எந்த நிண்டெண்டோ தொடரும் மாநிலங்களுக்கு வரும்போது பல மாற்றங்களைப் பெறாது தீ சின்னம் செய்யும். நிண்டெண்டோ உருவாக்கிய பல விளையாட்டுகள் பிராந்தியத்திலிருந்து பிராந்தியத்திற்கு ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்போது, எதிர்பார்க்கப்படும் கலாச்சார மாற்றங்களுக்காக சேமிக்கப்படும், தீ சின்னம் குறிப்பிடத்தக்க தணிக்கை மூலம் இது தொடர்ந்து தடைபடுகிறது. அதிர்ஷ்டவசமாக, இது 4 கிட்ஸ் டி.வி செய்ததைப் போலன்றி, தயாரிப்பை முற்றிலும் மாற்றும் வகையில் செய்யப்படவில்லை யு-ஜி-ஓ! தொடர்.
பெரும்பாலான மாற்றங்கள் மினி கேம்கள் அல்லது ஒரு கதாபாத்திரத்திற்கு அதிக ஆடைகளைச் சேர்ப்பது போன்ற மேலோட்டமான விஷயங்களை நோக்கியவை. ஒரு சில சந்தர்ப்பங்களில், உரையாடல் அத்தகைய அளவிற்கு மாற்றப்படுகிறது, இது அசல் மேற்கோளின் சாரத்தை முற்றிலும் மாற்றுகிறது.
10கதிரியக்கத்தின் பாதை அமெரிக்க பார்வையாளர்களுக்கு எளிதானது
கதிரியக்கத்தின் பாதை முதல் இருந்தது தீ சின்னம் ஹோம் கன்சோல்களில் ஜப்பானுக்கு வெளியே வெளியிடப்பட்டது மற்றும் தொடருக்கு 3D கிராபிக்ஸ் அறிமுகப்படுத்திய முதல். இது ஒரு உண்மையான டிரெயில்ப்ளேஸர், மேலும் இது மாநிலங்களுக்கு வந்தபோது பெரிய மாற்றங்களைக் கண்டது.
எதிர்கால விளையாட்டுகளைப் போலன்றி எதுவும் வெளியே எடுக்கப்படவில்லை, ஆனால் சிரமம் மிகப்பெரிய அளவில் மாற்றப்பட்டது. ஜப்பானிய பதிப்பிலிருந்து வெறி பிடித்த முறை அமெரிக்கர்களுக்கு எளிதான சிரமமாக மாற்றப்பட்டது, அவற்றை முதன்முறையாக விளையாடும் தொடராக எளிதாக்கியது.
9கதிரியக்க விடியலின் கதையில் சுமார் 5% வெட்டப்பட்டது
மேற்பரப்பில், ஒரு விளையாட்டின் கதையில் 5% வெட்டுவது ஒற்றைப்படை முடிவு போல் தெரிகிறது, குறிப்பாக எவ்வளவு நீளமாக தீ சின்னம் விளையாட்டுகள் இருக்கும். இருப்பினும், இந்த விஷயத்தில், ஜப்பானிய டெவலப்பர்கள் விஷயங்களை வடிவமைத்த அசாதாரண வழி காரணமாக இது அதிகம்.
இயற்கை ஒளி காய்ச்சப்படுகிறது
ஜப்பானில், கடினமான மற்றும் வெறித்தனமான முறைகள் ஒரு நீண்ட ஸ்கிரிப்டை வழங்கின, இது மிகவும் ஆழமாகச் சென்று சாதாரணமாக விளையாடியவர்களை அதிர்ஷ்டத்திலிருந்து விலக்குகிறது. அமெரிக்காவில், அவர்கள் சாதாரண அமைப்பிலிருந்து ஸ்கிரிப்டுடன் சிக்கி, சிரமங்களைத் தாண்டி வந்தனர், எனவே ஜப்பானிய விளையாட்டாளர்கள் தங்கள் கடினமான சிரம அமைப்புகளில் பார்த்த கூடுதல் உள்ளடக்கத்தைக் காண வேறு வழியில்லை.
கோஸ்டாரிகாவிலிருந்து பியர்ஸ்
8பெட்டிங் தீ சின்னம் விதிகளிலிருந்து அகற்றப்பட்டது
உள்ளே செல்லப்பிராணிகளை அகற்றுதல் தீ சின்னம் விதிகள் இந்தத் தொடர் அமெரிக்காவில் வெளியானபோது சில ரசிகர்களுடனான பிரச்சினை. தணிக்கைக்கு எதிராக பெரும்பாலானவை எப்படி இருக்கின்றன என்பது ஆச்சரியமல்ல. நிண்டெண்டோ மினி விளையாட்டை வெளியே எடுத்ததில் ஆச்சரியமில்லை.
ஜப்பானுடன் ஒப்பிடும்போது மாநிலங்களில் செக்ஸ் என்பது மிகவும் தடைசெய்யப்பட்ட விடயமாகும். சில கதாபாத்திரங்களுடன் நீங்கள் பேசக்கூடிய மற்றும் தொடக்கூடிய ஒரு மினி-விளையாட்டை விட்டுச் செல்வது சிலரால் மோசமாகப் பெறப்பட்டிருக்கும் என்பதோடு, ஏற்கனவே ஓரளவு முக்கிய பார்வையாளர்களைக் கொண்ட ஒரு விளையாட்டுக்கு எதிராக எதிர்மறையான பின்னடைவுக்கான சாத்தியத்தை அமைக்கும் என்பதற்கு எதிராக வாதிடுவது கடினம். தொடங்க.
7பிரபலமற்ற கே மாற்றும் காட்சி தீ சின்னம் விதிகளிலிருந்து அகற்றப்பட்டது
தணிக்கை குறித்து யாராவது வைத்திருக்கும் எண்ணங்கள் எதுவுமில்லை, இந்த காட்சியை அகற்றுவது புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது, மேலும் இது ஒருபோதும் விளையாட்டின் ஜப்பானிய பதிப்பில் இடம் பெற்றிருக்கக்கூடாது.
தெரியாதவர்களுக்கு, கேள்விக்குரிய காட்சி சோலெயில் பெண்களுடன் பேசுவதற்கு சிரமப்பட்டதாக ஒப்புக் கொண்டார், இது கதாநாயகன் தனது பானத்தை ஒரு மாய தூள் கொண்டு ஸ்பைக் செய்ய வழிவகுத்தது, இது பெண்களைப் போன்ற ஆண்களைப் பார்க்க அனுமதித்தது. வெளிப்படையாக ஓரின சேர்க்கை கதாபாத்திரமான சோலைல் பின்னர் ஆண் கதாநாயகனைக் காதலிக்கிறார். ஒரு மனிதனுக்காக விழுந்ததன் மூலம் அவள் முன்பு நினைத்ததை விட தனது பாலியல் தன்மை மிகவும் திரவமானது என்பதை சோலைல் கண்டுபிடித்தது நல்லது என்றாலும், அது தந்திரத்தின் மூலம் அவ்வாறு செய்யப்பட்டது என்பதும், அடிப்படையில் மாற்று மந்திரத்திற்கு என்ன காரணம் என்பதும் முழு விஷயத்திற்கும் மோசமான கோணத்தை அளிக்கிறது .
6சூடான நீரூற்றுகள் தீ சின்னம் விதிகளில் மாற்றப்பட்டன
செல்லப்பிராணி மினி-விளையாட்டைப் போலன்றி, விளையாட்டின் அமெரிக்க பதிப்பு விளையாட்டிலிருந்து சூடான நீரூற்றுகளை முற்றிலுமாக அகற்றவில்லை, மாறாக அதன் சில அம்சங்களை மாற்றியது.
அமெரிக்காவின் நிண்டெண்டோ சில நீச்சலுடைகளை விளையாட்டிலிருந்து நீக்கியது, அது அதிகப்படியான தோலைக் காட்டியது மற்றும் வீரரை நகர்த்துவதற்கு அனுமதிப்பதை விட கேமராவை நிலையானதாக மாற்றியது. எந்த மாற்றங்களும் பெரிய விஷயங்களில் பெரிய ஒப்பந்தம் அல்ல, மேலும் விளையாட்டு அல்லது அதன் கதையிலிருந்து முக்கியத்துவம் வாய்ந்த எதையும் திசைதிருப்பவில்லை.
5எதிரொலியில் ஜப்பானில் மட்டுமே பெறக்கூடிய விளம்பர பொருட்கள் உள்ளன
பொதுவாக, விளம்பர நிகழ்வுகளை சாதகமாகப் பயன்படுத்துவது அமெரிக்க நிறுவனங்கள் தான். என்ன போன்ற கடமையின் அழைப்பு மற்றும் வணக்கம் மற்ற பிராண்டுகளில் மவுண்டன் டியூ மற்றும் டோரிடோஸ் இரண்டையும் செய்துள்ளனர்.
பீர் விமர்சனம் பதக்கம்
இந்த வழக்கில், உண்மையில் ஜப்பானில் 7-லெவன் என்ற வசதியான கடை சங்கிலிதான் எட்டு வெவ்வேறு பொருட்களை வழங்கியது எதிரொலி , ஏழு வாள் மற்றும் பதினொரு கவசம் உட்பட. அமெரிக்காவில் ஏராளமான 7-லெவன் கடைகள் இருந்தாலும், எந்தவொரு பொருட்களும் அமெரிக்காவில் கிடைக்கவில்லை, இப்பகுதியில் பதவி உயர்வு மீண்டும் செய்யக்கூடாது என்ற முடிவை ஒரு விசித்திரமான ஒன்றாகும்.
4விழிப்புணர்வின் கோடைகால போராட்டத்தில் தர்ஜாவின் தோற்றம் மாற்றப்பட்டுள்ளது
நிறைய கோடைகால போராட்டம் க்கான டி.எல்.சி. விழிப்புணர்வு மாற்றப்பட்டது, குறிப்பாக இது விளையாட்டின் அமெரிக்க மற்றும் ஐரோப்பிய வெளியீடுகளுக்கு இடையில் வந்தபோது.
elysian விண்வெளி தூசி
தர்ஜாவின் உருவப்படங்களில் ஒன்றில் ஒரு துண்டைச் சேர்ப்பதற்கு வெளியே அமெரிக்கா எதிர்பார்த்த அளவுக்கு விஷயங்களை தணிக்கை செய்யவில்லை, அதனால் அவரது பின்புறம் பார்வையில் இருந்து மறைக்கப்பட்டது, இது முரண்பாடாக கிட்டத்தட்ட உருவப்படத்தை இன்னும் அறிவுறுத்தலாகக் காட்டியது, ஏனெனில் அவர் துண்டுக்கு பின்னால் எதுவும் இல்லை என்று குறிக்கிறது உண்மையில் அவள் பிகினி பாட்டம்ஸ் அணிந்திருந்தாள். விந்தையானது, தார்ஜாவின் 'போங்கி' உடல் பாகங்களைக் குறிக்கும் நோவி அப்படியே விடப்பட்டார்.
3சில்வைன் மற்றும் மெர்சிடிஸுக்கு இடையிலான பரிமாற்றத்தை மூன்று வீடுகள் குறைக்கின்றன
சில்வைனின் கதாபாத்திரத்தின் முக்கிய அம்சம் அமெரிக்க பதிப்பில் அப்படியே உள்ளது, அவர் பெண்களை, குறிப்பாக ஒரு உன்னதமான வளர்ப்பைப் பற்றி எப்படி உணருகிறார் என்பதைப் பற்றி கொஞ்சம் மாறுகிறார். இது விளையாட்டின் பெண் உறுப்பினர்களுடன் ஏராளமான சுவாரஸ்யமான உரையாடல்களைக் கொண்டிருந்த ஒரு சுவாரஸ்யமான கதாபாத்திரமாக அமைகிறது.
அத்தகைய ஒரு தருணம் மெர்சிடிஸுடன் பெண்களைப் பற்றிய வெறுப்பைக் கூறும்போது, அது பயத்தில் இருந்து வந்தது என்று கூறினார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, அந்த உரையாடல் அமெரிக்க பதிப்பில் கணிசமாகக் குறைக்கப்பட்டது.
இரண்டுகொர்னேலியாவின் இறுதி சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுவதை மறந்துவிடும் வகையில் மாற்றப்படுகின்றன
கொர்னேலியாவின் இறுதி வார்த்தைகள் தீ சின்னம்: மூன்று வீடுகள் அசல் ஜப்பானிய பதிப்பிலிருந்து முற்றிலும் வேறுபட்டவை அல்ல, ஆனால் அவற்றுக்கு மிகவும் மாறுபட்ட துணை உரை உள்ளது.
ஜப்பானிய பதிப்பில், அவள் பயன்படுத்தப்பட்டிருப்பதை உணர்ந்தாள், அவள் அவ்வாறு கையாளப்பட்டாள் என்ற உண்மையை மதிக்கிறாள். இது கதாபாத்திரத்திற்கான ஒரு நல்ல தருணமாகும், மேலும் வீரர்கள் தங்கள் ஆன்மாவை இன்னும் ஆழமாக ஆராய உதவுகிறது. அமெரிக்க பதிப்பு, இதற்கிடையில், எல்லாவற்றையும் திட்டமிடப் போகிறது, அவளுடைய பிரிவு இன்னும் வெல்லும் என்ற எண்ணத்தில் அவளை வைத்திருக்கிறது.
1கிராஸ்ஓவர் விளையாட்டுக்கான போஸ்டர் கிராபிக்ஸ் டோக்கியோ மிராஜ் அமர்வுகள் FE மிகவும் வேறுபடுகிறது
எதிர்பார்த்தபடி, உரையை எளிமையாக மொழிபெயர்ப்பதற்கு பதிலாக, நிண்டெண்டோ அமெரிக்கா எல்லாவற்றையும் விட்டு வெளியேறி சில சந்தர்ப்பங்களில் வெவ்வேறு சுவரொட்டிகளை உருவாக்கியது. மிக மிகச்சிறந்த உதாரணம் மேலே காட்டப்பட்டுள்ளது.
இடதுபுறத்தில் ஜப்பானிய பதிப்பு மற்றும் வலதுபுறம் சர்வதேசமானது. கதாபாத்திரங்களை அதிகமாக மூடிமறைக்க இது ஒரு முயற்சி என்று ஒருவர் வாதிடலாம் - அவர்கள் அசலில் மிகவும் தரமான குளியல் வழக்குகளை அணிந்திருந்தாலும் கூட - முக்கிய வலுப்பிடி அவர்கள் ஆடை மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியது, ஆனால் உரையை மொழிபெயர்க்க கூட கவலைப்படவில்லை எப்படியும் சுவரொட்டியின் அட்டைப்படத்தில்.
டிராகன் பந்து சூப்பர் எத்தனை அத்தியாயங்கள்
