபோர்களுக்கிடையில் அறியப்படுவது போல) ஓரினச்சேர்க்கைக்கு உடலுறவு கொள்வதை எதிர்ப்பது குறைவான வேதனையாகும், ஏனெனில் அவற்றின் உறுப்புகள் ஒரே மாதிரியானவை. ஆனால், வெளிப்படையாக, வாழ்க்கையின் சைபோர்க்கின் இந்த அம்சம் அதை படமாக மாற்றவில்லை.
7வகை மாறிவிட்டது
கோஸ்ட் இன் தி ஷெல் 2017 மங்காவை விட அனிம் தழுவல்களை பெரிதும் அடிப்படையாகக் கொண்டது. 1995 திரைப்படம் மற்றும் மங்கா இரண்டும் மிகவும் உளவியல் த்ரில்லர்கள், மனித நனவின் சிக்கல்களைப் பற்றியும், மனிதனாக இருப்பதன் அர்த்தத்தையும் சிந்திக்கின்றன. இது 'நனவு மட்டுமே தனித்துவமாக இருக்க முடியுமா?' போன்ற கேள்விகளை எழுப்புகிறது. மற்றும் 'உங்களிடம் ஒரு மனித உடல் இல்லையென்றால் நீங்கள் இனி மனிதர்களா?' 2017 பதிப்பு அதில் எதையும் தொடவில்லை. இது இருத்தலியல் தத்துவத்தை விட கிகாஸ் சைபோர்க் அதிரடி காட்சிகளில் அதிக கவனம் செலுத்துகிறது, இது அசல் கதையின் புள்ளி மட்டுமே.
6புதிய வில்லன் மற்றும் துணை
கட்டர் (பீட்டர் பெர்னாண்டோ) மற்றும் டாக்டர் ஓலெட் (ஜூலியட் பினோசே) மங்காவில் இல்லை. அவை படத்திற்காக மட்டுமே உருவாக்கப்பட்டன, மேலும், இந்த தழுவலில், சைபோர்க்ஸை உருவாக்குவதில் ஈடுபட்டன, மோட்டோகோ அவர்களின் முதல் வெற்றியாகவும், குஸ் மிகப்பெரிய தோல்வியாகவும் இருந்தது.
ஒரு மனித மனதை ஒரு சைபோர்க்கில் செலுத்திய முதல் நபர் டாக்டர் ஓலெட், இது சைபோர்க்ஸ் சில காலமாக இருந்த மங்காவை விட மிகவும் வித்தியாசமானது. கட்டர் பப்பட் மாஸ்டரிடமிருந்து எதிரியின் பாத்திரத்தைத் திருடுகிறார், ஒரு மேற்கத்திய அதிரடி திரைப்படமாக மாறுகிறார், பேராசை நிறைந்த பணக்கார பையன், அவர் மற்றவர்களின் துன்பத்தின் இழப்பில் லாபம் பெற விரும்புகிறார்.
5படோவின் கண்கள்
மங்காவில், கதை தொடங்குவதற்கு முன்பிருந்தே படோவுக்கு சைபர்நெடிக் கண்கள் இருந்தன, அவற்றின் தோற்றம் விரிவடையவில்லை, இதனால் இந்த காலகட்டத்தில் சைபர்நெடிக்ஸ் மிகவும் பொதுவானது என்ற கருத்தை மேலும் விரிவுபடுத்துகிறது, மக்கள் கண்ணாடி கொண்ட ஒருவரைப் பார்க்க இதைப் பற்றி எதுவும் யோசிக்கவில்லை- கண்கள் போல.
2017 திரைப்படத்தில், படத்தின் ஆரம்பத்தில், படோவுக்கு சாதாரண கண்கள் உள்ளன, மேலும் ஒரு பணியின் போது அவரது கண்கள் வெடிப்பில் அழிக்கப்பட்டு, அவருக்கு சைபர்நெடிக் மாற்றீடுகள் இருக்க வேண்டும். லைவ்-ஆக்சன் பதிப்பில் கண்கள் மங்கா அல்லது அனிமேஷன் தழுவல்களைக் காட்டிலும் மிகவும் வித்தியாசமாகத் தெரிகின்றன. வரைதல் முதல் நேரடி நடவடிக்கை வரை மொழிபெயர்ப்பில் சிறிது இழப்பு ஏற்பட்டதாகத் தெரிகிறது.
4டோகுசா
டோகுசாவின் வடிவமைப்பு மாற்றப்பட்டுள்ளது. மங்காவில், அவர் மிகவும் மேற்கத்திய தோற்றமுடைய கதாபாத்திரங்களில் ஒருவராக இருந்தார், ஆனால் 2017 பதிப்பில், அவர் தனது கையெழுத்து மல்லட்டை வைத்திருந்தாலும், அவர் ஜப்பானியர், ஆனால் பிரிட்டிஷ் உச்சரிப்புடன் இருக்கிறார். அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் இன்னும் தனது கையொப்பப் பண்பைக் கொண்டிருக்கிறார், இது அவருக்கு சைபர்நெடிக் மேம்பாடுகள் இல்லை, அல்லது அவர் எதையும் விரும்பவில்லை.
அவரது ஆளுமை மங்காவை எதிர்த்து 1995 திரைப்படத்துடன் நெருக்கமாக ஒத்திருக்கிறது, மேலும் அவரது குடும்பத்தினர் எந்த தோற்றத்தையும் காட்டவில்லை. இந்த வேறுபாடுகள் இருந்தபோதிலும், அவர் உண்மையில் இந்த தழுவலில் மிக நெருக்கமான சித்தரிப்புகளில் ஒன்றாகும், ஏனெனில் அசல் சதித்திட்டத்தில் அவரது பங்கு வேறு எவரையும் விட நெருக்கமாக உள்ளது.
3டெய்சுகே அராமகி
லெப்டினன்ட் கேணல் டெய்சுக் அராமகி பிரிவு 9 இன் கண்டிப்பான தலைவர், ஆனால் அவர் பிரிவு 9 ஐப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க எல்லாவற்றையும் வரிசையில் வைக்கிறார். அரமகிக்கு மங்காவில் ஒரு குரங்கு போன்ற முகம் உள்ளது, அதை 2017 பதிப்பு உட்பட மங்கா அல்லது லைவ்-ஆக்சன் தழுவல்களாக மாற்றவில்லை.
மங்காவில், மேஜர் குசனகி அவரை 'குரங்கு முகம்' அல்லது 'பழைய குரங்கு' என்று அழைப்பார். மேலும், 2017 பதிப்பில், அவர் ஜப்பானிய மொழி பேசும் ஒரே நபர் என்று தெரிகிறது, ஆனாலும் அவர் மற்ற அனைவரையும் புரிந்துகொள்கிறார், எல்லோரும் அவரைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். எனவே, கதையின் மூலத்திற்கான இந்த குறிப்பு மிகவும் விசித்திரமாகத் தெரிந்தது.
இரண்டுகுசே / பப்பட் மாஸ்டர்
பப்பட் மாஸ்டர் சைபர் ஹேக்கிங் வில்லன் ஷெல்லில் பேய் . இது ஒரு அமெரிக்க மருத்துவர் மற்றும் செயற்கை நுண்ணறிவை மையமாகக் கொண்ட ஒரு ஆராய்ச்சி மையத்தின் தலைவரால் அரசியல் மற்றும் உளவுத்துறையை கையாளும் கருவியாக உருவாக்கப்பட்டது. இந்த அரசாங்கத் திட்டம் தவறாகிவிட்டது, அசல் மங்காவின் எதிர்கால உலகில் உள்ள அனைவருக்கும் நிறைய சிக்கல்களை ஏற்படுத்துகிறது.
இன் 2017 பதிப்பில் ஷெல்லில் பேய் , அவர் பப்பட் மாஸ்டர் என்று கூட அழைக்கப்படவில்லை, ஆனால் அவரது பெயர் குசே. ஹீடியோ குஸ் மங்காவில் கூட தோன்றவில்லை. அவர் மசாமுனே ஷிரோவுக்காக உருவாக்கப்பட்டது தனியாக வளாகம் 2 வது கிக் நிற்க அனிம் தொடர். அனிம் தொடரில், அவருக்கு மோட்டோகோவுடன் ஒரு தொடர்பு உள்ளது, பின்னர் அது 2017 பதிப்பில் மாற்றப்பட்டு விரிவாக்கப்படுகிறது. இந்த கதாபாத்திரத்திற்கு மங்காவுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை, ஆனால் இது மங்காக்கா ஷிரோவால் உருவாக்கப்பட்டது.
1கதைக்களம் முற்றிலும் வேறுபட்டது
இந்த திரைப்படம் 1995 இன் கலப்பினமாகும் ஷெல்லில் பேய் மற்றும் தனித்து நிற்கவும் . இது இந்த ஒவ்வொரு தொடரிலிருந்தும் கூறுகளை கடன் வாங்குகிறது, ஜேசன் பார்னின் ஒரு கோடுடன் தூக்கி எறியப்படுகிறது, பின்னர் அதன் சொந்த மேற்கத்தியமயமாக்கப்பட்ட கூறுகள். குறிப்பாக மங்காவின் ரசிகர்களுக்கு, இது மிகவும் மோசமான தழுவலாகும், ஏனெனில் இது மங்காவைப் பற்றிய பெரும்பாலானவற்றை வெளியேற்றுகிறது.
இது கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் புதிய சதித்திட்டத்தைக் கொண்டுள்ளது, இது மேற்கத்திய கதைசொல்லல் கிளிச்ச்களை நம்பி, தனித்துவமான மற்றும் கிழக்கு மற்றும் மேற்கத்திய வாசகர்களுக்கு இதுபோன்ற வெற்றியைத் தந்தது. கிழக்கு திரைப்படங்களின் மேற்கத்தியமயமாக்கல் மோசமான திரைப்படங்களை உருவாக்குகிறது என்று சில நாள் திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் தங்கள் தலையின் மூலம் பெறுவார்கள், ஆனால் இந்த தற்போதைய நாளிலும், வயதிலும் அது நிச்சயமாக இல்லை.
