வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் ஹேம்லெட் பல நூற்றாண்டுகளாக தியேட்டருக்கு பிரதானமாக இருந்து வருகிறது, மேலும் இது பெரும்பாலும் உரையாடல், கட்டாய கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் சோகமான முடிவுக்கு பார்டின் மகத்தான பணியாக கருதப்படுகிறது. சினிமா ஒரு ஆடம்பரத்தை கூட எடுத்துள்ளது ஹேம்லெட் , போன்ற திரைப்படங்களுடன் ஓபிலியா , ரோசன்க்ராண்ட்ஸ் மற்றும் கில்டென்ஸ்டெர்ன் ஆகியோர் இறந்தவர்கள் மற்றும் சிங்க அரசர் உத்வேகம் பெறுகிறது.
இவற்றுடன், பல நேரடி தழுவல்களும் உள்ளன. அதே கதையைச் சொன்னாலும், அதே ஷேக்ஸ்பியர் உரையாடலைப் பயன்படுத்தினாலும், பல ஆண்டுகளாக திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் சோகம் குறித்த தங்களது சொந்த விளக்கங்களை உருவாக்கியுள்ளனர். படமாக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு பதிப்பின் பட்டியல் இங்கே ஹேம்லெட் ராட்டன் டொமாட்டோஸ் மற்றும் மெட்டாக்ரிடிக் மதிப்பெண்களின் அடிப்படையில் விமர்சகர்களின் கூற்றுப்படி மோசமானவையிலிருந்து சிறந்தவையாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
நங்கூரம் காய்ச்சும் சுதந்திர அலே
8) புரூஸ் ராம்சேயின் ஹேம்லெட் (2011) - 16.5
இன் உரையாடல் மற்றும் சதி ஹேம்லெட் நடிகர்கள் மற்றும் அமைப்புகளைப் பொருட்படுத்தாமல் பார்வையாளர்களுடன் ஈடுபடுவதற்கு போதுமானதாக இருக்க வேண்டும். இருப்பினும், 1940 களில் நடைபெறும் இந்த நாடகத்தின் புரூஸ் ராம்சேயின் தழுவல், எப்படியாவது ஒரு பெரிய வழியில் பந்தை கைவிட முடிகிறது. ராம்சேயின் படம் ராட்டன் டொமாட்டோஸில் ஐந்து மதிப்புரைகளைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் அனைத்தும் எதிர்மறையானவை, இது பூஜ்ஜிய சதவிகிதத்தை அளிக்கிறது. மோசமான நீண்ட நாடகம் 89 நிமிடங்களில் ஒடுக்கப்பட்டது என்பதற்கும் இது உதவாது. குறைந்தபட்சம் இது மெட்டாக்ரிடிக் மீது 33 மதிப்பெண்களைக் கொண்டுள்ளது, படத்தின் மதிப்பெண் சராசரியாக 16.5 ஆக உள்ளது; எனினும், இன் ஜோ நியூமேயர் தி நியூயார்க் டெய்லி நியூஸ் 'கல்லறை போல காற்றற்றது' என்று விவரிக்கிறது.
7) மெல் கிப்சனின் ஹேம்லெட் (1990) - 64.5
மெல் கிப்சன் டென்மார்க் இளவரசராக நடிப்பதைப் பார்ப்பது ஒற்றைப்படை என்றாலும், அந்த நேரத்தில் ஹேம்லெட்டுக்காக அவர் நடித்தார், அவரது மறக்கமுடியாத நடிப்பைத் தொடர்ந்து மேட் மேக்ஸ் மற்றும் உயிர்கொல்லும் ஆயுதம் . இயக்குனர் பிராங்கோ செஃபிரெல்லி, திரைப்படத் தழுவலுக்கு மிகவும் பிரபலமானவர் ரோமியோ & ஜூலியட் , அவரது பதிப்பு செய்கிறது ஹேம்லெட் ஒரு இடைக்கால அமைப்பில் நாடகத்திற்கு துல்லியமானது. க்ளென் க்ளோஸ் கெர்ட்ரூட் திரையில் ஒரு சிறந்த சித்தரிப்பை ஒரு அக்கறையுள்ள தாயாகக் கொடுக்கிறார், அவர் தனது மகனைப் பற்றி தூண்டுதலற்ற உணர்வுகளைக் கொண்டிருக்கலாம். இந்த திரைப்படம் 134 நிமிடங்களில் இயங்குகிறது மற்றும் நாடகத்தின் சிக்கலான கருப்பொருள்களின் பகுதிகளை வெட்டுகிறது, ஆனால் விமர்சகர்கள் அதை விரும்பினர் எழுதுகின்ற ரோஜர் ஈபர்ட் , 'பிராங்கோ ஜெஃபிரெல்லியின் பாணி ஹேம்லெட் , மெல் கிப்சனுடன் தலைப்பு பாத்திரத்தில், வலுவான மற்றும் உடல் ரீதியானது மற்றும் - இதை தவறான வழியில் எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள் - உற்சாகமாக. '
6) ஈதன் ஹாக்ஸின் ஹேம்லெட் (2000) - 64.5
பாஸ் லுஹ்ர்மனின் வெற்றிக்குப் பிறகு ரோமியோ + ஜூலியட் , ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகங்களின் நவீன மறுவடிவமைப்பு 90 களின் பிற்பகுதியிலும் 2000 களின் முற்பகுதியிலும் பிரபலமானது. நவீன நாள் மறுவடிவமைப்பு ஹேம்லெட் நியூயார்க் நகரில் நடைபெறுகிறது, அங்கு ஈதன் ஹாக்கின் இளவரசர் சமீபத்தில் இறந்த தலைமை நிர்வாக அதிகாரியின் மகன். ஹாக்'ஸ் ஹேம்லெட் தனித்துவமானது, அவரது பிரபலமான தனிப்பாடல்களை குறும்படங்களாக மாற்றும் திரைப்பட மாணவராக சித்தரிக்கப்படுகிறார். விமர்சகர்கள் அதை மிகவும் லட்சிய தழுவல்களைப் போலவே பாராட்டவில்லை, ஆனால் படம் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. ஈபர்ட் கூட எழுதுகிறார், 'பொருள் கலப்படம் செய்யப்படாமல் பொருள் அதன் நவீன அமைப்பிற்கு உண்மையாக' மாற்றியமைக்கப்பட்டதை நான் விரும்புகிறேன். '
5) காம்ப்பெல் ஸ்காட்டின் ஹேம்லெட் (2001) - 68.5
காம்ப்பெல் ஸ்காட்டின் மூன்று மணி நேர தொலைக்காட்சி திரைப்படம் ஹேம்லெட் ஒரு தெளிவற்ற மற்றும் மதிப்பிடப்பட்ட தழுவல். ஷேக்ஸ்பியர் கதைகள் பெரும்பாலும் பிரிட்டிஷ் நடிகர்களைக் கொண்டிருந்தாலும், இது நடிகர்கள் அனைவருமே அமெரிக்கர்களாக இருக்கும் ஒரு அரிய விளக்கம், இது நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் அமெரிக்காவில் நடைபெறுகிறது. ஸ்காட் ஒரு வீட்டுப் பெயராக இருக்கக்கூடாது, ஆனால் அவர் டேன் என ஒரு அற்புதமான நடிப்பைக் கொடுக்கிறார், மேலும் நவீன பார்வையாளர்களுக்கு ஹேம்லெட்டுடன் தொடர்புபடுத்த போதுமான ஒவ்வொரு தனிப்பாடலையும் வழங்குகிறார். உள்ளிட்ட சோகம் குறித்த ஸ்காட்டின் பார்வையை விமர்சகர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள் இன் கென் ஈஸ்னர் வெரைட்டி , யார் கூறுகிறார், 'காம்ப்பெல் ஸ்காட்டின் சுய-தலைசிறந்த கிரேட் டேன் நம் காலத்திற்கு முன்பை விட ஒரு மனிதர் ... பல முறையான ரன்களுக்குப் பிறகு பாத்திரத்திற்குத் திரும்பும் மூத்தவர் - கணிசமான நகைச்சுவையையும், ஏராளமான கோபத்தையும் அவரது திரை பதிப்பில் செலுத்துகிறார் . '
4) லாரன்ஸ் ஆலிவியரின் ஹேம்லெட் (1948) - 88.5
லாரன்ஸ் ஆலிவர் பெரும்பாலும் அவரது தலைமுறையின் மிகச்சிறந்த நடிகராகக் கருதப்படுகிறார், மேலும் 1948 ஆம் ஆண்டில், அவர் பிறந்த பாத்திரத்தில் அவர் நடிப்பதைக் காண உலகம் அதிர்ஷ்டம் அடைந்தது. ஆலிவர் தன்னையும் அவனையும் இயக்குகிறார் ஹேம்லெட் சிறந்த படத்திற்கான ஆஸ்கார் விருதையும், நடிப்புக்கான ஆஸ்கார் விருதையும் வென்ற ஒரே நேரடி-ஷேக்ஸ்பியர் தழுவலாக உள்ளது. டென்மார்க் கோட்டையின் கோதிக் சூழ்நிலையும், இளவரசர் ஹேம்லெட்டின் தாயுடன் கூறப்படும் ஓடிபால் வளாகத்திற்கு முக்கியத்துவம் அளிப்பதும் ஆலிவியரின் படம் மற்றவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது தனித்துவமானது. பல துணை கதாபாத்திரங்களை வெட்டும் அளவுக்கு திரைப்படத்தை சுருக்கினாலும், விமர்சகர்கள் அதை இன்றும் பாராட்டுகிறார்கள். நியூயார்க் டைம்ஸ் ' போஸ்லி க்ரோதர் எழுதுகிறார் , 'விஷயம் தீர்க்கப்பட்டது; படமாக்கப்பட்டது ஹேம்லெட் லாரன்ஸ் ஆலிவர் இந்த கிளாசிக் திரைக்கு அற்புதமாக பொருந்துகிறது என்பதற்கு முழுமையான ஆதாரத்தை அளிக்கிறது. '
கொடிய பீச் பீர்
3) கென்னத் பிரானாக் ஹேம்லெட் (1996) - 95
ஏன் ஒரு பெரிய காரணம் ஹேம்லெட் ஒரு முழுமையான, திருத்தப்படாத செயல்திறன் நான்கு மணிநேரங்களுக்கு மேல் ஆகக்கூடும் என்பதால் திரைக்குத் தழுவிக்கொள்ளப்படவில்லை. இருப்பினும், கென்னத் பிரானாக் ஒரு மகத்தான திட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டார் ஹேம்லெட் திரைப்படம் நாடகத்தின் முழுக்க முழுக்க படமாக்கப்பட்டது, 246 நிமிடங்களில் கடிகாரம். 19 ஆம் நூற்றாண்டில் அமைக்கப்பட்ட, பிரானாக்ஸ் ஹேம்லெட் டேவிட் லீன் காவியத்தின் ஆவி படமாக்கப்பட்டது டாக்டர் ஷிவாகோ அல்லது அரேபியாவின் லாரன்ஸ் . இந்த ஆல்-ஸ்டார் நடிகர்களில் சிறப்பான நடிப்புகளில் ஒன்று ஓபிலியாவாக கேட் வின்ஸ்லெட், சோகமான கதாநாயகியின் முறிவை பிரமாண்டமாகப் பிடிக்கிறார். எப்படியாவது மெட்டாக்ரிடிக் மதிப்பெண் பெறவில்லை என்றாலும், விமர்சகர்கள் நிச்சயமாக அதை விரும்பினர் ரீல்வியூஸின் ஜேம்ஸ் பெரார்டினெல்லி எழுதுகிறார், 'இந்த நாடகத்தின் டஜன் கணக்கான பதிப்புகளை நான் பார்த்திருக்கிறேன் (திரையில் அல்லது மேடையில்), யாரும் என்னைப் போன்ற பிரமிப்பில் பிடிக்கவில்லை.'
2) கிரிகோரி கோசிண்ட்சேவ் ஹேம்லெட் (1964) - 100
கிரிகோரி கோசிண்ட்சேவ் என்றாலும் ஹேம்லெட் இது முற்றிலும் ரஷ்ய மொழியில் பேசப்படுகிறது மற்றும் மெட்டாக்ரிடிக் மீது மதிப்பெண் இல்லை, இது இன்னும் ராட்டன் டொமாட்டோஸில் 100 சதவீதத்தை கொண்டுள்ளது. பனிப்போரின் உச்சத்தின் போது ரஷ்யாவில் தயாரிக்கப்பட்ட கோசின்ட்சேவ், நாடகத்தின் சிக்கலான டென்மார்க் அரசியலைச் சேர்ப்பதை உறுதிசெய்கிறார். டென்மார்க் கோட்டை ஒரு பாத்திரமாகும், ஏனெனில் ஏராளமான காட்சிகள் பார்கள் மற்றும் வாயில்கள் வழியாக படமாக்கப்பட்டுள்ளன, இது ஹேம்லெட்டுக்கு எவ்வாறு சிறை என்பதை வலியுறுத்துகிறது. கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் கூட, அகலத்திரை ஒளிப்பதிவு அழகிய காட்சிகளின் நீண்ட காட்சிகளால் பிரமிக்க வைக்கிறது. ஷேக்ஸ்பியர் உள்ளிட்ட பல செல்வாக்குமிக்க படங்களில் ஒன்றாக விமர்சகர்கள் இதை வணங்குகிறார்கள் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் ஃப்ரீ பிரஸ் விமர்சகர் ரிச்சர்ட் வைட்ஹால், குறிப்பிடுகிறார் , 'இது கவிதை காட்சிக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, பேச்சு மற்றும் இயக்கத்தின் கவனமாக ஆர்கெஸ்ட்ரேஷன், இது ஒரு சிறந்த திரைப்படமாக அமைகிறது.'
1) டேவிட் டென்னன்ட் ஹேம்லெட் (2009) - 100
தி டாக்டர் ஆன் என்ற அவரது குறிப்பிடத்தக்க ஓட்டத்தைத் தொடர்ந்து டாக்டர் யார் , டேவிட் டென்னன்ட் அறிமுகப்படுத்தினார் ஹேம்லெட் ராயல் ஷேக்ஸ்பியர் நிறுவனத்திலிருந்து இந்த தொலைக்காட்சி படத்தில் புதிய தலைமுறை ரசிகர்களுக்கு. ஷேக்ஸ்பியர் ஜாம்பவான் பேட்ரிக் ஸ்டீவர்ட்டுடன் கிளாடியஸாக இணைந்திருக்கும், மிகவும் கவர்ச்சியான டென்னன்ட் டேனின் புத்திசாலித்தனம், நகைச்சுவை மற்றும் பைத்தியக்காரத்தனத்தைக் காட்டுகிறது, இது மற்ற படங்களில் அவரது மனச்சோர்வால் அடிக்கடி மறைக்கப்படுகிறது. அதன் லட்சிய முன்னோடிகளின் பட்ஜெட் இதற்கு இல்லை, ஆனால் ஒற்றை கேமரா அமைப்பின் பயன்பாடு இந்த கட்டாய தொலைக்காட்சி திரைப்படத்தில் நன்றாக வேலை செய்கிறது. தற்போதைய நாள் மறுவடிவமைப்பு போது ஹேம்லெட் மெட்டாக்ரிடிக் மீது மதிப்பெண் இல்லை, இது இன்னும் ராட்டன் டொமாட்டோஸில் அனைத்து புதிய மதிப்புரைகளையும் கொண்டுள்ளது கிறிஸ்டல் லோர் , யார் எழுதுகிறார், 'முதன்மை நிகழ்ச்சிகள் தனித்துவமானவை அல்ல, மேலும் மேடையில் இருந்து திரைக்குக் கொண்டுவருவதில் ஒரு பெரிய சாதனைக்காக முழு நிறுவனமும் பாராட்டப்பட வேண்டும்.'
டைட்டன் மீதான தாக்குதலுக்கு ஒத்த அனிம்கள்
