10 திரைப்படங்கள் புத்தகங்களைத் தழுவுவதில் எப்போதும் தவறுகள்

கடந்த பத்தாண்டுகளில் புத்தகத்திலிருந்து திரைப்படம் தழுவல்கள் ஏராளமாக உள்ளன. போன்ற திரைப்படங்கள் பசி விளையாட்டு தொடர், To ஆல் தி பாய்ஸ் ஐ லவ் பிபர் , மற்றும் தி கிரேட் கேட்ஸ்பி புத்தகங்களின் தழுவல் மற்றும் துல்லியத்திற்காக பாராட்டப்பட்டது. இருப்பினும், எந்தவொரு தழுவலைப் போலவே, இந்த படங்களில் வாசகர்கள் கவனித்த விஷயங்கள் மாற்றப்பட்டன.

திரைப்படங்கள் இயக்க நேரம் மற்றும் பட்ஜெட் ஆகியவற்றால் கட்டுப்படுத்தப்படுவதால், தயாரிப்பாளர்கள் புத்தகத்திலிருந்து படத்திற்கு மாறும்போது எப்போதும் அதே தவறுகளைச் செய்கிறார்கள். இது வாசகர்கள் ஏமாற்றத்திற்கு வழிவகுக்கிறது, இதன் விளைவாக உரிமையாளர்கள் போன்றவர்கள் பெர்சி ஜாக்சன் மற்றும் ஒலிம்பியன்ஸ் மற்றும் மாறுபட்ட முடிக்கப்படாமல் போகிறது. ஏறக்குறைய ஒவ்வொரு தழுவலிலும் இதே தவறுகள் செய்யப்பட்டாலும், தயாரிப்பாளர்களால் அவற்றைத் தவிர்க்க முடியாது.

10 முக்கியமான உரையாடலின் சூழலை மாற்றுதல்

ஒவ்வொரு புத்தகத்திலும் குறைந்தது ஒரு வரி உரையாடல் உள்ளது, அதை வாசகர்கள் ஒட்டிக்கொண்டு புத்தகத்தைக் குறிப்பிடும்போது மேற்கோள் காட்டுவார்கள். இந்த வரிகள் பொதுவாக திரைப்படத் தழுவலின் ஸ்கிரிப்ட்டில் புத்தகத்தை நன்கு அறிந்த வாசகர்களுக்கு ஒரு தலையசைப்பாக வேலை செய்கின்றன. இருப்பினும், தயாரிப்பாளர்கள் பெரும்பாலும் இந்த வரிகளின் சூழலை மாற்றி, அசல் உரையாடலின் சக்தியையும் அர்த்தத்தையும் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.

அந்தக் கதையை நகர்த்துவதற்கு உள் உரையாடலைப் பயன்படுத்த வேண்டிய தழுவல்களில் இது காணப்படுகிறது. இருப்பினும், கதாபாத்திரங்கள் பார்வையாளர்களை நேரடியாக உரையாற்றாததால், எண்ணங்களை உரக்கச் சொல்ல வேண்டும். சிந்தனையை விட உரையாடல் பேசப்படுவதால், வார்த்தைகள் உணர்ச்சிகரமானதாகவோ அல்லது யதார்த்தமற்ற உரையாடலாகவோ இல்லை.

9 ஃபோகஸ் ஆஃப் தி சோர்ஸ் மெட்டீரியலில் இருந்து விலகிச் செல்கிறது

சில புத்தகங்கள் போது திரைப்படத் தழுவல்கள் துல்லியமாக இருந்தன மூலப்பொருளுக்கு, மற்றவர்கள் புத்தகத்தின் சதித்திட்டத்திலிருந்து முற்றிலும் விலகிச் செல்கிறார்கள். இது அடிக்கடி பேசப்படுகிறது பாரஸ்ட் கம்ப் மற்றும் பாத்திரத்தின் புத்தக பதிப்பில் இருந்து திரையில் எவ்வளவு வித்தியாசமாக இருந்தது.

டாம் ஹாங்க்ஸ் ஒரு விருது பெற்ற நடிப்பை வழங்கியபோது, ​​​​அவரது கதாபாத்திரத்தை மிகவும் அனுதாபமாக மாற்றுவதற்காக ஃபாரெஸ்டின் குறைவான மீளமுடியாத குணங்களை திரைப்படம் எடுத்துக்கொண்டது. இது டிஸ்னி திரைப்படங்கள் பற்றிய பொதுவான விமர்சனமாகும் சிண்ட்ரெல்லா மற்றும் சிறிய கடல்கன்னி குடும்ப நட்பு பார்வையாளர்களுக்கு ஏற்றவாறு மாற்றப்பட்டுள்ளன.

8 புத்தகங்கள் முடிந்த பிறகு கதையைத் தொடர்கிறேன்

தயாரிப்பாளர்கள் ஒரு புத்தகத் தொடரை மாற்றியமைக்க முடிவு செய்யும் போது, ​​புத்தகங்கள் முடிவடைந்ததும், படங்களும் அப்படித்தான் இருக்கும், ஆனால் இது எப்போதும் அப்படி இருக்காது. ஆசிரியர்கள் எழுதுவதை நிறுத்திவிட்டாலோ அல்லது தொடரை எழுதி முடிக்காமலோ சில தயாரிப்பாளர்கள் திரைப்பட உரிமைகளை தொடர முடிவு செய்துள்ளனர். இது ரசிகர்களிடையே பெரும் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியது ஜுராசிக் பார்க் .

புத்தகங்கள் முடிவடையும் போது திரைப்படங்களை நிறுத்தாமல் இருப்பதன் மூலம், தயாரிப்பாளர்கள் மூலப் பொருட்களுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லாத ஸ்பின்-ஆஃப்கள் மற்றும் தொடர்ச்சிகளுக்கான கதவைத் திறக்கிறார்கள். இது நீண்ட காலத்திற்குச் சென்று வாசகர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்களின் ஆர்வத்தை இழக்கும் உரிமையாளர்களுக்கு வழிவகுக்கிறது.

7 பாத்திரங்களின் ஆளுமையை மாற்றுதல்

சில புத்தகத்திலிருந்து திரைப்படம் தழுவல்களில் பாத்திரங்கள் கச்சிதமாக நடித்துள்ளனர் . இருப்பினும், நடிப்பு பாத்திரத்தின் தன்மையை பெருமளவில் மாற்றியமைக்கும் நிகழ்வுகள் உள்ளன, மேலும் இது புத்தக ரசிகர்களை கோபப்படுத்துகிறது. முடியின் நிறம், கட்டமைத்தல் மற்றும் இனம் போன்ற விஷயங்கள் அடிக்கடி மாறினாலும், கதாபாத்திரங்களின் ஆளுமைகள் வித்தியாசமாக இருக்கும்போது வாசகர்களுக்கு மிகப்பெரிய வலி ஏற்படுகிறது.

ஹாரி பாட்டர் மற்றும் ட்விலைட் ஆகிய இருவரின் ரசிகர்களும் ஜின்னி மற்றும் பெல்லா போன்ற கதாபாத்திரங்கள் புத்தகத்தில் இருந்து வெகுவாக மாறிவிட்டதாகவும், மேலும் அவை மிகவும் மந்தமானதாகவும், சிறுவர்கள் மீது கவனம் செலுத்துவதாகவும் மாற்றப்பட்டதாகக் குறிப்பிட்டுள்ளனர். ஆனால் நாவல்களில், இரு கதாபாத்திரங்களும் வெளிப்படையாகப் பேசப்படுகின்றன, மேலும் சுவாரஸ்யமானதாகத் தோன்றுவதற்கு காதல் ஆர்வம் தேவையில்லை, அதே நேரத்தில் திரைப்படங்கள் அவர்களின் காதலை முதன்மையாக மையப்படுத்துகின்றன.

பார்க்க வேண்டிய மோதிரங்களின் அதிபதி

6 தயாரிப்பில் இருந்து ஆசிரியர்களைத் தவிர்த்து

புத்தகத்திலிருந்து திரைப்படத் தழுவல்களில் பயன்படுத்தப்படும் மூலப்பொருளின் படைப்பாளிகள் ஆசிரியர்கள் என்றாலும், அவர்கள் எப்போதும் திரைப்படத் தயாரிப்பில் சேர்க்கப்படுவதில்லை. இது தயாரிப்பாளர்களின் தரப்பில் ஒரு பெரிய தவறு, ஏனெனில் ஆசிரியர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையைப் பார்க்க விரும்பும் வகையில் செயல்படுவதைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள், மேலும் எதை மாற்றலாம் மற்றும் மாற்ற முடியாது என்பதில் மதிப்புமிக்க உள்ளீட்டை வழங்க முடியும்.

பல ஆசிரியர்கள் தங்கள் புத்தகங்களின் தழுவல்களை எவ்வளவு விரும்பவில்லை என்பதைப் பற்றி பேசினர் மற்றும் மாற்றங்கள் குறித்து ஆலோசிக்கப்படவில்லை. எழுத்தாளர் ரிக் ரியோர்டன் ட்விட்டரில் அவரைப் பின்தொடர்பவர்களுக்கு அவர் ரசிக்கவில்லை என்று தெளிவுபடுத்தினார் பெர்சி ஜாக்சன் மற்றும் ஒலிம்பியன்ஸ்: மின்னல் திருடன் மற்றும் மக்கள் அதைப் பார்ப்பதை ஊக்கப்படுத்தினர் (ஆதாரம் மிகைப்படுத்தக்கூடியது )

5 புத்தகத்துடன் பொருந்தாத காட்சிகள்

புத்தகங்கள் அமைப்பு, கதாபாத்திரங்கள் எப்படி இருக்கும், மற்றும் தேவைப்பட்டால் பல பக்கங்களுக்கு அவர்கள் அணிந்திருப்பதை விவரிக்க முடியும், ஆனால் படங்களில், தயாரிப்பாளர்கள் பார்வையாளர்களுக்கு சூழல் மற்றும் ஆடை எப்படி இருக்கும் என்பதைக் காட்ட வேண்டும். பெரும்பாலும், இந்த விஷயங்கள் ஒரு பதிப்பிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு வரிசையாக இருக்காது, இதனால் ரசிகர்கள் ஏமாற்றமடைகிறார்கள்.

வரலாற்றுக் காலகட்டங்களில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்களில் இது பெரும்பாலும் நிகழ்கிறது, அங்கு ஆடைகள் பிரமாண்டமாகவும் ஆடம்பரமாகவும் விவரிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் ஆடைகள் மிகவும் விலையுயர்ந்ததாகவும், படப்பிடிப்பிற்கு நகர்த்துவதற்கு சிக்கலானதாகவும் இருக்கும் என்பதால் படத்திற்கு நீர்த்துப்போகின்றன. போன்ற திரைப்படங்கள் பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம் அந்த காலத்தில் இல்லாத ஆடைகளை உள்ளடக்கியதால் விமர்சனத்தை பெற்றுள்ளனர்.

4 முக்கியமான காட்சிகளை வெட்டுவது அல்லது மாற்றுவது

புத்தகம் முடிந்து நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு வாசகர்கள் எடுத்துச் செல்லும் சில காட்சிகள் புத்தகங்களில் உள்ளன. ஒரு திரைப்படத்தைத் தழுவி எடுக்கப்படும்போது இந்தக் காட்சிகள் முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் இப்போது திரைப்படத்தைப் பார்க்கும் வாசகர்களுக்கு அவை பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. இது ஒரு பிரச்சினையாக இருந்தது பசி விளையாட்டு; போது மிகவும் சோகமான மரணங்கள் அடங்கும் , பீட்டாவின் காலில் ஏற்பட்ட காயத்தின் தீவிரம் வெகுவாக மாறியது.

முக்கியமான காட்சிகளை வெட்டுவது மற்ற நிகழ்வுகளின் சூழலை மாற்றும், பெரும்பாலும் கதாபாத்திரங்களுக்கிடையேயான உறவுகள் ஆழமற்றதாக தோன்றும். நேரக் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் வரவு செலவுத் திட்டங்களின் காரணமாக ஒரு புத்தகத்தின் அனைத்துக் காட்சிகளும் திரைப்படப் பதிப்பாக உருவாக்கப்பட முடியாவிட்டாலும், ஒரு திரைப்படத் தழுவலின் கருத்தை வாசகர்கள் கவனிக்கும் காட்சிகள் வெட்டப்பட்டோ அல்லது மாற்றப்படுவதோ குறிப்பிடத்தக்க வகையில் மாற்றப்படும்.

3 கதைக்களத்தை மாற்றும் காட்சிகளைச் சேர்த்தல்

புத்தகத்திலிருந்து திரைப்படத் தழுவலில் காட்சிகளை வெட்டுவது புத்தகத்தின் ரசிகர்களால் பாவமாகப் பார்க்கப்பட்டாலும், புத்தகத்தில் நடக்காத காட்சிகளைச் சேர்ப்பது மோசமானது. புத்தகத்தில் ஒருபோதும் தொடர்பு கொள்ளாத கதாபாத்திரங்களுக்கு இடையில் காட்சிகளைச் சேர்ப்பது அல்லது என்ன நடக்கிறது என்பதை அதிகமாக விளக்கும் உரையாடல்களைச் சேர்ப்பது ஆசிரியரின் பார்வையிலிருந்து விலகி, பெரும்பாலும் சதித்திட்டத்தைத் தவிர்க்கிறது.

பறக்கும் நாய் கொம்பு நாய்

இந்த காட்சிகள் பொதுவாக படத்தின் முடிவில் சேர்க்கப்படும். இருப்பினும், படத்தில் இயற்கை, முக்கிய கதாபாத்திரமான ராய் விஷம் வைத்துள்ளார், இது புத்தகத்தில் நடக்கவில்லை. இதனால் அவரது கதாபாத்திரம் தொடர்ந்து அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகி வருவது போல் தெரிகிறது. புத்தகத்தில் இன்னும் பிறக்காத படத்தில் அவருக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது, இது அவரது கதாபாத்திர வளர்ச்சியை கடுமையாக மாற்றுகிறது.

2 அடாப்டர்கள் புத்தகங்களின் நுணுக்கங்களைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை

சில ஆசிரியர்கள் தங்கள் புத்தகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்களை வெறுக்கிறார்கள் ஏனெனில் கதைக்களத்தில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும் நுணுக்கங்களை திரைப்படங்களின் தயாரிப்பாளர்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை. கதாபாத்திரம் மற்றொன்றை எப்படிப் பார்க்கிறது அல்லது ஒரு கதாபாத்திரத்தின் செயல்கள் போன்ற சிறிய விவரங்கள், கதாபாத்திரங்கள் ஒருவருக்கொருவர் எப்படி உணருகின்றன என்பதைப் பற்றி வாசகர்களிடம் பேசுகின்றன. இந்த நுணுக்கங்கள் ஆசிரியர் பக்கத்தில் எழுதாமல் அடுத்து என்ன வரப்போகிறது என்பதற்கான தலையெழுத்துகள்.

திரைப்படங்கள் இந்த சிறிய விவரங்களைத் தவறவிடுகின்றன, மேலும் கதாபாத்திரங்கள் எப்படி உணர்கின்றன என்பதைக் காட்ட மிகவும் வெளிப்படையான செயல்களையும் வெளிப்பாடுகளையும் செய்ய முடிவு செய்கின்றன. இது கதாபாத்திரங்களுக்கிடையேயான உறவுகளை அவற்றை விட வியத்தகு முறையில் தோன்றச் செய்து வாசகர்களை திரைப்படத்திற்குத் திருப்புகிறது.

1 முடிவை மாற்றுதல்

ஒரு புத்தகத்தின் முடிவு என்பது பெரும்பாலான வாசகர்கள் ஒப்புக் கொள்ளும் ஒன்று, படத்தில் வேறு என்ன மாற்றப்பட்டாலும் அதை மாற்றக்கூடாது. இருப்பினும், பல தயாரிப்பாளர்கள் புத்தகத்துடன் ஒப்பிடும்போது திரைப்படத்தின் முடிவை மாற்ற விரும்புகிறார்கள். திரைப்படத்தின் உத்தேசித்த மதிப்பீட்டைப் பூர்த்தி செய்ய முடியாத அளவுக்கு வன்முறையாக இருப்பதால் அல்லது தயாரிப்பாளர்கள் அசல் முடிவைத் தயாரிப்பதன் தொடக்கத்தில் பின்னியிருக்கலாம் என்பதால் முடிவுகளை மாற்றலாம்.

ஒரு புத்தகம் மகிழ்ச்சியான முடிவைக் கொண்டிருக்காதபோது மாற்றப்படும் மிகவும் பொதுவான முடிவுகளில் ஒன்றாகும், ஆனால் தயாரிப்பாளர்கள் திரைப்படம் மிகவும் நேர்மறையாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள். டிஸ்னி அவர்களின் அனைத்து திரைப்படங்களின் அடிப்படையில் இதைச் செய்துள்ளது சகோதரர்கள் கிரிம் கற்பனை கதைகள், ஆனால் லைவ்-ஆக்ஷன் தொடர்களிலும் லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்க்ஸ் போல.

அடுத்தது: புத்தகத்தைப் போல எதுவும் இல்லாத 8 திரைப்படங்கள்