சிறந்த வரிகளுக்கு வரும்போது, டிராகன் பால் இசட் ரசிகர்களுக்கு செல்வத்தின் சங்கடத்தை அளித்துள்ளது. அசல் ஜப்பானிய உரையாடலுடன் கூடுதலாக, யு.எஸ். இல் உள்ள ரசிகர்கள் பெரும்பாலானவற்றை விட மறக்கமுடியாத மேற்கோள்களைப் பெற்றுள்ளனர், ஓஷன் குரூப் மற்றும் தொடரின் உள்ளக ஃபனிமேஷன் ஆங்கில டப்ஸ் மற்றும் ஃபுனியின் டப் டிராகன் பால் இசட் கை .
ஒவ்வொரு ரசிகருக்கும் அவர்கள் வசன வரிகள் அல்லது ஆங்கில டப்களில் ஒன்றைக் காண விரும்புகிறார்களா என்பது குறித்து அவர்களின் விருப்பம் உள்ளது, ஆனால் ஒவ்வொரு பதிப்பிலும் குறைந்தது சில வரிகள் உள்ளன, அவை ஷென்ரான் அவர்களுடன் வர வேண்டும் என்று விரும்புகின்றன.
மூத்த ஏபிவி
10நான் உன்னை நசுக்கப் போகிறேன்… உன்னை காற்றில் வீசுகிறேன்! (மஜின் வெஜிடா, ஃபனிமேஷன் டப்)
பபீடியின் மந்திரம் வெஜிடாவைக் கொடுத்த போதிலும், மஜின் புவை ஆற்றல் குண்டுவெடிப்பு மற்றும் கையால் தோற்கடிக்க இன்னும் போதுமானதாக இல்லை. அவரது ஒரு நம்பிக்கையை உணர்ந்தது, பியூவை அவரது உடலுக்குள் இருக்கும் அனைத்து சக்திகளான வெஜிடாவால் தாக்க வேண்டும் தன்னை தியாகம் செய்ய முடிவு செய்தார் ஒரு பெரிய வெடிப்பில் அவரது ஆற்றலின் ஒவ்வொரு அயோட்டாவையும் கட்டவிழ்த்து விடுவதன் மூலம்.
எவ்வாறாயினும், அவரது வீர விடைபெறுவதற்கு முன்பு, அவர் தனது கடைசி வார்த்தைகளை உண்மையான காய்கறி பாணியில் புவுவைக் கேவலப்படுத்த முடிவு செய்தார். அசல் ஜப்பானிய உரையாடலில், புஜுக்கு எதிரான மஜின் வெஜிடாவின் அச்சுறுத்தல் இன்னும் கொஞ்சம் எளிமையானது, அவர் [புவை] சிறிய பிட்களுக்கு வீச திட்டமிட்டுள்ளதாக அறிவித்தார் !! எவ்வாறாயினும், ஃபூனியின் அசல் இன்-ஹவுஸ் டப்பில், அவர் இன்னும் கவிதையான சொற்றொடரைத் தேர்வுசெய்கிறார் மேலும் இறுதி.
9பூமிக்கு இப்போது தேவைப்படும் மேற்பார்வையாளர் அல்ல. இது ஒரு வாரியர் தேவை. (கமி, கை ஃபனிமேஷன் டப்)
செல் அப்பாவி மனிதர்களை உறிஞ்சும் போது காமி முதலில் பிக்கோலோவால் ஒருங்கிணைக்க தயங்கினார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பூமியின் கார்டியன் பூமிக்கு முன்பே பேயோட்டிய காமியின் உடலின் இருண்ட பக்கமான ஈவில் கிங் பிக்கோலோவின் மகனும் மறுபிறவியும் பிக்கோலோ ஆவார்.
இன்னும் விளிம்புகளைச் சுற்றி கடினமாக இருந்தபோது, பிக்கோலோ ஜூனியர் ஒரு சிறந்த நபராக வளர்ந்தார், கோகானை மிகவும் வெறுக்கப்பட்ட எதிரிகளின் மகனான கோஹனைக் காப்பாற்றுவதற்காக தனது உயிரைக் கூட தியாகம் செய்தார். பூமி ஆபத்தில் இருக்கும்போது, இனிமேல் வெறுமனே பார்த்து மறைமுகமாக வேலை செய்ய முடியாது என்று உணர்ந்த காமி, பிக்கோலோவில் ஒன்றிணைக்கத் தேர்வு செய்தார்.
8ஆல் ஹெயில் வெஜிடா, யாரும் இளவரசன்! (ஃப்ரீஸா, ஃபனிமேஷன் டப்)
போது உயிர்த்தெழுதல் ‘எஃப்’ ஒரு வளைவில் மாற்றப்பட்டது டிராகன் பால் சூப்பர் தொடர், அசல் படம் a என கட்டணம் செலுத்தப்பட்டது டிராகன் பால் இசட் படம், எனவே அதன் சேர்க்கை.
ஃப்ரீஸாவின் ஆற்றல் பந்துகளில் சிரமமின்றி நடந்தபின், வெஜிடா தனது முன்னாள் முதலாளியான சயான் இளவரசரின் மன்னிக்கும் தன்மையை நினைவுபடுத்தினார், மேலும் ஃப்ரீஸாவை மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையில் அவர் அனுபவிக்கும் துன்பங்களுக்கு திருப்பி அனுப்புவதாக உறுதியளித்தார். வெஜிடாவின் வெற்று தலைப்பை கேலி செய்வதன் மூலம் ஃப்ரீஸா பதிலளித்தார், ஃப்ரீஸா தனது ராஜ்யத்தின் வெஜிடாவைக் கொள்ளையடித்தார். எரிச்சலை வெளிப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, வெஜிடா அமைதியாக ஒரு பேரழிவு தரும் குடலால் பதிலளித்தார், ஃப்ரீஸா தனது வார்த்தைகளை விரைவாக சாப்பிட வைத்தார்.
7சரியானதை எதிர்த்துப் போராடுவது பாவமல்ல. (Android 16, Funimation Subs)
சுயமாகக் கூறப்படும் சரியான போராளியை விட வலிமையானவராக இருந்தபோதிலும், கோஹானுக்கு செல்லின் உயிரை எடுப்பதில் எந்த ஆர்வமும் இல்லை, வயதைக் காட்டிலும் வன்முறையில் அதிக மோதல்கள் வளர்ந்தன. செல் ஜூனியர்ஸ் தனது தந்தையையும் நண்பர்களையும் தாக்குவதைப் பார்க்கும்போது கூட தன்னை சண்டையிட அழைத்து வர முடியாமல், கோஹன் இறுதியாக ஆண்ட்ராய்டு 16 இலிருந்து ஒரு பெப் பேச்சு வடிவத்தில் தனக்குத் தேவையான உந்துதலைப் பெற்றார், இளம் போர்வீரரிடம் சண்டை தவறில்லை என்று கூறினார் மற்றவர்களைக் காப்பாற்ற.
செல்லின் குதிகால் ஆண்ட்ராய்டுகளின் தலையை நசுக்கியபோது, திகிலடைந்த கோஹன் இறுதியாக தன்னை சூப்பர் சயான் 2 க்கு ஏற அனுமதித்து, செல் ஜூனியர்ஸுக்கு எதிராக இரக்கமின்றி பதிலடி கொடுத்தார், பின்னர் செல் தானே.
6கற்பனை செய்து பாருங்கள்: இதுவும் மற்ற எல்லா உலகங்களும் இருக்கும், ஆனால் உங்கள் சேகரிப்பில் மிகச்சிறந்த பாபில்ஸ். (கிங் கோல்ட், ஃபனிமேஷன் டப்)
தனது மகன் டிரங்க்களால் அவ்வளவு எளிதில் அழிக்கப்படுவதைக் கண்டு முதலில் மார்தட்டப்பட்டாலும், கிங் கோல்ட் தன்னைத் தானே சேகரித்து, மர்மமான இளம் சயானுடனான சந்திப்பை தனது நன்மைக்காக சுரண்டுவதற்கான வழிகளைக் கண்டுபிடித்தார். அதே வாய்ப்பை ஃப்ரீஸா கோமுக்கு நேமேக்கில் செய்ய முயன்றார், கோல்ட் ட்ரங்க்ஸிடம் தனது பக்கத்திலேயே ராஜாவுடன் சேரத் தயாரா என்று கேட்டார், கோல்ட் கட்டளையின் கீழ் பல கிரகங்களை ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் பொதுவாகக் காணப்படும் ஆபரணங்களுடன் ஒப்பிடுகிறார். ஆயினும்கூட, ஒப்பீடு, அதன் அனைத்து காட்சி முறையீடுகளுக்கும், இயற்கையாகவே டிரங்குகளை வெல்ல போதுமானதாக இல்லை.
5எனது உணவைப் பேசாத ஒரு பழக்கத்தை உருவாக்க முயற்சிக்கிறேன். (அபூரண செல், கை ஃபனிமேஷன் டப்)
காமி பிக்கோலோவுடன் ஒன்றிணைக்க முடிவு செய்தபோது, அவர் தனது இளைய இரட்டையரிடம், செல் பூமியில் என்ன செய்கிறார் என்பதை விளக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்று கூறினார், ஏனெனில் இருவரும் ஒன்றிணைக்கும்போது காமியின் எல்லா அறிவையும் பிக்கோலோ பெறுவார்.
பிக்கோலோ பின்னர் கலத்தை சந்தித்து உயிரினத்தின் அடையாளத்தை கோரியபோது, அபூரண போராளி காமியின் முந்தைய சொற்றொடரைத் தகர்த்து, தன்னை விளக்குவது தேவையற்றது என்று கூறினார். செல்லின் ஜப்பானிய அறிக்கை மிகவும் அப்பட்டமாகவும், பிக்கோலோவிடம் அவர் செல்லின் அடுத்த உணவாக இருப்பதாகவும் கூறும்போது, காய் யு.எஸ். டப் ஒரு மோசமான நகைச்சுவையுடன் வரிகளை செலுத்துகிறது, இது எல்லாவற்றையும் மிகவும் அச்சுறுத்தலாக ஆக்குகிறது.
4நீங்கள் முழு கிரகங்களையும் அழிக்க முடியும், ஆனால் இது ஒரு ஒற்றை மனிதனை கூட அழிக்க முடியாது என்று தோன்றுகிறது, இல்லையா? (கோகு, ஃபனிமேஷன் சப்ஸ்)
இந்த மேற்கோளுக்குப் பிறகு கோகு செய்யும் பேச்சு (ஃபூனியின் முதல் யு.எஸ். டபில் நான் பிரபஞ்சத்தின் நம்பிக்கை, அசல் ஜப்பானிய மொழியில் நான் சூப்பர் சயான் மகன் கோகு!) மிகவும் பிரபலமானது, இந்த நகத்தை ஒருவர் கவனிக்கக்கூடாது. புதிய சூப்பர் சயான் அசையாமல் நின்றால் கோகுவை தோற்கடிக்க முடியும் என்று ஃப்ரீஸா கோபத்துடன் வலியுறுத்திய பின்னர், சிரித்த கோகு கொடுங்கோலரின் மோசடி என்று அழைத்தார்.
தாகம் நாய் சைபீரியன் இரவு ஏகாதிபத்திய தடித்த
ஃப்ரீஸா வெஜிடாவைக் கொன்ற அதே விரல் கற்றை நுட்பத்தைச் சுட்டதன் மூலம் பதிலளித்தார், ஆனால் இது கோகுவின் மீது பலவீனமான மேலதிக தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. கோகு பின்னர் ஃப்ரீஸாவை மேலும் கேலி செய்தார், கிரகத்தின் நிர்மூலமாக்கலின் கொடுங்கோலரின் வரலாற்றை அவரது முகத்தில் வீசினார்.
3நீங்கள் புழுவைப் போல வேதனையுடன் எழுதுவதைக் காண அவர் மகிழ்ச்சியடைவார் என்று எனக்குத் தெரியும். (பிக்கோலோ, ஃபனிமேஷன் டப்)
மஜின் புவு தனது கூச்சிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டபோது, பாபிடி மற்றும் அவரது உதவியாளர்கள் மீது வைக்கப்பட்டிருந்த அனைத்து கவனமும் ரப்பர் போன்ற உயிரினமாக திருப்பி விடப்பட்டது. இருப்பினும், மந்திரவாதி பொம்மலாட்டக்காரரைப் பற்றி மறந்துவிடாத ஒருவர் பிக்கோலோ. மஜின் பூவுடன் மீண்டும் போரைத் தொடங்கத் தயாரான மஜின் வெஜிடா, பிக்கோலோ பாபிடியை அணுகினார், போர்க்குற்றத்தை ஒருமுறை அகற்றும் நோக்கில். பாதுகாப்பிற்காக மஜின் புவிடம் கூப்பிடுவேன் என்று பாபிடியின் அச்சுறுத்தல் கூட போதுமானதாக இல்லை, உண்மையில் போர்க்குற்றத்தை பின்பற்றுவதற்காக வந்த நாம்கியனைத் தடுக்க, புயு தனது எஜமானரை அழிப்பதைக் காண முடிந்தது.
இரண்டுவாருங்கள், அவரை யார் கற்பித்தார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? (சி-சி, ஃபனிமேஷன் டப்)
அண்ட்ராய்டு 18 காட்சியில் தோன்றுவதற்கு முன்பு, சி-சி பூமியில் வலிமையான பெண் என்பதை மறுப்பதற்கில்லை. வீட்டிலேயே தங்கியிருக்கும் பெற்றோராக மாறுவதற்கு அவர் தற்காப்புக் கலைகளை விட்டுவிட்டதாகத் தெரிகிறது, சி-சி தனது இளைய மகன் கோட்டனுக்குப் பயிற்சி அளிக்க முடிவு செய்தபோது விளையாட்டில் திரும்பி வந்தார். உலக தற்காப்பு கலை போட்டியில் கோட்டன் மற்றும் ட்ரங்க்ஸால் தோற்கடிக்கப்பட்ட இரண்டு குழந்தைகளின் தாயான இடாசம், இடாசமின் முந்தைய ஆணவத்தை கேலி செய்ததற்காக புல்மாவில் நுரையீரல் வீசியபோது, சி-சி தயாராக இருந்தார், இடாசத்தை ஒரு குத்தியால் தட்டுவதன் மூலம் தனது நண்பரைக் காத்தார். கோட்டன் தனது சண்டைத் திறன்களைப் பெற்றவர் யார் என்று ஆச்சரியப்பட்ட பார்வையாளர்களை அவர் சாதாரணமாக நினைவுபடுத்தினார்.
1நான் இல்லை கோகு அல்லது காய்கறி. உங்கள் தோல்வியின் கருவி நான்! (கோகெட்டா, ஃபான்சப்)
Funimation பல ஆண்டுகளுக்கு முன் கொடுக்கும் டிராகன் பால் இசட் உத்தியோகபூர்வ வசன வரிகள், பல ரசிகர்கள் தொடரை மொழிபெயர்ப்பதில் தங்கள் கையை முயற்சிப்பார்கள். இந்த விசிறி வசனங்களின் துல்லியம் பெரிதும் மாறுபடும் என்றாலும், குறிப்பாக ஒரு ரசிகர் மன்றம் டிராகன் பால் வரலாற்றில் மிகவும் பிரபலமான வரிகளில் ஒன்றை உருவாக்கும். பெரும்பாலும் தவறாக எண்ணப்படுகிறது நான் கோகு அல்லது வெஜிடா அல்ல ... போன்றவை. ஜானெம்பாவுடன் சண்டையிடும் போது கோகெட்டாவால் உச்சரிக்கப்படும் இந்த வரி உண்மையில் அசலுடன் மிக நெருக்கமாக உள்ளது, மேலும் கருவியின் கூடுதல் உருவகத்துடன் ஜானெம்பாவை தோற்கடிப்பது கோகெட்டாவின் நேரடி செயல்பாடு என்பதைக் குறிக்கிறது. வரியின் தவறாக எழுதப்பட்ட பதிப்பு அதை விளையாட்டாக மாற்றியது டிராகன் பால் இசட்: புவின் ப்யூரி .
