அலாடின்: டிஸ்னியின் லைவ்-ஆக்சன் ரீமேக்கில் ஒவ்வொரு பாடலும்

எச்சரிக்கை: பின்வரும் கட்டுரையில் டிஸ்னியின் அலாடினுக்கான ஸ்பாய்லர்கள் உள்ளன, இப்போது திரையரங்குகளில்.

டிஸ்னியின் அனிமேஷன் கிளாசிக் அலாடின் மில்லியன் கணக்கான ரசிகர்களின் இதயங்களுக்கு அருகில் உள்ளது. இதன் காரணமாக, அசல் அம்சத்தை மறக்கமுடியாத ஒலிப்பதிவை இணைக்காமல் 1992 அம்சத்தை மாற்றியமைக்கும் எந்தவொரு முயற்சியும் படம் இல்லாமல் போயிருக்கும். அதிர்ஷ்டவசமாக, கை ரிச்சியின் நேரடி நடவடிக்கை அலாடின் அதன் ஒலிப்பதிவில் ஏமாற்றமடையவில்லை. அசல் பாடல்கள் ஒவ்வொன்றும் ஏதோ ஒரு வகையில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

ஆனால் ரீமேக் அசல் இசையமைப்பாளர் ஆலன் மெங்கனை பல பழக்கமான எண்களைப் புதுப்பிக்கவும், புதிய ஒன்றை அறிமுகப்படுத்தவும் பட்டியலிடுகிறது. ஏனெனில் அலாடின் ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்தையும் அதன் முன்னோடிகளை விட சற்று வித்தியாசமான திசையில் கொண்டு செல்கிறது, புதிய பாடல்கள் படம் அவர்களின் கதைக்களங்களை மேலும் ஆராய அனுமதிக்கிறது. கதையின் இந்த மறுவடிவமைப்பில் ஒவ்வொரு பாடலும் என்ன சேர்க்கிறது என்பதைப் பார்க்க, தழுவலின் ஒலிப்பதிவு வழியாக கீழே செல்கிறோம்.

அரேபியன் நைட்ஸ்

1992 அசல் அதன் பார்வையாளர்களை 'அரேபிய நைட்ஸ்' பாடலின் மூலம் அலாடின் உலகிற்கு அறிமுகப்படுத்தியது. இது தொனியை அமைத்தது, மேலும் மாய மற்றும் மர்மத்தின் சூழ்நிலையை உருவாக்கியது, அதில் மீதமுள்ள கதையை உருவாக்க முடியும். புதுப்பிக்கப்பட்ட பாடல் - வில் ஸ்மித்தின் ஜீனி தனது குழந்தைகளுக்கு பாடியது போல - ஸ்மித்தின் அணுகுமுறைக்கு நன்றி மற்றும் ஒரு பகுதியாக, அதனுடன் வரும் அக்ராபாவின் ஃப்ளைஓவர் ஷாட் ஆகியவற்றிற்கும் நன்றி.

இருப்பினும், வித்தியாசமான குரலால் நிகழ்த்தப்பட்ட அதே பாடலை ரசிகர்கள் வெறுமனே எதிர்பார்க்கக்கூடாது. 2019 ரீமேக்கின் வரிகள் அதன் முன்னோடிகளிடமிருந்து வேறுபடுகின்றன, அதில் இது விதியின் கருப்பொருளைக் குறிக்கிறது, அதே நேரத்தில் அசல் இந்த தொலைதூர மற்றும் மன்னிக்காத நிலத்தில் வாழும் கஷ்டங்களை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. சற்று வித்தியாசமான இரண்டு கதைகளுடன், புதிய வரிகள் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கின்றன.

ஒரு ஜம்ப் அஹெட்

வெகு காலத்திற்கு முன்பே, பார்வையாளர்கள் அடுத்த பழக்கமான 'ஒன் ஜம்ப் அஹெட்' பாடலைக் கேட்பார்கள், அவரும் ஜாஸ்மினும் கோபமடைந்த காவலர்கள் குழுவிலிருந்து தப்பி ஓடும்போது அலாதினாக மேனா மசூத் ஆடியது. லைவ்-ஆக்சன் செயல்திறனுக்கு ஏற்றவாறு அசலில் இருந்து நிறைய இருக்கிறது, பாடல் வரிகள் மட்டுமல்ல. ஹரேம் பெண்கள் தோன்றும், மெஹ்ருனிசா பாடுகிறார், 'அவர் இன்னும் சுவையாக இருக்கிறார் என்று நான் நினைக்கிறேன்' (கடைசி இரண்டு சொற்களுக்கு மிகக் குறைவான முக்கியத்துவம் கொடுத்தாலும்), மற்றும் அலாதீன் ஒரு கூரையிலிருந்து ஒரு கம்பளத்துடன் டைவிங் செய்வதன் மூலம் எண்ணை முடிக்கிறார்.

பழைய பழுப்பு நாய் பீர்

தொடர்புடையது: டிஸ்னியின் அலாடின் ரீமேக்கின் கடுமையான விமர்சனங்கள்

மிகப்பெரிய வித்தியாசம் சூழலில் ஏற்படும் மாற்றம். அசலில் அலாடின் மற்றும் அபு ஆகியோர் தங்களைத் தாங்களே தப்பிச் சென்று கொண்டிருந்த இடத்தில், ரீமேக்கில் காட்சியில் அலாடின், அபு மற்றும் ஜாஸ்மின் ஆகியோர் இடம்பெற்றுள்ளனர், ஏனெனில் அவர்கள் ஓடுவதற்கு காரணம். அலாடின் பின்னர் படத்தில் பழிவாங்கலை நிகழ்த்தும்போது, ​​அவர் எங்கிருந்து வந்தார் என்பதை நினைவில் வைத்துக் கொள்வதாலும், அவர் என்ன ஆனார் என்பதை மதிப்பிடுவதாலும் தான். பாடல் வரிக்கு ஏதேனும் ஆழத்தை சேர்க்கிறதா, அது ஒரு நோக்கமாகத் தெரிகிறது, அது பார்வையாளர்களிடமே உள்ளது.

என்னைப் போன்ற நண்பர்

சந்தைப்படுத்தல் அலாடின் ஜீனியின் அறிமுக பாடலின் சுவையை பார்வையாளர்களுக்கு அளித்தது. இரண்டாவது அதிசயத்தின் குகையில் அல் சிக்கியிருக்கும் போது இது இரண்டாவது செயலின் தொடக்கத்தில் நிகழ்கிறது. வாக்குறுதியளித்தபடி, வில் ஸ்மித் ராபின் வில்லியம்ஸின் மறக்க முடியாத குரல் செயல்திறனைப் பின்பற்ற முயற்சிக்கவில்லை; அதற்கு பதிலாக, அவர் அதை தனது சொந்தமாக்க முயற்சிக்கிறார். திரைக்கதை முதல் காட்சி விளைவுகள் வரை அனைத்தும் வில்லியம்ஸின் நினைவகத்தைத் தூண்டும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை என்றால், ஒப்பீடுகளின் தவிர்க்க முடியாத தன்மை இருந்தபோதிலும், ஸ்மித்தின் செயல்திறன் வேலை செய்திருக்கலாம்.

தொடர்புடையது: டிஸ்னியின் அலாடின் ப்ரிக்வெல் இளவரசி மல்லிகைக்கு ஒரு புதிய பின்னணியைக் கொடுக்கிறார்

'ஃப்ரெண்ட் லைக் மீ' இன் டியூன் மற்றும் பாடல் வரிகள் ஏறக்குறைய ஒரே மாதிரியானவை, இருப்பினும் ஜீனியின் சில தந்திரங்களை இந்த காட்சி இங்கேயும் அங்கேயும் தவிர்த்து விடுகிறது, மேலும் பாடல் வரிகள் ஓரளவு மாற்றப்பட்டுள்ளன. ஜீனி எண்ணின் நடுவில் பீட்பாக்ஸைத் தொடங்குகிறார், மேலும் ஜாஸ்மின் பாடல் இறுதியில் மீண்டும் வரவு வரும்போது வரவுகளைச் சுருட்டுகிறது. அந்த மாற்றங்கள் உண்மையில் எதையும் சேர்க்காது, ஆனால் அவை நிச்சயமாக பாடலை மோசமாக்குவதில்லை. ரீமேக்கில் அவை வெறுமனே உள்ளன, பார்வையாளர்களை நினைவூட்டுவது இந்த படம் யாருடைய மந்திரத்தை மீண்டும் கைப்பற்ற முயற்சிக்கிறது என்பதைப் போன்றது அல்ல.

பிரின்ஸ் அலி

அதிசய குகையிலிருந்து கும்பல் தப்பித்தபின், அலாடின் தனது முதல் அதிகாரப்பூர்வ விருப்பத்தை கூறுகிறார்: ஒரு இளவரசன் ஆக வேண்டும். ஜீனி ஓரிரு முறை சுழல்கிறார், விரல்களைப் பிடிக்கிறார், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, அலாடின் உண்மையான ராயல்டி போல தோற்றமளிக்க வேண்டிய அனைத்தையும் வைத்திருக்கிறார். புதிய இளவரசர் அலி ஒரு யானையின் மேல் அக்ராபாவில் வெடிக்கிறார், முழு அணிவகுப்புடன், ஜீனி அவரது புகழைப் பாடுகிறார்.

தொடர்புடையது: அலாடின் டிஸ்னியின் சிறந்த லைவ்-ஆக்சன் ரீமேக்கைக் கூறுகிறார்

'இளவரசர் அலி' என்பது ஜீனியின் சிறிய குட்டிகளில் ஒன்றாகும். மீண்டும், ஸ்மித் அதை தனது சொந்தமாக்க முயற்சிக்கிறார், அது இன்னும் வில்லியம்ஸ் நடிப்பதாக நடிப்பதற்கு படம் சிறந்தது. அந்த சிறிய பிரச்சினை தவிர, பாடல் நன்றாக உள்ளது. நன்றாக இருக்கிறது. இது அசல் பாடல் என்பது கிட்டத்தட்ட எல்லாமே, ஏனென்றால் அதுவே எழுதப்பட்ட மற்றும் நடனமாடியது, நேரடி-செயல் கலைஞர்களுடன் மட்டுமே.

ஒரு முழு புதிய உலகம்

அசல் அனிமேஷன் மற்றும் ரீமேக் இரண்டிலும் மிக முக்கியமான பாடல்களில் ஒன்று 'முழு புதிய உலகம்', இது இரண்டாவது செயலில் நிகழ்கிறது. மேனா மசூத் மற்றும் நவோமி ஸ்காட் ஆகியோர் எண்ணைச் செய்கிறார்கள், மேலும் காட்சி விளைவுகளுக்கும், இரண்டு தடங்களால் பகிரப்பட்ட வேதியியலுக்கும் நன்றி, இது ஒரு காதல் பாடலாக வேலை செய்கிறது, இது அனிமேஷன் பதிப்பில் செய்தது போலவே.

தொடர்புடையது: டிஸ்னியின் அலாடினுக்கு பிந்தைய வரவு காட்சி இருக்கிறதா?

பாடல் சற்றே குறுகியதாக இருந்தாலும், தம்பதியினர் தங்கள் கார்ட்டூன் சகாக்கள் செய்ததைப் போல உலகெங்கிலும் வெகு தொலைவில் பயணிக்கவில்லை என்றாலும் பாடல் வரிகள் முற்றிலும் மாறாமல் இருந்தன. ஸ்பின்க்ஸ் மற்றும் சீனாவின் அரண்மனைகள் எங்கும் காணப்படவில்லை, ஆனால் அது எண்ணிக்கையின் தரம் அல்லது அதை உயிர்ப்பிக்கும் குரல் திறமை ஆகியவற்றிலிருந்து விலகிவிடாது.

ஸ்பீச்லெஸ்

ரீமேக்கில் இரண்டு புள்ளிகளில் 'ஸ்பீச்லெஸ்' ஜாஸ்மின் பாடியுள்ளார்: முதலாவது, தனது தந்தையையும் ஜாஃபரையும் அண்டை இராச்சியம் மீது படையெடுப்பதைத் தடுக்க அவர் தோல்வியுற்ற பிறகு; மூன்றாவது செயலில் அவள் நிலவறைகளுக்கு அழைத்துச் செல்லப்படும்போது இரண்டாவது. 'ஸ்பீச்லெஸ்' என்பது படம் வழங்குவதற்கான முற்றிலும் அசல் இசைக்குறிப்பாகும்.

பாடல் வரிகள் பார்வையாளர்களுக்கும் ஜாஸ்மின் இளவரசியின் வலிமையையும் நினைவூட்டுகின்றன. 'எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம், நான் பேச்சில்லாமல் போகமாட்டேன்,' என்று அவர் பாடுகிறார், ஒவ்வொரு முறையும் அவள் குரலைக் கேட்க தைரியத்தைத் திரட்ட வேண்டும். படத்தின் மற்ற ஒவ்வொரு பாடலுக்கும் இல்லாத ஒரு வகையான ஆர்வத்துடன் ஸ்காட் அதை நிகழ்த்துகிறார். அவளுக்கு நன்றி, 'பேச்சு இல்லாதது' நிச்சயமாக மறக்கமுடியாதது, ஆனால் அது இன்னும் மற்றவர்களுடன் பொருந்துவதாகத் தெரியவில்லை. இது கதாபாத்திரத்திற்கு ஒரு பிட் சேர்க்கிறது, ஆனால் அது சேர்க்கப்படாமல் எதுவும் தவறவிட்டிருக்காது.

கை ரிச்சி இயக்கிய, அலாடின் அலாடினாக மேனா மசூத், ஜீனியாக வில் ஸ்மித், இளவரசி ஜாஸ்மினாக நவோமி ஸ்காட், ஜாஃபராக மர்வான் கென்சாரி, அக்ராபாவின் சுல்தானாக நவிட் நெகாபன், புதிய கதாபாத்திரத்தில் இளவரசர் ஆண்டர்ஸ், மற்றும் ஃபிராங்க் வெல்கர் மற்றும் ஆலன் டுடிக் முறையே அபு மற்றும் ஐயாகோவின் குரல்களாக.