க்ரஞ்ச்ரோல் சமீபத்தில் முதல் 42 அத்தியாயங்களைக் கொண்டு வந்தது வழக்கு மூடப்பட்டது அதன் ஸ்ட்ரீமிங் தளத்திற்கு. ஜப்பானில் பாரிய வெற்றி பெற்ற போதிலும் (சிலைகள் உள்ளன மற்றும் ஒரு அருங்காட்சியகம்), தி துப்பறியும் கோனன் / வழக்கு மூடப்பட்டது உரிமையானது சர்வதேச அளவில் அனுப்பப்படும் முக்கிய சிக்கல்களைக் கொண்டுள்ளது. FUNimation இன் குழப்பமான பெயர் மாற்றங்கள் முதல், அனைத்து எபிசோட்களையும் ஹோஸ்ட் செய்வதிலிருந்து எந்தவொரு ஸ்ட்ரீமிங் சேவையையும் தடுத்த சட்ட சிக்கல்கள் மற்றும் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட பதிப்பிற்கு பார்வையாளர்கள் இருப்பதாகக் கூறும் புதிய டப் வரை, இந்த நிகழ்ச்சிக்கு ஐக்கிய முன்னணியை முன்வைக்க முடியவில்லை. இது பிரபலமடைவதற்கு வானத்தை உயர்த்த வேண்டிய உந்துதலைக் கொடுக்க முடியும்.
(இந்த கட்டுரையில் நிலைத்தன்மையின் பொருட்டு ஜப்பானிய எபிசோட் தலைப்புகள் மற்றும் எண்களைப் பயன்படுத்துவோம் என்பதை நினைவில் கொள்க.)
மங்காவின் அசல் பதிப்பு ஜூன் 1994 இல் வெளியிடப்பட்டது, 1996 ஜனவரியில் அனிமேஷைத் தொடர்ந்து. இது கிட்டத்தட்ட பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பே இருந்தது FUNimation ஆல் எடுக்கப்பட்டது 2004 ஆம் ஆண்டில் யு.எஸ். இல் டப் ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது. அந்த நேரத்தில், குறிப்பிடப்படாத சட்ட காரணங்களுக்காக, உரிமையின் பெயர் மாற்றப்பட்டது துப்பறியும் கோனன் க்கு வழக்கு மூடப்பட்டது , மற்றும் அனைத்து எழுத்து பெயர்களும் இருந்தன அமெரிக்கமயமாக்கப்பட்டது. செப்டம்பர் 2004 இல், ஷோகாகுகனின் ஆங்கில வழங்குநரான விஸ் மீடியா, ஒரு மொழிபெயர்ப்பை வெளியிடத் தொடங்கியது அசல் தொகுதிகளில், முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் பெயர்களை FUNimation டப் உடன் பொருத்தமாக மாற்றுவது, அதே நேரத்தில் சிறிய வழக்கு-க்கு-வழக்கு பெயர்களை மட்டும் விட்டுவிடுகிறது.
சாம் ஆடம்ஸ் விமர்சனம்
பின்னர், 2009 ஆம் ஆண்டில், FUNimation டப் அதன் இறுதி அத்தியாயமான எபிசோட் 123, 'தி வெதர் கேர்ள் கடத்தல் வழக்கு' ஐ ஒளிபரப்பியது, சில முக்கிய சதி வளர்ச்சியிலிருந்து சில அத்தியாயங்கள் தொலைவில் ஐ ஹைபரா அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. இப்போது, அசல் வெளியீட்டிற்கும் மொழிபெயர்ப்பிற்கும் இடையே 10 ஆண்டு இடைவெளி இருந்தபோதிலும், உண்மையில் விஸ் முந்தியது 2007 ஆம் ஆண்டில் ஹைபராவின் அறிமுகமான தொகுதி 18 ஐ வெளியிட்ட மங்கா உடனான அனிம், அந்த நேரத்தில் அவர்கள் அவளுக்கு 'அனிதா ஹேலி' என்று பெயர் மாற்றினர். இறுதி அத்தியாயம் இருந்தபோதிலும் முன் ஹைபராவின் அறிமுகம், FUNimation குழுவினருக்கு இன்னும் சில வேலைகள் இருந்தன - ஐந்தாவது மற்றும் ஆறாவது திரைப்படங்கள், சொர்க்கத்திற்கு கவுண்டவுன் மற்றும் பேக்கர் தெருவின் பாண்டம் , எந்த சேர்க்கப்பட்டுள்ளது ஹைபரா, அவர்கள் 'வி கிரேதோர்ன்' என்று பெயர் மாற்றினர். முரண்பாடாக, 2009 ஆம் ஆண்டிலும், நிறுவனம் ஒரு வீ விளையாட்டின் உள்ளூர்மயமாக்கலுக்கான குரல்களை வழங்கியது, வழக்கு மூடப்பட்டது: மிராபோலிஸ் விசாரணை, அது ஐரோப்பாவில் வெளியிடப்பட்டது - இது மங்காவைத் தொடர்ந்து வந்தது அவளை அனிதா என்று அழைத்தாள். 2010 இல் திரைப்படங்கள் வெளியானபோது, FUNimation டப்பின் சகாப்தம் நெருங்கியது.
ஆனால் FUNimation இன் ஒரே டப் அல்ல. சிங்கப்பூரில், வாய்ஸ்ஓவர்ஸ் அன்லிமிடெட் பிரைவேட் லிமிடெட் அசல் ஜப்பானிய பெயர்களை வைத்து முதல் 52 அத்தியாயங்களின் சொந்த டப்பை உருவாக்கியது. கூடுதலாக, அனிமேக்ஸ் ஆசியா ஜனவரி மற்றும் ஆகஸ்ட் 2006 க்கு இடையில் ஒளிபரப்பப்பட்ட பிலிப்பைன்ஸிற்கான அதே 52 அத்தியாயங்களை ஆங்கிலத்தில் மீண்டும் டப்பிங் செய்தது.
ஆனால் சப்ஸைப் பற்றி என்ன, நீங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருக்கலாம்? சரி, 2014 இல், க்ரஞ்ச்ரோல் எபிசோட் 754 இல் தொடங்கி ஜப்பானுக்கு ஒரு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு தற்போது ஒளிபரப்பப்படும் அத்தியாயங்களை ஸ்ட்ரீமிங் செய்வதற்கான உரிமைகளைப் பெற்றது இல்லை பின் பட்டியலைப் பெறுக. இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 2016 இல், நெட்ஃபிக்ஸ் தொடரைத் தேர்ந்தெடுத்து, எபிசோடுகள் 748 - 799 ஐ 52-எபிசோட் 'சேகரிப்பு' ஆக வெளியிட்டது. ஆனால் க்ரஞ்ச்ரோலைப் போலல்லாமல், சில அத்தியாயங்கள் காணவில்லை என்று ஒப்புக் கொண்டன, அதன் 'சேகரிப்பு' என்ற நிலை காரணமாக, நெட்ஃபிக்ஸ் முடிந்தது சொல் தொகுப்பு 'எபிசோட் 1' உடன் தொடங்கியது, பல முதல் முறை பார்வையாளர்களைக் குழப்பியது என்பதில் சந்தேகமில்லை.
ஸ்டெல்லா பீர் வகை
இதே நேரத்தில், க்ரஞ்ச்ரோல் FUNimation உடன் கூட்டுசேர்ந்தது மற்றும் எபிசோடுகள் 1 - 130 க்கான துணைகளை வெளியிட முடிந்தது, அதன் இணையதளத்தில் FUNimation வைத்திருந்தவற்றைப் பயன்படுத்தி (மற்றும் சீசன் 1 க்கான உரிமைகளை மீண்டும் பெற்றதிலிருந்து, இது அதே வீடியோக்களை மீண்டும் வெளியிட்டது, இது என்று துணைக் காட்சியில் டப் தலைப்புகள் ஏன் உள்ளன என்பதை விளக்குங்கள் ...). ஆனால் அது நீடிக்கும் பொருட்டு அல்ல. 2018 ஆம் ஆண்டில், க்ரஞ்ச்ரோல் மற்றும் FUNimation இன் கூட்டாண்மை கலைக்கப்பட்டது, அந்த முதல் அத்தியாயங்களை எடுத்துக் கொண்டது வழக்கு மூடப்பட்டது அதனுடன் ... ஆனால் அது எல்லாம் இழக்கப்படவில்லை.
FUNimation உரிமைகளை இழந்தது க்கு வழக்கு மூடப்பட்டது 2018 ஆம் ஆண்டில் ஒட்டுமொத்தமாக முதல் ஐந்து சீசன்கள். இந்த நிகழ்ச்சியை டிஸ்கோடெக் மற்றும் பேங் ஜூம் எடுத்தது! 20 வது ஆண்டு தொலைக்காட்சி சிறப்பு 'எபிசோட்' ஒன் ': தி கிரேட் டிடெக்டிவ் டர்ன் ஸ்மால்' என பெயரிடப்பட்ட பொழுதுபோக்கு, டப்பிற்கான மென்மையான மறுதொடக்கமாக, இப்போது அசல் ஜப்பானிய பெயர்கள் மற்றும் ஒரு புதிய நடிகர்களுடன். இது 22 வது திரைப்படமான 'ஜீரோ தி என்ஃபோர்ஸர்' என்றும் அழைக்கப்படுகிறது செப்டம்பர் 29, 2020 அன்று வெளியிடப்பட உள்ளது . இந்த வெளியீடுகளை குறிப்பாக சுவாரஸ்யமாக்குவது என்னவென்றால், அவை பயன்படுத்தத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளன இரண்டும் பிராண்ட் பெயர்கள். பெட்டி ஸ்லீவ் FUNimation ஐக் கொண்டிருக்கும்போது வழக்கு மூடப்பட்டது லோகோ, உண்மையான ப்ளூ-ரே பெட்டியில் புதியது துப்பறியும் கோனன் பிராண்டிங்! வட்டுக்கான முக்கிய மெனு கூட உள்ளது இரண்டும், எழுத்துரு என்றாலும் துப்பறியும் கோனன் வேறுபட்டது, கூடுதல் குழப்பமாக இருக்க வேண்டும்.
விஸ் மட்டும் அதை மொழிபெயர்க்கவில்லை. 2014 ஆம் ஆண்டில், ஷோகாகுகன் ஆசியா சிங்கப்பூரில் ஆங்கிலத்தில் தொகுதிகளை வெளியிடத் தொடங்கியது, ஆனால் மீண்டும், அசல் ஜப்பானிய பெயர்களுடன். விக்ஸ் மற்றும் ஷோகாகுகான் ஆசியா இரண்டும் ஜப்பானில் ஷோகாகுகன் இன்க் நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானவை என்பதால், மொழிபெயர்ப்புகள் முற்றிலும் ஒரே மாதிரியானவை, வார்த்தைக்கு வார்த்தை, கூட - பெயர்கள் மற்றும் துப்பறியும் கோனன் லோகோ - இது இல்லை டிஸ்கோடெக் லோகோவைப் போன்றது.
ஒட்டுமொத்தமாக, நிகழ்ச்சியைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான விருப்பங்களின் வரிசை உள்ளது, ஆனால் இதுவரை டப் அல்லது சப் பார்க்க ஒரு ஸ்டாப்-ஷாப் இல்லை. முழு கதையையும் நீங்கள் விரும்பினால், விஸின் மங்கா உங்கள் சிறந்த பந்தயமாக இருக்கலாம்.